Глава 10 (Часть 1)

Раньше на вечернем самоподготовлении Чжоу Цяо просто делала домашнюю работу, но теперь ей приходилось дополнительно заниматься теми предметами, которые ей плохо давались. Особенно тяжело ей приходилось с английским: голова шла кругом от необходимости заучивать новые слова. Подперев голову рукой, она сидела неподвижно, не желая больше ничего делать.

Сяо Жань взглянул на нее, достал из ящика стола леденец и положил его на ее парту.

— Награда тебе, — сказал он.

После этого он взял рюкзак, надел бейсболку и вышел из класса. Ин Хао, тоже схватив свой рюкзак, бросил быстрый взгляд на Чжоу Цяо и поспешил за Сяо Жанем. Одноклассники уже начали расходиться.

— Похоже, ты взялся не только за ее раннюю любовь, но и за ее учебу, — заметил Ин Хао.

Сяо Жань, засунув руки в карманы, опустил голову. Из-под козырька бейсболки виднелась лишь часть его подбородка.

— Я тоже хочу, чтобы она хорошо сдала экзамены, — спокойно ответил он.

— Вот как? — удивился Ин Хао.

Леденец был шоколадным, в коричневой обертке. Чжоу Цяо долго смотрела на него. «Ну не мог он быть еще более невыносимым? Зачем иногда быть таким… заботливым?» — подумала она, поджав губы. Затем взяла леденец и бросила его в ящик стола.

Она встала, взяла рюкзак. В классе она осталась одна. Снизу послышался голос Чэн Нуань:

— Чжоу Цяо! Урок закончился! Спускайся!

— Чжоу Цяо! Не думала, что ты так привязана к школе!

Чжоу Цяо, выключив половину света в классе, подбежала к перилам и крикнула вниз:

— Заткнись! Уже иду!

Чэн Нуань рассмеялась. Чжоу Цяо сердито посмотрела на нее, но потом тоже улыбнулась. Вернувшись в класс, она тщательно выключила весь свет, закрыла окна, и уже выходя, на несколько секунд остановилась в темноте. Затем вернулась, наклонилась, достала из ящика стола леденец и положила его в боковой карман рюкзака, где обычно лежала бутылка с водой. Спустившись вниз, она заметила, что в здании почти не осталось учеников.

Чэн Нуань взяла Чжоу Цяо под руку.

— Цяньцянь опять ушла с Ин Хао. Вечно они нас бросают, — пожаловалась она.

— Ты такая же, — ответила Чжоу Цяо.

— Ну ладно тебе! Мы же теперь друг у друга одни остались. Как думаешь, Цяньцянь сможет поступить с Ин Хао в один университет?

— Вряд ли, — ответила Чжоу Цяо.

Чэн Нуань замолчала, вспомнив, что Мэн Цяньцянь учится в обычном классе, не говоря уже о том, что ее родители не особо интересуются ее учебой. Впрочем, у нее дела обстояли лучше, чем у Чжоу Цяо. Родители Мэн Цяньцянь хотя бы разрешали ей учиться дальше, например, на медсестру.

А Чжоу Цяо, скорее всего, на этом закончит свое образование.

— Вот же ж… — вздохнула Чэн Нуань.

— Бесит! — крикнула она в небо. Чжоу Цяо усмехнулась. Вернувшись домой, она услышала звуки фортепиано — Чжоу Му занималась музыкой. Му Ин сидела рядом с ней, держа в руках стакан молока. Сегодня вечером Чжоу Му была явно рассеянна. Увидев вошедшую Чжоу Цяо, она открыла рот, словно хотела что-то сказать, а потом вдруг спросила:

— Сестра, можно тебя кое о чем спросить?

Чжоу Цяо, снимавшая рюкзак, замерла и холодно посмотрела на сестру. Му Ин тоже казалась удивленной тем, что младшая дочь обратилась к старшей.

— Мама, выйди, пожалуйста. Я хочу задать сестре один вопрос, — попросила Чжоу Му.

Му Ин с опаской посмотрела на Чжоу Цяо.

— Я занята, — бросила Чжоу Цяо, взяв рюкзак, и направилась в свою комнату. Чжоу Му вышла из-за фортепиано и последовала за ней. Чжоу Цяо раздраженно посмотрела на сестру и поставила рюкзак на стол.

Рюкзак упал, и из него выкатился шоколадный леденец.

Чжоу Му уставилась на него, и все ее вопросы застряли в горле. Позавчера в торговом центре она видела, как красавчик из Третьей средней школы, Сяо Жань, и первая красавица школы, Цзян Ямяо, покупали леденцы в кондитерской. У Сяо Жаня в руках был пакет именно с такими шоколадными леденцами.

Чжоу Цяо, заметив, что Чжоу Му не отрывает взгляда от леденца, подняла его, открыла ящик стола и бросила его туда.

— Выйди. Мне не о чем с тобой говорить, — сказала она и закрыла дверь.

На следующий день, во вторник, Сяо Жань должен был заниматься с Чжоу Цяо, но после третьего урока он вышел из класса и не вернулся. На вечернем самоподготовлении Лу Янь повернулся к Чжоу Цяо:

— Раз Сяо Жаня сегодня нет, давай я с тобой позанимаюсь.

В этот момент зазвонил телефон Чжоу Цяо. Звонили с незнакомого номера. Садясь за парту, она ответила:

— Алло.

— Это я, — послышался на другом конце провода низкий приятный голос.

Это был Сяо Жань.

— А, понятно. Что-то случилось? — спросила Чжоу Цяо.

— Мы не закончили разбирать вчерашнюю контрольную, — ответил Сяо Жань.

— Но тебя же нет в школе, — удивилась Чжоу Цяо.

— Моей бабушке стало плохо, и я поехал домой. Возьми сегодняшнюю домашнюю работу и контрольную и приходи ко мне.

Чжоу Цяо моргнула, чувствуя, насколько серьезно Сяо Жань относится к этим занятиям. Он действительно хотел помочь ей подтянуть учебу. После небольшой паузы она согласилась:

— Хорошо. А твой адрес…

Она хотела произнести «переулок Наньвэй», но вовремя остановилась.

— Переулок Наньвэй, 26. Придешь — просто заходи, — сказал Сяо Жань и повесил трубку.

Чжоу Цяо посмотрела на Лу Яня. Он все слышал. Увидев контрольную работу на ее столе, он понимающе развел руками. Чжоу Цяо улыбнулась:

— Спасибо, Лу Янь.

Она быстро собрала учебники и тетради, взяла рюкзак и вышла из класса через заднюю дверь. Это был второй раз, когда Чжоу Цяо приходила в переулок Наньвэй. Вспомнив про собаку, перед тем как открыть калитку, она заглянула во двор.

Во дворе было тихо, собаки не было видно. И во дворе, и в доме горел свет. Чжоу Цяо подняла руку, чтобы открыть калитку, и в тишине услышала, как сильно бьется ее сердце. Она поджала губы, ругая себя. «Это всего лишь занятия. И вообще, мы же договорились — никаких чувств к нему», — напомнила она себе. Взглянув на двор, она вспомнила, как в прошлый раз видела здесь Сяо Жаня и Цзян Ямяо вместе с собакой.

Калитка скрипнула. Чжоу Цяо вошла во двор, поднялась по ступенькам и переступила порог дома.

В доме горел свет, работал телевизор. С лестницы послышались шаги. Чжоу Цяо подняла глаза и увидела Сяо Жаня в светло-серых брюках и белой футболке. Он смотрел в телефон, потом поднял голову и взглянул на нее.

— Поднимайся. Только тихо, — сказал он.

Чжоу Цяо кивнула и осторожно поднялась по лестнице. Лестница была старой, с необычными резными перилами. Второй этаж разительно отличался от первого своим интерьером в серо-черных тонах. Здесь стояли два сдвинутых вместе стола: на одном лежали книги, на другом — компьютер, причем и стационарный, и ноутбук. Сяо Жань сидел в большом игровом кресле.

Чжоу Цяо чувствовала себя немного скованно.

— Садись, — Сяо Жань предложил ей свое кресло.

— Как твоя бабушка? — спросила Чжоу Цяо.

— В жару она ест много мороженого, вот и расстроился желудок. Сейчас спит, — ответил Сяо Жань, листая контрольную работу по английскому. Чжоу Цяо вспомнила дверь на первом этаже, рядом с которой стоял телевизор. Похоже, бабушка Сяо Жаня жила там. Игровое кресло было очень удобным, чем-то напоминало кресла в интернет-кафе, но все же отличалось от них. Сяо Жань положил контрольную перед Чжоу Цяо.

— Вот сегодняшняя работа. Сверь свои ответы, — сказал он, опираясь на стол.

Чжоу Цяо достала из рюкзака свою контрольную и начала сравнивать ответы.

— Я думала, ты сегодня не будешь заниматься. Лу Янь уже хотел начать разбирать со мной китайский, — сказала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение