Цинь Си молчал. Сюй Инъин приняла это за согласие и снова сказала: — Зимой на улице очень холодно. Однажды я ждала дедушку у ворот двора, пока он вернется из гор. Прождала чуть больше часа, и ноги так замерзли, что стали немощными.
Цинь Си: — …
Цинь Си хотел умолять ее замолчать.
— Ты все еще носишь старые туфли дедушки. Пойдем купим новые позже? Иначе ноги замерзнут, когда выпадет снег… — Закончив спрашивать, Сюй Инъин, ковыряя пальцы, виновато сказала: — Бабушка не учила меня делать туфли, да и девушкам нельзя просто так шить одежду или туфли для посторонних мужчин…
— Одежду тоже нужно купить. Я знаю, что на Западной улице есть лавка, где продают дешевую и прочную одежду, только она не очень красивая. Пойдем туда позже?
— Хочешь купить что-то еще? Я знаю только лавки на Западной улице. На Восточную улицу ходят богатые люди, там слишком дорого. Раньше бабушка покупала мне там одну вещь, потратила много серебра…
У Цинь Си снова разболелась голова. Несколько дней назад, когда девочка еще боялась его, она не осмеливалась сказать ему лишнего слова. Теперь, когда она не боится, она просто превратилась в болтушку.
Цинь Си невольно заподозрил, что она заразилась от тех двух женщин в повозке…
Неподалеку впереди как раз стоял маленький торговец, продающий танхулу. Цинь Си еще немного потерпел Сюй Инъин, а когда подошел к торговцу, остановился, вытащил из бамбуковой корзины фазана и сказал торговцу: — Один фазан, на сколько танхулу можно обменять?
Стоявшая рядом Сюй Инъин хотела что-то сказать, но остановилась. Это была добыча самого Цинь Си, она немного поколебалась, но все же не стала его останавливать.
К счастью, нравы в городке были простыми, и торговец не пытался обмануть. В итоге сделка была заключена на две палочки танхулу и несколько связок медных монет.
Цинь Си сунул танхулу в руки Сюй Инъин и, встретив ее недоуменный взгляд, сказал: — Ешь танхулу, веди меня, хорошо?
Боясь обидеть девочку, он не сказал слишком прямо.
— Дай мне немного покоя, хорошо?
Сюй Инъин, очевидно, совсем не осознавала, что стала болтушкой. Она думала, что Цинь Си купил это специально для нее, и, удивленная и смущенная, сжала губы и сказала: — Я съем только одну.
Цинь Си не взял танхулу, которую она ему протянула, поднял подбородок вперед и кратко сказал: — Веди.
С танхулу, заткнувшим рот Сюй Инъин, стало намного тише. Но она не могла съесть две палочки и в итоге отдала одну ребенку, стоявшему у дороги.
Дальше все прошло довольно гладко. Владелец трактира давно имел дело с дедушкой Сюем, он был разговорчивым и дал разумную цену. Цинь Си затем повел Сюй Инъин на Западную улицу и купил им обоим по паре туфель.
В это время Сюй Инъин хотела отказаться, но боялась, что продавцы в лавке начнут сплетничать, поэтому могла только полусогласиться, а затем отказалась идти с Цинь Си в другие лавки.
На обратном пути она тоже все время была недовольна, надув губы, и больше не говорила.
Когда они вернулись в маленький домик у подножия горы, Сюй Инъин без лишних слов юркнула в свою комнату. Вскоре она вышла и протянула руку к Цинь Си, который сидел во дворе под беседкой из тыквенных лоз и о чем-то думал, и глухо сказала: — Не нужно мне ничего покупать, у меня самой есть деньги.
Цинь Си посмотрел на медные монеты в ее руке, поднял голову и, глядя на ее надутые щеки, объяснил: — Ты спасла меня, это как благодарность… Конечно, этого недостаточно, подожди еще немного, когда придет весна, я добуду больше дичи…
Сюй Инъин отвернулась: — А ты ведь тоже спас меня!
— Как это может быть одно и то же? — Цинь Си рассмеялся. Даже без него она, благодаря своей бдительности и смелости, смогла бы избежать беды.
— К тому же, лук и стрелы, которые я использую, оставил твой дедушка.
Сюй Инъин явно была очень недовольна, ничего не говорила, лишь упрямо продолжала протягивать Цинь Си медные монеты.
Через некоторое время, когда они застыли в таком положении, Цинь Си вздохнул, взял медные монеты из ее руки и сказал: — Хорошо, я возьму их. Но сегодня в повозке ты назвала меня братом Цинем, и я согласился. Считай это подарком от старшего брата младшей сестре. Вот, возьми это.
Он вытащил из-за пазухи две ленты для волос, ярко-красного цвета, как цветы граната. В бедном маленьком дворике они выглядели особенно ярко.
Глаза Сюй Инъин тут же расширились. Эти ленты для волос они видели на придорожном лотке после продажи добычи. Тогда ее привлек яркий цвет, и она несколько раз на них взглянула.
— Ты… ты когда купил? — Сюй Инъин с трудом выговорила, заикаясь.
Она ведь точно помнила, что Цинь Си все время был рядом с ней.
Цинь Си, увидев блеск в ее глазах, понял, как сильно ей нравятся эти ленты. Нет, не только ленты, ей нравилось все яркое. В конце концов, она была пятнадцатилетней девочкой, в том возрасте, когда любят наряжаться.
Поэтому он попросил продавца в лавке помочь купить эти ленты, просто тогда были посторонние, и было неудобно доставать их и давать ей.
Цинь Си не ответил на ее вопрос, улыбнулся и сказал: — Знаю, что ты не хочешь быть кому-то обязанной, в будущем я буду внимательнее. Эти две ленты стоят всего два медных монеты. Возьмешь или нет?
Сюй Инъин несколько раз переводила взгляд с него на ленты и обратно, наконец опустила голову, прикусила нижнюю губу, и ее голос стал почти неслышным.
— …Брат Цинь…
— Угу, — ответил Цинь Си, протягивая вперед ленты для волос.
Девочка, опустив голову, медленно протянула руку, схватила другой конец ленты и, слегка напрягая тонкие белые пальчики, вытянула ярко-красную ленту.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|