Глава 8. Горящая Вселенная

Сегодня занятия закончились очень рано, было всего три часа, когда Су Юнь вернулся в камеру. Он поставил сумку и стал повсюду искать тот самый «мясной шарик», который Чжао Яньшунь принёс домой.

Чжао Яньшунь, глядя, как Су Юнь присел перед пухлой снежной лаской, сказал: — Я прикрываю тебя в школе, потому что знаю, что ты пока не хочешь вступать в отношения с этими людьми. Я просто помогаю тебе отбиться, не пойми меня неправильно.

Су Юнь улыбнулся, играя со снежной лаской: — О, я понял.

Чжао Яньшунь кивнул: — Тогда я пойду в спортзал. Эта снежная ласка обычно мало ест. Старина Го принёс её паёк в обед, он у двери. Покорми её немного.

После того как Чжао Яньшунь переоделся и вышел, улыбка Су Юня постепенно померкла, и он вздохнул, глядя на дверь.

Когда Чжао Яньшунь ушёл, Су Юнь уже не выглядел так, будто ему нравилась эта снежная ласка. Он поднял эту толстую снежную ласку, подошёл к двери и внёс картонную коробку.

Паёк снежной ласки был похож на корм для домашних животных, вроде корма для рыбок, которых Су Юнь когда-то держал, только гранулы были крупнее, и чтобы накормить снежную ласку досыта, нужно было насыпать целую миску.

Су Юнь, подперев подбородок, наблюдал, как снежная ласка весело ест, и думал о Старине Го, упомянутом Чжао Яньшунем. Старина Го, должно быть, хозяин этого «мясного шарика».

На уроке иностранного языка в четверг Су Юнь услышал объявление профессора: на следующей неделе в двадцать часов, на втором занятии, будет большой экзамен по иностранному языку.

Так называемый урок иностранного языка здесь, конечно, не означал изучение английского, французского или испанского, а изучение языков других межзвёздных рас, таких как инсектойды, чьи тела покрыты ногами, а животы — твёрдыми панцирями с полосами; ксеноморфы, чья кожа выделяет слизь и не имеет кожного покрова; кровопийцы, чьи головы увенчаны множеством грубых, твёрдых щупалец, и так далее.

На уроках иностранного языка в тюрьме изучались их места артикуляции, способы артикуляции, интонация речи, а также простая грамматика и лексика.

Су Юнь, как и обычные студенты, не мог не нервничать, услышав слово «экзамен».

— Эй, ничего страшного, это всего лишь первый экзамен, одна из десяти больших проверок. Нервничать бесполезно, даже если ты хорошо сдашь этот раз, в следующий всё равно придётся усердно учиться, — Ю Ци зевнул, не обращая внимания на объявление учителя об экзамене.

— Как готовиться к этому предмету? — Ю Ци взглянул на Су Юня. — Пятьдесят процентов содержания экзамена по иностранному языку находится в твоих презентациях, а остальные пятьдесят процентов — в книге.

Су Юнь опешил: — Книга? Какая книга?

Ю Ци взял планшетный оптический компьютер: — Вот, эта электронная книга. Всего тысяча страниц. На этот большой экзамен преподаватель иностранного языка рассказал примерно сто страниц.

Су Юнь посмотрел на электронную книгу, где на каждой странице было столько слов, бесчисленное множество незнакомых терминов. Он подумал, что ему потребуется больше получаса, чтобы прочитать всего одну страницу, не говоря уже о сотне с лишним.

— Тогда ничего не поделаешь, — сказал Ю Ци, закрывая планшетный оптический компьютер. — Можешь читать, а можешь не читать. Если не будешь читать, остаётся только продавать себя, чтобы найти покровителя. Хотя… ты же уже нашёл себе покровителя, того самого высокомерного Чжао Яньшуня.

Су Юнь покачал головой: — Он не изучал иностранный язык.

— Тогда ничего не поделаешь, — сказал Ю Ци. — Мы с Ай Шаном уже предупреждали тебя раньше: лучше найти покровителя из того же класса, чтобы держаться крепко и не провалиться.

Су Юнь понимал это, но его способ "найти покровителя" отличался от того, о чём говорили Ай Шан и остальные. Ему было бы противно продавать себя и унижаться перед другими. Он предпочёл бы такой "покровительство", даже если оно не поможет со всеми предметами, но зато ему не придётся страдать от последствий на следующий день.

————Закончив неделю учёбы, Су Юнь встретил свои первые выходные в тюрьме.

Казалось, у него было целых два дня на отдых, но на самом деле всё было иначе.

На следующей неделе Су Юня ждали два экзамена: во вторник — по иностранному языку, в четверг — по фармакологии. Презентации по этим двум предметам насчитывали более трёхсот страниц, но даже если бы он их просмотрел, это составило бы лишь пятьдесят процентов содержания экзамена, остальные пятьдесят процентов были в книге.

В субботу рано утром Су Юнь, прихватив оптический компьютер, отправился с Ай Шаном и Ю Ци в комнату самоподготовки.

Комната самоподготовки располагалась в отдельном здании справа от Центральной площади. Перед приходом сюда Ай Шан просветил Су Юня, что поскольку в этой комнате присутствовали заключённые по всем видам преступлений, негласным правилом стало то, что каждый департамент занимал свой этаж.

В тот момент, когда Су Юнь вошёл в комнату самоподготовки, ему показалось, что он вернулся во времена подготовки к вступительным экзаменам в университет.

Все сидели, уткнувшись в книги или оптические компьютеры, заучивая вопросы. Каждый заключённый был настолько поглощён учёбой, что совсем не походил на преступника, скорее на учёного.

Поскольку комната самоподготовки Департамента мошенничества находилась на втором этаже, Су Юнь поднялся по лестнице вслед за Ай Шаном.

