Глава 2 (Часть 1)

Прозвенел звонок с урока. Чжоу Цяо убрала телефон в карман, нащупала карту для оплаты питания и направилась к задней двери. Чэн Нуань и Мэн Цяньцянь ждали ее внизу. Мэн Цяньцянь, увидев ее, посмотрела ей вслед.

Чжоу Цяо подошла к ним, бросила на подругу сердитый взгляд и, не обращая на нее внимания, взяла под руку Чэн Нуань.

Мэн Цяньцянь, опомнившись, поспешила за ними и обняла Чжоу Цяо за руку: — Цяо Цяо, Цяо Цяо!

— Отстань, — отмахнулась Чжоу Цяо. — Иди к своему Ин Хао.

— Зачем мне к нему идти? После того, как он вчера со мной поступил, я к нему ни ногой, — примирительно сказала Мэн Цяньцянь и снова обняла Чжоу Цяо за руку.

На этот раз Чжоу Цяо не стала ее отталкивать, но продолжала игнорировать.

— Цяньцянь, мы уже в выпускном классе, давай лучше учиться, — вздохнула Чэн Нуань. — Ин Хао просто пользуется твоей добротой, вот и продинамил тебя вчера.

Мэн Цяньцянь закивала, как китайский болванчик: — Знаю, знаю.

Чжоу Цяо и Чэн Нуань переглянулись и решили оставить ее в покое.

Ин Хао не только продинамил ее, но и пошел в интернет-кафе играть в игры с девушками из другого колледжа. И это было не в первый раз. Они втроем вошли в столовую. Там было полно народу, все стояли в очереди. Из них троих только Чэн Нуань брала много еды, Чжоу Цяо и Мэн Цяньцянь предпочитали брать поменьше. Мэн Цяньцянь с вожделением смотрела на мясные блюда.

— Пойдем, — невозмутимо сказала Чжоу Цяо, подталкивая ее. — Потом поешь у Чэн Нуань.

Как только она это сказала, какая-то девушка, поворачиваясь, врезалась в ее руку. Чжоу Цяо не успела среагировать, и поднос с грохотом упал на пол, разбрызгивая еду.

Чжоу Цяо посмотрела на еду на полу, а затем подняла голову и сердито спросила: — У тебя что, глаз нет?

Напротив нее стояла Цзян Ямяо с испуганным и виноватым выражением в красивых глазах. Чжоу Цяо узнала ее и, бросив взгляд в сторону, увидела Сяо Жаня, стоявшего рядом с подносом.

— Извини, извини, — залепетала Цзян Ямяо. — Я тебе еще возьму.

Она быстро достала свою карту для оплаты питания и протянула ее Чжоу Цяо.

Чжоу Цяо посмотрела на карту, а затем на высокого парня рядом с девушкой. Высокий и красивый юноша и изящная девушка — вместе они смотрелись очень гармонично.

— Я много ем, — улыбнулась Чжоу Цяо. — И я еще не все взяла.

— Ничего страшного, бери, — великодушно ответила Цзян Ямяо.

Чжоу Цяо не стала отказываться, взяла карту и пошла за едой. Мэн Цяньцянь и Чэн Нуань, бросив взгляд на Сяо Жаня и Цзян Ямяо, поспешили за ней.

Чжоу Цяо стояла у раздачи, держа карту в руке, и через несколько секунд обернулась, чтобы посмотреть на пару.

Сяо Жань стоял, засунув одну руку в карман, и спокойно смотрел на нее. Чжоу Цяо улыбнулась и, повернувшись к работнице столовой, сказала: — Рёбрышки, тушеную свинину, два куриных окорочка и порцию зелени, пожалуйста.

— Пожалуйста, — ответила работница. — А ты смелая, столько всего заказала.

— Какое твое дело? — Ин Хао протиснулся рядом, выхватил карту из рук Чжоу Цяо и презрительно посмотрел на нее. — Бесстыжая! Ты же обычно мясо себе позволить не можешь, а тут решила нажиться на Ямяо. За кого ты ее принимаешь?

— Жареную стручковую фасоль со свининой, капусту и тофу, — сказал Ин Хао, протягивая карту работнице столовой и повторяя заказ Чжоу Цяо. Мэн Цяньцянь тихонько окликнула его: — Ин Хао!

Ин Хао посмотрел на Мэн Цяньцянь, задержал на ней взгляд, а затем, взяв карту, ушел. Окружающие смотрели на Чжоу Цяо. Она поджала губы, спокойно взяла поднос и, развернувшись, пошла к столу, потянув за собой Мэн Цяньцянь.

Они втроем сели в углу. Чжоу Цяо ковыряла еду палочками, у нее пропал аппетит.

Мэн Цяньцянь посмотрела в сторону Сяо Жаня и Цзян Ямяо. Чэн Нуань разделила куриный окорочок на три части и сказала: — Это Сяо Жань сказал Ин Хао, что ты уронила поднос с такой едой. Он попросил его остановить тебя, чтобы ты не заказывала слишком много.

Чжоу Цяо замолчала на мгновение, затем отправила в рот кусочек еды и сказала: — Герой, блин, спасает красавицу.

В ее голосе звучала насмешка.

— Но они действительно хорошо смотрятся вместе, — мечтательно произнесла Мэн Цяньцянь. — Говорят, мама Цзян Ямяо и мама Сяо Жаня — лучшие подруги. И Сяо Жань перевелся сюда из-за Цзян Ямяо. Разве это не романтично?

— Романтично, очень романтично, — фыркнула Чжоу Цяо.

— Что-то ты к нему очень критично настроена, — заметила Чэн Нуань, глядя на Чжоу Цяо.

— Разве? — пробормотала Чжоу Цяо с набитым ртом.

Чэн Нуань посмотрела на Чжоу Цяо и подумала, что у нее просто такой характер — колючая, как ежик. Поэтому ничего удивительного в ее словах не было. После обеда они вернулись в класс, чтобы отдохнуть. Чжоу Цяо посмотрела на контрольные работы, которые делали другие ученики, и тоже достала свою. В этот момент рядом с ней отодвинулся стул, и Сяо Жань сел за парту, распространяя вокруг себя тепло.

Чжоу Цяо замерла и посмотрела на него. Он, подперев голову рукой, лениво листал контрольную.

— Не думала, что в наше время еще заключают браки по договоренности, — с улыбкой сказала Чжоу Цяо. — Твоя семья, что, из прошлого века?

Сяо Жань замер, поднял глаза и пристально посмотрел на нее.

Его спадающие на лоб волосы придавали ему мрачный вид. Взгляд его был холоден. Улыбка Чжоу Цяо померкла, она отвела глаза. — Ты по английскому набрала всего 72 балла на итоговом экзамене? — раздался ленивый голос Сяо Жаня.

Чжоу Цяо напряглась.

— Давай свою работу, я тебе объясню, — сказал он, выпрямившись и засунув руки в карманы.

Чжоу Цяо помедлила, убрала контрольную по физике в ящик стола, достала работу по английскому и положила ее на стол, искоса глядя на Сяо Жаня.

Сяо Жань взял ее работу и, придвинув к себе, молча начал изучать.

Через десять минут раздался его голос: — Да ты просто гений! Столько ошибок в аудировании! Ты что, глухая? И как можно было так сильно уйти от темы в сочинении? Куда делась твоя способность понимать текст? Тц.

Его слова становились все более язвительными. Одноклассники начали поглядывать в их сторону. Ин Хао тоже обернулся и с интересом наблюдал за происходящим. Чжоу Цяо наконец поняла, что он вовсе не собирался ей ничего объяснять, а просто хотел отомстить. Она резко попыталась выхватить свою работу, но Сяо Жань спокойно отодвинул ее в сторону.

— Я бы посоветовал тебе начать учиться заново… с начальной школы, — сказал он с издевательской улыбкой.

— Замолчи! — Чжоу Цяо, не сумев забрать работу, в отчаянии закрыла ему рот рукой.

Он замолчал. Лицо Сяо Жаня изменилось.

Чжоу Цяо крепко держала его за рот, гневно глядя на него.

Сяо Жань схватил ее за запястье, резко отдернул руку и отбросил ее в сторону.

Воспользовавшись моментом, Чжоу Цяо выхватила свою работу. Она посмотрела на ладонь — там жгло, как будто ее обожгли пламенем. Она потерла руку о форму.

Все еще жгло.

Сяо Жань смотрел на нее и заметил ее движение. Он холодно отвернулся, откинулся на спинку стула, взял телефон и, сжав губы в тонкую линию, начал что-то набирать.

— Скажи Лао Цяо, чтобы не занимался с ней, — сказал Ин Хао, бросив сердитый взгляд на Чжоу Цяо. — Не ценит хорошего отношения.

— Это ты не ценишь, — возразила Чжоу Цяо, глядя на Ин Хао.

Ин Хао усмехнулся.

— Чжоу Цяо, сама скажи учителю, что тебе не нужна моя помощь, — сказал Сяо Жань, не отрываясь от телефона.

Чжоу Цяо долго смотрела на свою контрольную, затем опустила глаза на ладонь — жжение все еще не проходило. Она сжала руку в кулак, а потом повернулась и с улыбкой сказала: — Нет уж, я думаю, что помощь Сяо Жаня мне очень пригодится.

— Пригодится? — Сяо Жань повернул голову.

— Пригодится, — подтвердила Чжоу Цяо.

Сяо Жань посмотрел на нее и усмехнулся: — Ну, смотри, потом не плачь.

— Если я заплачу, то ты щенок? — парировала Чжоу Цяо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение