Глава 5. Часть 1

Смерть Сяо Ю была неминуема — сверло, предназначенное для сверления отверстий в стенах, пронзило её голову через глазницу.

В тот же момент раздался скрип, и дверь комнаты, где находилась Сяо Ю, медленно открылась.

Хэйцзы широко раскрыл глаза, желая увидеть убийцу своей девушки, но в мгновение ока перед ним осталась лишь тьма.

Кромешная тьма.

Ничего не было видно.

Словно кто-то заткнул маленькое отверстие бумажкой, и он больше не мог видеть ни комнату, ни Сяо Ю.

Хэйцзы охватило нетерпение. Он протёр глаза и снова заглянул в отверстие, но там по-прежнему была лишь темнота.

Что происходит?

Вдруг тьма в отверстии дрогнула.

Как рябь на воде, темнота в маленьком отверстии смещалась, то открывая кусочки белого, то снова погружаясь в черноту.

Словно какая-то липкая субстанция перетекала с места на место.

Чёрное.

Белое.

Хэйцзы словно молнией ударило, по коже пробежали мурашки.

Это была не бумажка!

Это был глаз!

Кто-то смотрел на него через отверстие.

Его отделяло от убийцы его девушки всего лишь одно маленькое отверстие, их взгляды встретились.

Хэйцзы мог представить, как убийца широко раскрывает глаза, как лопаются капилляры на веках от напряжения, обнажая белки и зрачки.

… Чёрт!

Хэйцзы резко вскочил и отпрянул от отверстия.

И вовремя — в следующую секунду из отверстия выскочило вращающееся сверло и с силой вонзилось в то место, где только что был Хэйцзы, хаотично двигаясь из стороны в сторону.

Хэйцзы вскрикнул и, пошатываясь, выбежал из комнаты.

Он боялся возвращаться в квартиру Тёти Сан, боялся, что убийца узнает, где он, и придёт за ним, поэтому побежал куда глаза глядят.

В углу лестничной клетки он увидел старинный лифт с решётчатыми дверями, которые как раз открылись.

Не раздумывая, Хэйцзы заскочил внутрь и начал судорожно нажимать на кнопку, чтобы закрыть двери.

Лифт поехал вниз.

Раздался тяжёлый гул двигателя.

Вдруг лифт резко остановился.

Хэйцзы, оставшись один в лифте, словно увидел какое-то ужасное чудовище, вскрикнул, а затем затих.

Больше не было слышно ни звука.

Лифт снова тронулся.

В Коулуне воцарилась тишина.

**

В соседней комнате наконец-то стало тихо.

Миш зевнула, собираясь спать.

Она сняла контактные линзы и положила их в две крышечки от бутылок.

Без линз всё вокруг расплывалось, предметы двоились в глазах. Чтобы что-то разглядеть, нужно было вплотную приблизиться. На самом деле, близорукость у Миш была не сильной, но из-за астигматизма ей приходилось постоянно носить линзы.

Она легла на кровать и уже собиралась заснуть, как вдруг краем глаза заметила в полуоткрытой коробке из-под жареного цыплёнка что-то круглое.

Оно пряталось в тени коробки, и, если бы коробка была плотно закрыта, Миш бы его не заметила.

Но она же всё съела! Что это за круглый предмет?

Миш прищурилась, пытаясь разглядеть его своими глазами с астигматизмом.

— Этот предмет круглый, чёрно-белый, небольшой…

Чёрное.

Белое.

А, это перепелиное яйцо.

— Я уже наелась, съем его завтра на завтрак, — сказала Миш, поглаживая живот.

С этими словами она быстро забралась на кровать, больше не глядя на коробку.

Она не заметила, как глазное яблоко в коробке дёрнулось, словно живое, выражая крайнее недоумение.

Глазное яблоко: ???

Перепелиное яйцо???

Его ещё никогда так не оскорбляли.

Лежа на кровати, Миш тут же закрыла глаза и уснула.

В темноте присутствие мебели стало ещё более ощутимым. Ей послышался стук в дверь. Сначала она подумала, что ей показалось, но стук становился всё громче, и она поняла, что за дверью действительно кто-то есть.

— Кто там?

Миш не хотела открывать глаза, поэтому просто крикнула.

— Это я.

За дверью раздался знакомый женский голос:

— Это я, Сяо Ю. Мы с парнем поссорились, можно я переночую у тебя?

Голос за дверью был немного хриплым, но это действительно была Сяо Ю. Будь это кто-то другой, например, добрый Мисима, Миш бы открыла, но ей не повезло.

Услышав голос Сяо Ю, Миш решила притвориться спящей.

Больше всего она боялась, что ночью к ней придёт подруга, поссорившаяся со своим парнем, чтобы выплакаться.

Миш уже представляла, как Сяо Ю будет рыдать, жалуясь на своего парня, но при этом не желая с ним расставаться. У неё уже разболелась голова от одной мысли об этом.

Поэтому она ответила.

Ответила молчанием.

— Почему ты не открываешь? Если не хочешь пускать меня, просто открой дверь, давай поговорим, — Сяо Ю продолжала стучать.

Миш продолжала притворяться спящей. На самом деле, она и правда очень устала.

Без линз всё расплывалось перед глазами, и это действовало усыпляюще.

В полудрёме она услышала тихий скрип за дверью, словно кто-то царапал ногтями по дереву. Затем звук стал громче, а голос — ниже и зловещее, плавно переходя от голоса Сяо Ю к голосу Хэйцзы.

Однако для Миш, которая могла заснуть даже на лекции, где профессор говорил в микрофон, все эти звуки были лишь убаюкивающим белым шумом.

«Сплю на три балла, а призраки рыдают».

«Человек» за дверью не сдавался, звуки становились всё громче.

Скрежет заставлял дверную раму дрожать, словно кто-то пытался просунуть пальцы сквозь щель.

— Пожалуйста, посмотри на меня.

— Я не войду, просто поговори со мной через дверь…

Голос становился всё пронзительнее и жалобнее.

Перед тем как окончательно провалиться в сон, Миш, слушая скрежет за дверью и всё более странный голос, подумала: «Вот до чего доводит любовь! Хорошо, что я притворилась спящей, иначе эта помешанная на любви совсем бы с ума сошла».

С этой мыслью Миш погрузилась в глубокий сон, потеряв сознание.

В тишине ночи скрежет и женский голос слились в зловещую симфонию ужаса, но слушателей не было.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение