Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
По дороге Цзи Юйин получила звонок от Гуань Жоу, которая пригласила её поужинать и пройтись по магазинам. Цзи Юйин сказала, что спешит на работу, и они договорились встретиться в «Старбаксе» в «Ваньшэн» в шесть вечера.
После работы она поехала на метро. Подойдя к входу в «Старбакс», она увидела Гуань Жоу, сидящую под зонтом от солнца. На ней было длинное бежевое платье и шаль известного бренда с неброским узором, длинные вьющиеся волосы рассыпались по плечам, поза была расслабленной, а выражение лица — мечтательным.
— Привет.
Она подошла и села напротив.
Гуань Жоу, увидев её, улыбнулась:
— Ты опоздала, так что ужин сегодня за твой счёт.
— Сейчас час пик, метро — самый быстрый способ, но мне пришлось ждать две волны, чтобы втиснуться, — объяснила она.
— Кто заставляет тебя работать?
Пусть Хао Мин откроет тебе магазин, наймёт персонал, а ты будешь просто приходить каждый день и собирать деньги. Как легко!
— Это хорошее предложение, как-нибудь скажу ему, — Цзи Юйин улыбнулась, поджав губы.
— А где твой «национальный бойфренд»?
— Он уехал в Европу.
Цзи Юйин с любопытством спросила:
— Почему ты не поехала с ним?
— Он поехал в Европу по делам, а не развлекаться. Мне было бы скучно там, — Гуань Жоу вдруг вспомнила. — Ох, какая у меня память! Забыла купить тебе кофе. Что будешь?
— Капучино, средний стакан.
Девушки немного посидели в «Старбаксе», а затем отправились за сезонной одеждой.
На верхнем этаже торгового центра «Ваньшэн» находился известный бутик женской одежды, где продавались европейские товары. Гуань Жоу выбрала несколько осенних нарядов и приложила к Цзи Юйин тёмно-фиолетовое платье с рукавами три четверти.
— Ты высокая и у тебя светлая кожа, это платье тебе очень идёт.
Цзи Юйин взяла платье, посмотрела в зеркало — действительно, хорошо. Ей понравилось, и она попросила у продавщицы маленький размер, чтобы примерить.
Когда она вышла из примерочной, продавщица, заметив её, поспешила навстречу и похвалила:
— Мисс, это платье вам очень идёт, оно сидит на вас лучше, чем на манекене в витрине.
Цзи Юйин была довольна. Она решила подождать, пока Гуань Жоу выйдет, чтобы та тоже оценила, и встала у входа в примерочную.
— Я хочу то, что на ней. Принесите мне маленький размер, чтобы примерить, — вдруг услышала она женский голос. Цзи Юйин повернулась на звук и увидела стильную даму в огромных солнцезащитных очках, которая изящным пальчиком указывала на неё.
— Мисс Гуань, очень жаль, но вы же знаете, у нас в магазине только один размер каждого платья, — извинилась продавщица. — Вчера поступило много новинок, может, посмотрите другие модели?
Мисс Гуань?
Цзи Юйин вздрогнула. Она скользнула взглядом и заметила, что фигура и черты лица этой дамы очень похожи на Гуань Цзин, но из-за больших очков, закрывающих пол-лица, было трудно быть уверенной.
Менеджер подошла и услужливо сказала:
— Если мисс Гуань очень нравится это платье, я позвоню в Гонконг и попрошу прислать его оттуда.
— Сколько времени это займёт туда-обратно?
И разве в Гонконге оно точно будет в наличии? — Дама была недовольна.
Менеджер сказала:
— Пожалуйста, подождите.
Затем она подошла к Цзи Юйин и спросила:
— Мисс, это платье очень понравилось нашей постоянной клиентке. Если вы не собираетесь его брать, не могли бы вы снять его, чтобы она примерила первой?
С какой стати я должна снимать его и отдавать ей, если оно мне нравится?
Цзи Юйин сказала:
— Ой, я как раз собиралась заплатить. Что такое?
Вы что, выбираете, кому продавать одежду?
— Мисс, вы ошиблись. Раз вы собираетесь купить, пожалуйста, пройдите к кассе для оплаты.
— Не к спеху, я подожду, пока моя подруга выйдет, чтобы она помогла мне посмотреть, — улыбаясь, сказала Цзи Юйин.
Менеджер, обманутая её молодостью и незнакомым лицом, не ожидала, что с ней будет так трудно разговаривать, и лишь с улыбкой ответила:
— Девушка в примерочной тоже наша старая клиентка, не спешите, смотрите не торопясь.
Цзи Юйин больше не обращала на неё внимания, предоставив ей самой объясняться с той дамой.
Она вертелась перед зеркалом, и платье нравилось ей всё больше. Она подумала, что то, за что борются, всегда оказывается хорошей вещью, и это платье мгновенно поднялось в её глазах.
Гуань Жоу вышла из примерочной, её глаза загорелись, и она без умолку кивала:
— Это платье тебе действительно очень идёт, ты в нём выглядишь намного выше. Если добавить подходящие туфли на каблуке, ты будешь не хуже любой известной модели.
Цзи Юйин была рада похвале и уже собиралась достать банковскую карту для оплаты, как вдруг услышала, как та дама крикнула в их сторону:
— Гуань Жоу, ты тоже пришла за покупками?
Гуань Жоу подняла глаза и с улыбкой поприветствовала:
— Гуань… двоюродная сестра, как неожиданно, ты тоже в этом магазине?
Дама посмотрела на вход в бутик, затем сняла солнцезащитные очки и сказала:
— В последнее время я занята на съёмках, нет времени летать за границу за покупками, приходится довольствоваться тем, что есть, на скорую руку.
Цзи Юйин присмотрелась и поняла, что это действительно Гуань Цзин.
— А это кто? — Гуань Цзин посмотрела на неё.
— О, двоюродная сестра, это моя подруга Цзи Юйин, моя старая одноклассница из города Г, — затем Гуань Жоу понизила голос и представила Цзи Юйин. — Это моя двоюродная сестра Гуань Цзин. Ты же репортёр, наверняка знаешь, кто она?
Цзи Юйин улыбнулась и тихо ответила:
— Кто в городе С не знает имени мисс Гуань?
Тем более мы, кто работает в этой сфере. Просто не ожидала, что она твоя двоюродная сестра.
Она снова посмотрела в зеркало, затем с улыбкой обратилась к Гуань Цзин:
— В последнее время я плохо сплю, и это платье только подчёркивает моё неважное лицо. Мисс Гуань, если вы не против, я переоденусь, и вы сможете примерить?
— Я никогда не любила носить то, что уже кто-то носил, — сказала Гуань Цзин, строя из себя важную персону, но тут же сменила тон. — Однако ты лучшая подруга моей младшей двоюродной сестры, и если я буду придираться, это будет выглядеть отчуждённо, Гуань Жоу, разве не так?
Цзи Юйин было смешно. В этом мире всегда найдутся люди, которые считают себя выше других, так зачем же обращать на это внимание?
Лицо Гуань Жоу изменилось, но она всё равно поторопила Цзи Юйин:
— Раз моей двоюродной сестре нравится это платье, поскорее переоденься и дай ей примерить.
Продавщица воспользовалась моментом и протянула ей другое платье, светло-золотистое пышное:
— Мисс, у вас такая хорошая фигура, почему бы не примерить это платье? Это модный в этом году «принцесс-стайл».
Цзи Юйин взяла его, на мгновение задумавшись. Это платье было почти идентично тому, что она носила три года назад, но то платье давно было порвано и выброшено в мусорный бак.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|