Глава 6: Чья боль?

— Тук-тук-тук!

— Я говорю, Лаобао, там кто-нибудь есть в его комнате? — Ся Люлю долго стучала в дверь, но никто не отвечал, и она пошла искать хозяйку.

— Ой! Это... — Лаобао тоже была в затруднении. Человек действительно был там, но она не смела вмешиваться в дела людей из Мэйшан Гун. Если бы она разозлила их, ей бы не поздоровилось!

— Девушка, видите ли, мне трудно говорить. Вы сами посмотрите, а мне нужно идти, у меня дела.

— Э? Вот же! Он что, там умер? — удивленно спросила Ся Люлю. — Взгляд Лаобао говорил мне, что он точно там.

Ся Люлю отступила на несколько шагов, собрала все силы и бросилась к двери.

В итоге дверь легко открылась, и она налетела на кого-то.

— О? Ты правда здесь! Почему ты так долго не открывал?

Ся Люлю сидела на талии Жу Цина и взволнованно говорила.

— Слезай!

Ся Люлю увидела, что он по-прежнему холоден, и не стала навязываться. Она послушно слезла.

— Эм, Жу Цин, ты не мог бы дать мне сегодняшнее противоядие заранее?

Выражение лица Жу Цина застыло.

Он усмехнулся:

— Что? Ты так быстро устала от меня?

— Что?

— Неужели твой слуга не удовлетворил тебя, и ты потеряла терпение? — Он погладил прядь ее волос на плече.

— Жу Цин, что ты такое говоришь? Я просто не смогу прийти сегодня вечером! — Ся Люлю нахмурилась и отмахнулась от его руки.

— Хех, тогда не приходи больше.

— Ты...

— Убирайся. Мне нужно принимать гостей. Не мешай мне!

— Я...

— Возьми противоядие. Можешь больше не приходить.

Ся Люлю взяла противоядие и долго молчала.

— Ты просто не хочешь больше меня видеть, разве нет? Не нужно искать такие благовидные предлоги! — Она развернулась и выбежала.

Ся Люлю бежала без остановки, мимо людей, мимо цветочных зарослей, к реке, пока не упала без сил на землю.

Впервые ей захотелось горько расплакаться.

С тех пор как она переместилась, предательство Цзэ Ли, безжалостность Чжань Е, убийство собственными руками — все это не было для нее безразлично.

Неужели она ошиблась?

Она всегда так легко доверяла свои чувства другим, а что в итоге?

Это она осталась вся в ранах!

Она даже думала, что Жу Цин — исключение. Он мог убить ее давно, но не сделал этого.

Он мог использовать свою внешность, мог соблазнить ее, но и этого не сделал.

Он просто иногда подшучивал над ней, он не был плохим.

Оказывается, все это было лишь ее самообманом!

Он просто презирал ее!

Он устал от нее,

Поэтому даже угрожать ей не стоило его усилий!

Тогда кому в этом мире она могла доверять?

Ее неудачи, ее боль — кому она могла рассказать о них?

Одиночество, ее одиночество.

Однажды оно поглотит ее.

Но она еще не хотела сдаваться.

Она шаг за шагом спустилась к реке, дюйм за дюймом погружаясь в воду, дюйм за дюймом позволяя себе утонуть.

— Люлю, не бойся, твой отец не такой человек, не бойся, они просто не знают правды, не бойся, ты не одинока, мама рядом, они просто не знают правды, когда правда откроется, Люлю не будет одинока, и все снова полюбят тебя.

— Люлю, я не твоя родная мама, уходи!

— Мама! Я не уйду, мама!

— Убирайся! Ты хочешь, чтобы у тебя был отец, которого называют преступником? Ты хочешь, чтобы у тебя была мать, которую все позорят? У-у-у... Люлю, уходи!

...

— Видишь? Не играй с такими непонятными людьми. Она, кто знает, чей она незаконнорожденный ребенок!

— Плюнь на нее, она незаконнорожденная!

— Зачем ты вообще живешь? Твоя мать — [оскорбление]! Твой отец — [оскорбление]! А ты — маленькая [оскорбление]!

— Я не такая, мама сказала, что я не такая, я не такая!

— Мама, открой дверь.

— Мама!!!

— Девочка, твоя мама уехала очень далеко. Пойдем с тетей, тетя будет хорошо о тебе заботиться!

— Ах, как трогательно, они такие добрые! Принимают даже такого ребенка.

— Ся Люлю! Что с тобой? Ты посмела соблазнять брата! Ты действительно [оскорбление, связанное с низким происхождением], я, должно быть, ослепла, когда приютила тебя!

...

