На самом деле, Цзи Юань меньше всего понимал именно это правило. Семья Цзи превыше всего ценила иерархию и кровные узы, почему же одно слово «беда» могло перечеркнуть все?
В то время он еще не понимал понятия «принести беду Поднебесной».
В последнее время Сюй Хуань становилось все хуже, и Цзи Чэнчжун, заботясь о ней, запретил ей ходить в буддийский зал к Цзи Юаню.
В его сердце Цзи Юань уже стал символом несчастья.
— Юань’эр?
Поэтому она была необычайно удивлена и обрадована, увидев здесь Цзи Юаня.
— Матушка.
Два слова, которые он давно не произносил, застряли у него в горле. Казалось, он случайно узнал причину, по которой отец его не любит. Хотя он не совсем понимал, это казалось очень серьезным.
— Матушка, пойдем обратно в буддийский зал, я хочу кое-что спросить у тебя, хорошо?
— прошептал Цзи Юань ей на ухо и, схватив Сюй Хуань за руку, помчался.
Сердце бешено колотилось, это было странное чувство, которого он никогда не испытывал с рождения.
Как быстро ни бежал Цзи Юань, он все же был ребенком, а Сюй Хуань, несмотря на слабое здоровье, могла, спотыкаясь, едва поспевать за ним.
Буддийский зал.
Цзи Юань с шумом закрыл дверь, бросился в объятия Сюй Хуань и хриплым голосом спросил: — Матушка, что значит «принести беду Поднебесной»?
Сюй Хуань оцепенела. Она была нежной женщиной, и такой тон, как на банкете в честь ста дней Цзи Юаня, редко можно было услышать.
Она присела, погладила маленькое личико Цзи Юаня, которое дрожало от потрясения, и спросила: — Откуда ты услышал это слово?
Спрашивая так, она уже на семь-восемь десятых знала ответ.
Этот ребенок всегда был очень осторожен. Как же так получилось, что он не заметил ее приближения? Вероятно, он что-то услышал.
Неужели Чэнчжун снова ссорился с матушкой из-за этого?
— Я… — Цзи Юань, все еще считая себя правым, не осмеливался признаться и, впервые за долгое время, устроил истерику: — Матушка, скажи мне, пожалуйста!
Почему отец его так ненавидит?
Почему он не может выйти поиграть, как Чжэнъюань и другие?
Почему в его сердце такое необъяснимое беспокойство?
Сюй Хуань погладила его по голове и сказала с глубоким смыслом: — Юань’эр, послушай матушку, не слушай чушь. Просто будь собой.
— Угу… — Цзи Юань непрерывно качал головой, и слезы текли ручьем.
Сюй Хуань не выдержала: — Милый, не плачь, для матушки ты самый лучший, перестань плакать.
— Нет, матушка, скажи мне!
Если не скажешь, мне будет неспокойно, — сказал он, плача и касаясь своей груди. — Здесь так больно… Матушка…
— Дитя, это не твоя вина… — обнимая маленького Цзи Юаня, который рыдал, Сюй Хуань тоже не могла сдержать слез.
Бег до этого момента, а также слезы и рыдания истощили Сюй Хуань, чье здоровье и так было крайне слабым. В этот момент она была совершенно измотана, обессилела и мгновенно потеряла сознание.
Маленький Цзи Юань прекрасно знал, как мягкосердечна его матушка. То, что нельзя было сказать бабушке, можно было объяснить матери, хотя он впервые так отчаянно требовал чего-то.
Он думал, что матушка вот-вот согласится, но вдруг мягкое тело, которое он обнимал, затихло и резко обмякло.
Его плач оборвался: — Матушка?
В буддийском зале было так тихо, что слышалось только дрожание.
Он медленно поднял голову. Будда с грозным выражением лица смотрел прямо на него, его взгляд был невыразимо холодным.
Краем глаза он увидел плотно закрытые глаза и бескровные губы матери. Немногочисленные остатки разума в его сердце были нарушены растерянностью.
— Матушка!
Матушка, проснись, я больше не буду спрашивать!
Матушка!
Бабушка!
Бабушка!
