6

Глава 6. Пампушка становится королевой

Ма Лань заметила смущённое выражение лица Чжан Цзин и подскочила к ней.

— Тётушка, из-за чего ты дуешься на красавчика Джей-Джея? — спросила Ма Лань, обняв Чжан Цзин за плечи.

— Кто дуется? Думаешь, я как ты, с Аленом каждые два дня мелкая ссора, каждые три дня — крупная?

— Тётушка, я же говорю, в тебе нет никакой изюминки. Вся прелесть жизни — в спорах. Если каждый день тишь да гладь, это же так скучно!

— Да, типичный Лев. На ровном месте проблему найдёт, — презрительно бросила Чжан Цзин.

Ма Лань посмотрела на Чжан Цзин с презрением и сказала:

— А ты — типичные Рыбы. Притворщица.

Чжан Цзин сделала вид, что хочет ущипнуть Ма Лань, и притворно рассердилась:

— Ты чего хочешь?

Но Ма Лань не захотела с ней шутить и серьёзно сказала:

— Ничего я не хочу. Просто напоминаю тебе: Джей-Джей хотел как лучше, хотел сделать тебе сюрприз. Хоть в итоге и получился испуг, но намерения у него были добрые, он даже специально просил Алена. Ты же знаешь, такие люди, как он, вообще никого ни о чём не просят.

Чжан Цзин успокоилась и сказала:

— Он что, инопланетянин? Кто так сюрпризы делает?

— Ну, он же почти не встречался ни с кем? К тому же, любая, столкнувшись с такой трудной тётушкой, как ты, легко может растеряться и ошибиться!

Лицо Чжан Цзин скривилось:

— Умоляю тебя, ладно? Он не встречался? Да он уже с сотнями женщин переспал!

— А? С сотнями? Вот это да! Ха-ха, какие сплетни, какие сплетни! А ты ещё круче, раз такое знаешь.

Чжан Цзин развела руками:

— Я просто предположила. Но я тебе говорю, он нарочно меня злит.

— Тётушка, ты такая забавная. Ему нужно заниматься выпуском, делами семейной компании, откуда у него время нарочно тебя дразнить? Он тобой интересуется, поэтому и принимает близко к сердцу. Хватит притворяться, а то больно будет.

Чжан Цзин беспомощно улыбнулась:

— Больно как раз тогда, когда не притворяешься.

В этот момент Чжан Цзин неосознанно посмотрела в сторону Джей-Джея. Он тоже смотрел на неё.

Без всякого выражения.

Она быстро отвела взгляд.

Ма Лань, увидев это, вздохнула, выражая своё бессилие.

Она подошла к Джей-Джею, оставив Чжан Цзин одну.

«Ладно, зря я пришла», — Чжан Цзин теперь жалела об этом.

Все считали её жеманной.

Но как ей было объяснить свои чувства?

Она закурила сигарету, вдыхая дым.

Чжан Цзин подумала, что, возможно, она действительно слишком жеманна.

Если бы она тогда не рискнула сделать первый шаг, всего этого бы не случилось.

Она могла быть с ним близка без одежды, так к чему теперь строить из себя невинность?

Но если бы у людей не было чувств, а только желания, возможно, многие проблемы решались бы сами собой.

Но она так не могла.

Впервые после знакомства с Джей-Джеем она признала, что действительно не может.

У неё не было такого самоконтроля.

Она — Рыбы, рождённая для любви.

Даже если она кажется циничной, в душе она всё равно мечтает о настоящей любви.

— О чём думаешь? — Чжан Цзин увидела Джей-Джея, стоящего слева от неё.

Она опёрлась руками о перила балкона и продолжила курить.

— Как я не заметила, что ты подошёл? — спросила она.

— Я уже некоторое время стою рядом, но ты не заметила. Слишком увлеклась своими мыслями.

Она потушила сигарету.

И ничего не ответила.

Они молчали.