— Люлю, верь маме, когда правда откроется, мы снова будем счастливы вместе. Жди папу и маму.

— Люлю, не сдавайся. Мама потеряла папу и не смогла больше держаться. Люлю, у мамы была любовь твоего папы, и даже собирая мусор, я была счастлива. Но без него я правда не могу, Люлю, мама не может!

— Люлю, мама хочет только, чтобы ты была счастлива.

Балка, которую отец-плотник сделал своими руками, где он обещал повесить качели, но...

Кто была женщина на этой балке?

Она подпрыгивала, не доставала. Принесла скамейку, но все равно не доставала.

Почему они всегда были там, где она не могла дотянуться?

Отец-плотник сказал ей только одну фразу: — Люлю, улыбайся. Если ты будешь улыбаться, все тебя полюбят. Ой! Чей это ребенок, такой милый!

Почему?

Отец-плотник, мама так высоко, Люлю не достает. Где отец-плотник? Я улыбалась, но они все равно меня ненавидели.

Воспоминания нахлынули, как прилив.

Она никогда не забывала, просто не вспоминала.

...

Жу Цин все еще сидел на полу, прислонившись к столбику кровати, обхватив голову руками. У него действительно ничего не осталось. Он не мог вернуться назад.

Мэй Шан была права. С того момента, как он решил выжить, его судьба ему не принадлежала.

Но он боялся увидеть ее отвращенный взгляд. Он боялся, что однажды не сможет сохранить все секреты, и она узнает правду. Будет ли она тогда ему улыбаться?

Черные ядовитые ногти — смогут ли они убить все отвращенные взгляды?

Му Лян будет жить хорошо. А она, единственная, кто не испытывал к нему отвращения, больше никогда не пересечется с ним.

Как ему жить против судьбы? Это будет очень тяжело. Но что поделать, ведь он человек!

А человек устает...

Внезапно его окутало что-то мокрое.

— Жу Цин, мне нужно противоядие, — сказала Ся Люлю, вся промокшая. Вода с нее попала на одежду Жу Цина.

Жу Цин опешил. Не знал, что сказать.

Ты как вернулась?

Ты не сердишься?

Почему ты вся мокрая?

...

— Я же дал тебе противоядие? — сказал он, отвернувшись.

— Да, но я случайно уронила его, когда плавала в реке, — Ся Люлю смотрела на него с выражением беспомощности.

— Ты! Ты думаешь, любое лекарство может снять любой яд? Просто так выбросила! — в ярости крикнул Жу Цин, но про себя подумал: "Кто же плавает в одежде?"

— Пф-ф, мне все равно. Если нет лекарства, я просто подожду, пока яд подействует, и умру, — сказала Ся Люлю, как какая-то бездельница.

— Ой, сегодня вечером мне нужно идти на дворцовый пир! Если яд подействует вечером, сестра-Императрица очень забеспокоится. А когда она забеспокоится, позовет много императорских лекарей. Тогда будет такой хаос, что они не смогут поставить мне диагноз, и в итоге даже Великий Бессмертный меня не спасет... Кх-кх-кх! — Ся Люлю говорила с энтузиазмом, но вдруг Жу Цин бросил ей в рот пилюлю. Она закашлялась, лицо ее покраснело, и ей стало трудно дышать.

Жу Цин посмотрел на ее жалкий вид и, в конце концов, не удержался и рассмеялся.

— Противоядие я тебе дал. Больше ничего не нужно, верно?

— Мм, ничего. Тогда... тогда я пойду, — Ся Люлю не двигалась с места, все еще глядя на Жу Цина.

— ... — Жу Цин поправлял свою одежду, словно не замечая ее.

— Я правда ухожу, — Ся Люлю разочарованно повернулась и попятилась к выходу.

— Подожди, — Жу Цин обернулся и окликнул ее. — Смени одежду. Если пойдешь так, то...

— ...простудишься? — весело сказала Ся Люлю.

— Хм, будешь выглядеть очень некрасиво. Испортишь репутацию нашего заведения, будто мы плохо принимаем гостей, — сказал Жу Цин, изогнув уголки губ.

— Пф-ф, я так и знала! — "Я так и знала, что ты не позволишь мне умереть. Я так и знала, что ты волнуешься обо мне, не хочешь, чтобы я простудилась. Я так и знала, ты, этот странный тип!"

Чья боль не боль? Но ее нельзя забыть или стереть. Можно только прижаться друг к другу, чтобы тепло растопило лед в сердце, покрыв прошлое.

Чья боль не боль? Но даже если ты не говоришь, я знаю. Мы всегда были не такими уж бессердечными.