Цзи Чэнчжун вернулся в комнату и обнаружил, что Сюй Хуань исчезла. Не раздумывая, он понял, что она наверняка пошла искать Цзи Юаня. Едва добравшись до буддийского зала, он услышал отчаянный плач Цзи Юаня, похожий на вой, и увидел Сюй Хуань без сознания в его объятиях.
Гнев в его сердце достиг предела.
— Отец… — Не успев произнести слово «отец», Цзи Юань был отброшен сильной силой. Когда он снова поднял голову, ни матушки, ни отца уже не было.
Он вылез из-под жертвенного столика, правое плечо горело от боли, но он уже не плакал так сильно, как только что.
Он сидел на месте, его лицо было таким же безучастным, как обычно, когда он бездумно стучал по деревянной рыбе, он был словно оцепенелый.
Он подумал: неужели это все моя вина?
Вскоре после того, как госпожа-мать Цзи вышла из главного зала, слуги в доме вдруг засуетились.
Она остановила первого попавшегося слугу и спросила. Узнав, что Сюй Хуань внезапно потеряла сознание, она спросила о причине, но никто не знал. Только один осведомленный слуга тихо сказал: — Господина Сюй Хуань вынес из буддийского зала господин, и тогда лицо господина было сине-фиолетовым!
Первой мыслью госпожи-матери Цзи было, что Цзи Юань что-то сделал, и она тут же поспешила туда.
Безразличие, воспитанное годами чтения буддийских сутр, в конце концов не смогло противостоять сложности мирских дел.
— Юань’эр!
— дрожащими ногами переступив порог, она увидела маленького грязного человечка, сидевшего перед залом, который поднял на нее свое юное и невинное лицо.
Госпожа-мать Цзи, прожившая славную жизнь, остановилась. В ее сердце необъяснимо поднялось чувство старости.
Императорская власть ослабевала, семья Цзи приходила в упадок, а при дворе сменялась одна волна бессмысленных новичков за другой.
Она больше не могла убедить сына, которого вырастила своими руками, и не могла защитить этого маленького внука, который не мог даже курицу поймать.
А как же усердное самосовершенствование, отрешенность от мирской суеты?
Ничего не могла сделать.
Оказывается, прожив всю жизнь в усердии, она осталась ни с чем…
Она подняла ребенка с земли, не утешая и не спрашивая, что случилось.
Она тихо обнимала его, словно это было все, что у нее осталось в этом мире.
— Бабушка… — Маленький Цзи Юань, силясь говорить осипшим от плача голосом, задал вопрос: — Может, было бы лучше, если бы я не рождался?
Если бы он не родился, здоровье матушки не было бы разрушено, отцу не пришлось бы хмуриться весь день, и бабушке не нужно было бы спорить с отцом.
Чжэнъюань рассказывал ему, что семья Цзи — выдающийся род, из которого вышло много великих людей, и они даже помогли прародителю императора завоевать Поднебесную.
Но почему то, что он видел, было таким?
Дети очень чувствительны. Маленький Цзи Юань давно чувствовал, что отец не просто не любит его, а ненавидит, испытывает отвращение, как к большой жирной крысе в бочке с рисом — к чему-то, что не должно существовать.
Госпожа-мать Цзи пришла в себя и, изображая гнев старухи, воскликнула: — Что за чушь ты говоришь!
— Тогда почему я не могу выйти?
В ее голове быстро созрела ложь, и она притворилась спокойной, утешая его: — Потому что один даос сказал, что до восемнадцати лет тебя ждет великое бедствие, которое может угрожать твоей жизни, и тебе нужно усердно совершенствовать свой разум.
— Даос?
— У маленького Цзи Юаня всегда была отличная память, разговор отца с бабушкой все еще звучал у него в ушах, и он тут же уловил главное: — Почему даос сказал, что мне нужно читать молитвы?
— … — Госпожа-мать Цзи потеряла дар речи от странного хода мыслей ребенка. Какая связь между этими двумя вещами?
— Просто делай, что тебе говорят. Неужели бабушка причинит тебе вред?
Самым действенным способом воздействия на ребенка все же было запугивание.
Да, не навредит, но обманет.
Маленький Цзи Юань успокоился, решив, что бабушка ни за что не уступит, и перестал настаивать.
Но что же все-таки значит «принести беду Поднебесной»…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|