— Вчера я знала, что госпожа тайком выскользнула из дворца, — продолжала Бай Чжи. — Моя госпожа обожает красивых мужчин. Пусть Его Высочество и слаб здоровьем, но он так прекрасен!
Вчера я узнала, что Его Высочеству нравятся образованные и благовоспитанные девушки, и вот сегодня госпожа начала усердно изучать «Наставления жёнам» ради него.
Сяо Юань: «???»
Каждое слово по отдельности понятно, но вместе они не имели никакого смысла.
Видя смущение супруги наследного принца, Бай Чжи решила больше не поддразнивать её:
— Сегодня я тайком от мамочки Сюй принесла вам из кухни слоёный пирог. Она ничего не узнает.
Сяо Юань, всё ещё не понимая, о чём идёт речь, ответил:
— Хорошо.
Только после того, как служанка вышла, Сяо Юань понял, что она имела в виду книгу, которую он держал в руках!
На его лице появилось изумлённое выражение. Оказывается, супруга наследного принца, чтобы читать новеллы, даже от служанки скрывается.
«Это вовсе не «Наставления жёнам», Бай Чжи! Тебя обманули!» — подумал он.
Ночью в Дворце Долгожданной Радости мерцали свечи.
Сяо Юань всё больше увлекался новеллой и читал её до самого утра.
Бай Чжи вошла в комнату с принадлежностями для умывания. От неё веяло утренней прохладой.
Она аккуратно расставила всё на столе и, увидев, что супруга наследного принца всё ещё читает «Наставления жёнам» при свете лампы, почувствовала облегчение.
Если бы госпожа раньше взялась за ум, ей не пришлось бы столько раз терпеть наказания.
Но, по крайней мере, завтра у неё всё будет хорошо.
На следующее утро осеннее солнце проникало сквозь щели в окнах.
На крыше чирикали воробьи, и от этого шума наследный принц нахмурился во сне.
В Дворце Долгожданной Радости царила тишина, нарушаемая лишь строгим голосом, доносившимся снаружи.
— Госпожа, пора изучать правила дворцового этикета.
Услышав это, Сяо Юань резко открыл глаза. Он не мог поверить своим ушам.
Он, наследный принц, превратился в супругу принца, и теперь ему нужно учить правила этикета?!
Сегодня не был выходной, поэтому наследный принц должен был рано вставать, чтобы идти на утреннюю аудиенцию.
Ван Гунгун, ожидавший у кровати, видя, что принц не просыпается, отодвинул занавеску и тихо позвал:
— Ваше Высочество, пора вставать.
Лежащий на кровати красивый юноша нахмурился и потянулся. Его чёрные волосы рассыпались по шёлковой подушке с золотой каймой. Ван Гунгун на мгновение увидел в принце что-то женственное, но это видение быстро исчезло.
Жун Юй сонно промычала:
— Сейчас встану.
С трудом выбравшись из постели, она не смогла удержаться и про себя выругала наследного принца. Теперь ей ещё и на аудиенцию за него идти.
Ван Гунгун про себя подумал, что, видимо, у него начались проблемы со зрением:
— Позвольте мне помочь вам одеться, Ваше Высочество.
Жун Юй была в полусонном состоянии и позволила Ван Гунгуну и служанкам делать с ней всё, что им заблагорассудится.
К тому времени, как она полностью оделась, Жун Юй окончательно проснулась. Когда она прибыла во Дворец Небесной Чистоты, все чиновники были уже в сборе.
Император, сидящий на троне, выглядел очень серьёзно. И ничем не напоминал того энергичного человека, которого Жун Юй видела позавчера вечером.
Увидев наследного принца, император немного смягчился.
Однако у чиновников были свои мысли на этот счёт. У императора было много сыновей, а наследный принц был болезненным. Никто не знал, сколько он ещё проживёт.
Жун Юй стояла и слушала доклады чиновников. Она поискала глазами своего отца.
«Далеко он стоит! Интересно, как там мама? Наверное, отец уже довёл её до белого каления. А брат, наверняка, припрятал где-нибудь хорошее вино», — подумала она.
Она скучала по дому.
Жун Юй быстро подавила эти мысли. Хорошо хоть, что она всё ещё в столице. Можно будет попросить у наследного принца разрешения навестить семью.
Жун Юй старалась запомнить всё, о чём говорили министры, чтобы потом пересказать это Сяо Юаню.
Выслушав несколько докладов, она поняла, что всё это ужасно скучно. В основном, жаловались на каких-то распутных молодых людей из богатых семей, которые насолили важным чиновникам.