Джей-Джей без остановки играл своим кольцом на мизинце. Через некоторое время он глубоко вздохнул и хрипло сказал:

— Я очень пассивный человек. И не очень умею говорить. Я всё время пытался что-то доказать. Но понял, что тебя слишком трудно разгадать. — Он взял у Чжан Цзин сигарету и закурил.

— Эти сигареты действительно очень лёгкие. Твои слова и поступки мне всегда нужно обдумать, чтобы понять. Но сейчас я совершенно запутался в твоих чувствах ко мне. Я думаю, если я не попытаюсь объясниться яснее, то могу потерять очень хорошего, очень ценного человека и чувства на всю жизнь. Так что, пожалуйста, не ходи вокруг да около, не играй со мной, скажи прямо, хорошо?

Чжан Цзин посмотрела на Джей-Джея, невольно усмехнулась и сказала:

— Джей-Джей, ты очень умный и умеешь говорить, ты действительно силён. Потому что до сих пор ты так и не прояснил своих намерений, только спрашивал меня. Спрашивал, что я думаю, что собираюсь делать. А что думаешь ты? Ты подходишь к чувствам, как к бизнесу. Думаю, нам действительно не стоит продолжать этот разговор.

Он замолчал, словно медленно переводя слова Чжан Цзин в своей голове, чтобы понять их смысл.

Чжан Цзин подумала, что ей пора уходить.

Он легонько потянул её за руку, его рука слегка дрожала.

— Цзин. Мне очень страшно. Я боюсь, что ты не любишь меня так же сильно, как я тебя.

Его глаза так внимательно смотрели на неё, в них читалось множество эмоций: вопрос, ожидание, испытание.

Испытание её воли и разума.

В тот момент Чжан Цзин растерялась.

Он дал ей другой ответ.

Он сказал, что любит её.

— За что ты меня любишь? — спросила она, вздохнув.

— Не знаю, просто чувство. Чувство, что ты — тот самый человек.

Чжан Цзин снова холодно усмехнулась:

— Я так и думала, что ты так скажешь. Но чувства могут исчезнуть.

— Тогда скажи, что не исчезнет? — Джей-Джей немного разволновался, его хватка на руке Чжан Цзин стала сильнее. — Скажу, что люблю твою красоту, ты ответишь, что однажды красота увянет. Скажу, что люблю твой талант, ты ответишь, что однажды постареешь, не сможешь петь и растеряешь проницательность. Скажу, что люблю твою силу и независимость, ты ответишь, что однажды станешь слабой и научишься полагаться на других. Так скажи, за что мне тебя любить?

Разговаривать с умными людьми — настоящая головная боль.

Чжан Цзин всегда теряла дар речи.

Да, многое в мире меняется, и это лишь усиливало её чувство бессилия.

Ей всегда казалось, что она должна стать невероятно сильной, способной преодолеть любые трудности и решить любые проблемы, но она действительно не могла удержать любовь, не могла сделать её менее хрупкой.

— Джей-Джей, раз всё меняется, давай остановим это, пока оно не изменилось. У меня больше нет сил снова наслаждаться любовью и терпеть боль. Думаю, то, что нужно тебе, мне сейчас не нужно. Я не хочу больше притворяться несчастной перед тобой. Но мне очень жаль, я не могу тебя полюбить.

Чжан Цзин медленно высвободила руку и быстрыми шагами вышла из бара.

Уходя, она увидела в его глазах растерянность и сдерживаемую боль.

Но он не стал её удерживать, просто молча смотрел, как Чжан Цзин исчезает из виду.

Чжан Цзин подумала, что сделала правильный выбор.

Она знала, что в мире есть вещи, которые не меняются, они просто будут там, существовать, вечно принадлежать ей.

Она больше не хотела спрашивать других, что ей делать, не хотела снова погружаться в борьбу и страдания, не хотела снова и снова обманывать себя и идти на компромиссы.

Она хотела быть такой, какая она сейчас: независимой, сильной.