Неожиданно на лестничной площадке тоже сидели люди, уткнувшись в толстые книги. Поскольку они сидели беспорядочно, Су Юнь, поднимаясь по ступенькам, случайно наступил на чей-то блокнот.

Заключённый, словно ему наступили на хвост, бережно прижал блокнот к груди и гневно уставился на Су Юня.

— Прошу прощения, — Су Юнь неловко улыбнулся и извинился перед ним.

Но, к его удивлению, хотя тот и смотрел на Су Юня, он всё ещё продолжал заучивать вопросы. Бросив лишь один взгляд, он снова отвернулся и продолжил учёбу.

Поднявшись на второй этаж, Су Юнь был поражён, увидев комнату самоподготовки, способную вместить до двухсот человек.

Можете ли вы представить себе заключённых с татуировками на руках и шрамами от ножей на лицах, которые с упоением и не отрываясь читают книги?

Можете ли вы представить себе преступников, которые когда-то безжалостно рубили людей, а теперь с восторгом, словно в трансе, погружены в океан знаний, не в силах оторваться?

Все заключённые выкладывались по полной, отчаянно учились, боясь хоть немного отстать от других.

Су Юнь почувствовал, что по сравнению с этими людьми он был просто двоечником среди преступников.

Проходя мимо одного из заключённых своего класса, Су Юнь мельком взглянул на его оптический компьютер: тот смотрел третью презентацию, похоже, первые две он уже закончил.

Неожиданно, когда Су Юнь смотрел на содержимое презентации, тот вдруг вскрикнул, вскочил и крепко прижал свой оптический компьютер к себе, намертво загородив его: — Что ты делаешь?!

Су Юнь вздрогнул: — Ничего.

— Почему ты подсматриваешь в мою презентацию, ты что, тайно смотришь мои конспекты лекций?! — возмущённо сказал тот.

Су Юнь дёрнул уголком рта: — Конспекты лекций?

Неожиданно, безразличные слова Су Юня «конспекты лекций» привлекли внимание других заключённых. Один из них, с праведным выражением лица, вдруг встал: — Кто?! Кто совершил такой низкий поступок, чтобы подсматривать в чужие конспекты лекций?!

— Это он! Этот человек тайно смотрел, как я выделял основные моменты лекции! — сказал тот, указывая на Су Юня.

После его слов, некоторые заключённые вокруг тоже встали с недобрыми лицами: — Сам не учится, а подсматривает в чужие записи, это просто хуже скотины!

Заключённые, которые до этого просто наблюдали, тоже бросили на Су Юня презрительные взгляды, словно он был пойман на краже.

Когда Су Юня постепенно окружила толпа, заключённый, возглавлявший её, праведно сказал: — Я думаю, ему следует назначить самое суровое наказание в тюрьме.

Все выразили удивление, и даже Су Юнь невольно напрягся.

— Я думаю, мы должны выгнать его из комнаты самоподготовки и запретить ему навсегда входить в комнату самоподготовки нашего Департамента мошенничества на втором этаже!

— Боже! — Все были поражены этим предложением и бросили на Су Юня сочувствующие взгляды.

— Невозможность учиться в комнате самоподготовки хуже, чем убить человека, это уже слишком… — Тот холодно усмехнулся. — И не смотри, что он сделал! Он бесстыдно подсмотрел в чужие конспекты лекций! Эти записи были составлены другими с таким усердием, а он получил их без малейших усилий, просто бессовестно!

Пока Су Юнь был в центре внимания и не знал, что делать, Ай Шан наконец протиснулся сквозь толпу. Он расспросил людей и только тогда узнал, что произошло.

Ай Шан улыбнулся возмущённому заключённому: — Брат, наш друг, возможно, просто проходил мимо и случайно взглянул, он не собирался специально подсматривать в конспекты этого человека.

— Хм, даже если он не специально, смертная казнь может быть отменена, но наказания не избежать!

Как раз когда Су Юнь подумал, что тот предложит его избить, человек вдруг сказал: — Пусть он покажет свои конспекты лекций всем!

В толпе раздался возглас удивления: — Боже! Никто ещё не подвергался такому суровому наказанию! Конспекты лекций — это же суть того, что преподают, самое главное в содержании лекций учителя! Если поделиться этим со всеми, это равносильно тому, что сам ничего не выучил! Если нельзя получать новые знания, какой смысл жить?!

Су Юнь дёрнул уголком рта, посчитав это наказание бессмысленным, и передал свой блокнот и оптический компьютер тому человеку.

В итоге тот долго проверял и обнаружил, что все конспекты лекций Су Юня были сплошным английским переводом, вроде: «abandon, forsake. abundant, ample.»

Тот внимательно оглядел Су Юня, а затем, прищурившись, вернул ему блокнот и оптический компьютер: — Ты, оказывается, используешь слова вместо ключевых моментов, чтобы никто не мог перенять твои знания. Парень, я недооценил тебя. Но я уже ввёл твои слова в систему оптического компьютера и отфильтровал ключевые слова из презентации. Твои конспекты лекций будут загружены на официальный сайт Четвёртой Имперской Тюрьмы сегодня вечером!

Все ахнули, но только Су Юнь по-прежнему выглядел совершенно озадаченным.

Наконец Ай Шан благополучно увёл Су Юня из толпы и с глубоким взглядом сказал: — Полагаю, после этого инцидента ты уже кое-что понял об этом месте.

Су Юнь кивнул: эти заключённые обожают учиться.

Ай Шан вздохнул: — Это комната самоподготовки Четвёртой Имперской Тюрьмы, полная обмана и интриг. Ради учёбы люди пойдут на что угодно, даже не побоятся заплатить кровавую цену!

Подробнее