К тому же, Жун Юй рано встала, и её начало клонить в сон.
Не сдержавшись, она зевнула.
Император, заметив, что наследный принц выглядит неважно, сказал Ли Гунгуну:
— Вчера приходил Третий принц, и я наградил его собольим мехом. А наследный принц остался без подарка. Не слишком ли это несправедливо?
— Сходи в мою личную сокровищницу и выбери что-нибудь для наследного принца. Что-нибудь, что ему понравится, — сказал император и, немного подумав, добавил: — Наследный принц слаб здоровьем. Выбери для него ещё и тёплый ватник. Кажется, недавно Ляо прислали нам отличные стёганые куртки.
Ли Гунгун с улыбкой ответил:
— Слушаюсь, Ваше Величество.
И немедленно отправился в личную сокровищницу императора.
Дождавшись окончания аудиенции, Жун Юй потянулась и решила вернуться во дворец, чтобы немного поспать. Последние дни выдались слишком напряжёнными, и она толком не высыпалась.
В Дворце Долгожданной Радости…
Мамочка Сюй с самого утра ждала у дверей.
Выйдя из комнаты, Сяо Юань увидел её.
Мамочка Сюй и без того выглядела строго, а в коричневом одеянии казалась ещё суровее. Даже обычно болтливые служанки стояли тихо, словно мышки.
Увидев супругу наследного принца, мамочка Сюй сложила руки на животе и, плавно подойдя к Сяо Юаню, отвесила ему глубокий поклон. Все её движения были отточенными и безупречными:
— Приветствую вас, госпожа.
— Встаньте.
Семья Жун и представить себе не могла, что их непоседливая дочь когда-нибудь выйдет замуж за знаменитого наследного принца.
Жун Юй с детства не любила учиться этикету, и, видя, что у неё ничего не получается, министр Жун махнул на это рукой. Однако, боясь, что дочь натворит дел во дворце, он пригласил из Цзяннаня мамочку Сюй.
Мамочка Сюй была потомком учёного из знатной семьи предыдущей династии и прекрасно разбиралась в правилах этикета. Она идеально подходила для обучения Жун Юй.
«Подумаешь, правила этикета! Неужели я, наследный принц, не справлюсь с этим?» — подумал Сяо Юань.
Но вскоре он понял, как сильно ошибался.
— Ходить нужно плавно, шаги не должны быть слишком широкими, и нельзя раскачиваться из стороны в сторону, — сказала мамочка Сюй, стоя за спиной Сяо Юаня.
Как только Сяо Юань собрался сделать шаг, мамочка Сюй ударила его линейкой по ягодицам:
— Поднимайте ноги не так высоко!
Во Дворце Долгожданной Радости раздавался только безжалостный голос мамочки Сюй.
— Голову выше!
Хлопок линейки.
— Грудь вперёд!
Ещё один удар.
— Живот втянуть!
— Ягодицы поджать!
…
Бедный наследный принц не знал, сколько ещё ударов ему предстоит вытерпеть, прежде чем он сможет сбежать от линейки мамочки Сюй.
Служанки, стоявшие рядом, дрожали от страха, стараясь стать как можно незаметнее. Мамочка Сюй была ужасна.
Сяо Юань вздохнул с облегчением. Наконец-то всё закончилось. Эта мамочка — настоящий дьявол!
Но тут мамочка Сюй, с серьёзным выражением лица, произнесла:
— Перепишите «Наставления жёнам».
Сяо Юань остолбенел.
Неужели быть супругой наследного принца так сложно?
Ему захотелось побежать в Дворец Небесной Милости и притащить сюда Жун Юй. Он знал наизусть Четверокнижие и Пятикнижие, Чуньцю и Лицзи, но где ему было учить эти «Наставления жёнам»?
К тому же, вчера в новелле совсем не об этом писали!
Услышав про переписывание, Бай Чжи просияла.
«Госпожа всю ночь читала! Сегодня она точно справится!» — подумала она.
Под её expectant gaze Сяо Юань исписал весь лист.
И это не был чистый лист!
Все радовались успехам супруги наследного принца.
После стольких занятий госпожа наконец-то взялась за ум!
Однако, увидев, что написано на листе, мамочка Сюй изменилась в лице. Её рука снова потянулась к линейке. Сделав несколько глубоких вдохов, она сдержалась.
То, что было написано на листе, не имело никакого отношения к «Наставлениям жёнам»!
Супруга наследного принца определённо была худшей ученицей за всю её практику!
Чем больше она учится, тем хуже становится!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|