Оставшиеся каникулы Чжан Цзин провела с семьёй.

Она нашла подработку в китайском ресторане — играла на музыкальном инструменте.

Дни текли спокойно и размеренно.

Иногда Ма Лань звала её походить по магазинам или пообедать.

Иногда они вместе играли с её сыном.

Но о Джей-Джее больше не упоминали.

Между ними было молчаливое согласие. Чжан Цзин думала, что, возможно, Ма Лань тоже понимала: у неё с Джей-Джеем нет будущего.

Снова начался учебный год.

А Джей-Джей и Ален должны были выпуститься после этого семестра.

А Чжан Цзин, аспирантке, предстояло ещё два с половиной года учиться и стараться.

Выпускники всегда очень заняты.

Чжан Цзин и Джей-Джей редко сталкивались в университете.

А если и сталкивались, то просто кивали друг другу.

Иногда, замечая его пристальный взгляд, Чжан Цзин чувствовала, как у неё необъяснимо сжимается сердце.

На самом деле она знала, что её всё ещё беспокоит эта незавершённость, это сожаление, но она всё же радовалась, что сохраняет ясность ума.

Ей скоро 30 лет.

У неё пятилетний сын.

За плечами неудачный брак.

Родители — крестьяне, без образования и денег.

С момента окончания университета вся семья жила за её счёт.

Ему 23 года.

Его семью нельзя было назвать просто богатой.

Один его гараж был в пять раз больше дома Чжан Цзин в Китае.

Он был красив, умён и проницателен.

Реальность — это не роман, не дорама, в ней не так много прекрасных сказок.

Есть только факты.

А факты таковы: невозможно, нет шансов, нет будущего.

В день их выпускной церемонии Ма Лань потащила Чжан Цзин фотографировать её с Аленом.

Неизвестно, что нашло на Ма Лань, но она расплакалась.

Джей-Джей тоже был там. Он похудел, коротко подстригся, стал выглядеть ещё более собранным и мужественным.

Увидев Чжан Цзин, он поздоровался с ней.

— Давно не виделись.

— Давно не виделись, — кивнула Чжан Цзин.

Затем повисла неловкая тишина.

Чжан Цзин подумала, что нужно разрядить обстановку, обычно это у неё хорошо получалось.

— Это… Ма Лань так горько плачет.

— Да. А ты как?

Чжан Цзин инстинктивно коснулась своего лица:

— А? Я? Я не плачу.

В голосе Джей-Джея внезапно проскользнуло нетерпение:

— Я знаю, что тебе не о чем плакать. Я спрашиваю, как ты поживаешь? Сын вернулся в Китай?

— Да, два месяца назад. А ты? Занят?

— После выпуска буду помогать семье. Уже начал несколько месяцев назад. Но ничего особенного, это несложно. Всё довольно просто, никакого давления. К тому же, мне всё равно, что обо мне говорят другие. Даже если что-то испорчу, ничего страшного.

Чжан Цзин склонила голову набок и искоса посмотрела на него:

— Притворяешься, да? А в душе, небось, столько горечи накопилось. Ты так и не избавился от привычки говорить одно, а думать другое?

Джей-Джей посмотрел на Чжан Цзин так, словно хотел втянуть её в свою душу.

Чжан Цзин не осмелилась больше смотреть в голубые глаза Джей-Джея и нервно хихикнула, подумав, не перегнула ли она палку.

Джей-Джей внезапно снова повеселел, широко улыбнулся и сказал:

— Цзин. Давай сфотографируемся вместе.

— Хорошо.

На фотографии они оба сияли улыбками.

Снова наступили каникулы. Чжан Цзин продолжала подрабатывать и усваивать пройденный материал.

Её навыки улучшились, и она устроилась преподавателем в несколько школ искусств.

Она хотела изучить их образовательные модели, это могло стать хорошим подспорьем для открытия собственной школы в Китае в будущем.

Спокойное течение дней было нарушено одним событием.