Глава 9
Доверие, которое с таким трудом удалось установить между ними, в одно мгновение рассыпалось в прах.
Мисима хотел держаться подальше от Фан дер Ро, но в то же время беспокоился о Миш. В результате он выглядел так:
Правая половина тела: «Хочу уйти!»
Левая половина тела: «Должен спасти её!»
Только глаза смотрели в одну сторону, остальные части тела двигались сами по себе. Одна нога уже стояла на полу, готовая к бегству.
У Мисимы были причины не доверять Фан дер Ро. Он тихо сказал Миш:
— Я же говорил, что Фан дер Ро не может быть полицейским!
— Он… он…
Словно ничего не сказал, и в то же время сказал всё.
Фан дер Ро: …
«Чёрт, знал бы, что так будет, не стал бы раскрывать свою личность. Бесит!»
В отличие от встревоженного Мисимы, Миш была совершенно спокойна. Она подняла голову и спросила Фан дер Ро:
— Ты настоящий?
Под её чистым взглядом Фан дер Ро слегка нахмурился, его лицо стало серьёзным.
Неизвестно, от смущения или от неловкости, он лишь коротко ответил:
— Я настоящий.
И замолчал.
Он нервничал, но внешне это выглядело как высокомерное «верьте или нет».
Миш нравилась его упрямость.
Она спокойно лежала на кровати, закинув ногу на ногу и высоко подняв тонкое одеяло.
С беззаботным видом она крикнула в сторону двери:
— Какие у тебя доказательства, что ты настоящий Фан дер Ро?
Человек за дверью, очевидно, почувствовал облегчение:
— Откройте щель, посмотрите, и всё сами увидите.
В комнате воцарилась тишина.
Что дальше? Открыть дверь и выяснить правду?
Мисима уже собрался открыть дверь, но Миш схватила его за руку:
— Фан дер Ро за дверью — ненастоящий, а этот, на кровати, — настоящий!
Её голос звучал очень уверенно.
Мисима не понимал, а Фан дер Ро молчал, плотно сжав губы.
Вряд ли кто-то мог понять, что сейчас чувствовал Фан дер Ро.
Его неправильно поняли, он ничего не сделал, но заслужил доверие товарища.
Если бы тогда, в прошлом, кто-то, как Миш, полностью доверял ему, попал бы он в Бесконечное пространство?
Но на чём основывалось суждение Миш?
— Откуда ты знаешь, что тот, кто за дверью, — ненастоящий?
Мисима вовремя задал этот вопрос — именно то, что хотел знать Фан дер Ро.
Как Миш определила?
По дружбе или по какому-то тайному знаку?
Фан дер Ро с нетерпением ждал ответа.
Однако…
— Дурак! — Миш указала на дверь и без обиняков сказала: — Тебе кажется, что Фан дер Ро будет беспокоиться о нашей безопасности? Если что-то случится, он схватит оружие и первым смоется отсюда.
— А, а! — Мисима, не задумываясь, согласился с её доводами. — Ты права.
Фан дер Ро: …
Спасибо.
Только что он был тронут, а теперь чувствовал себя полным идиотом.
Они говорили очень тихо, и, по идее, человек за дверью не должен был их слышать. Но это при условии, что за дверью — человек.
За дверью воцарилась секундная тишина, а затем раздался оглушительный стук, от которого задрожала дверная рама и вся мебель у стен.
— Выходите! Выходите! Посмотрите, и вы поймёте, что я — настоящий Фан дер Ро!
Вибрирующая мебель напоминала о хрупкости их убежища. Другой бы уже начал паниковать, боясь, что монстр ворвётся внутрь и убьёт их всех.
Но Миш не только не испугалась, но и спокойно начала переругиваться с «Фан дер Ро» за дверью.
— Вот, ещё одна ошибка. Рофандер — это моё личное прозвище для него, а ты его сам используешь! Бессовестный!
Как только Миш закончила говорить, голос Фан дер Ро стал пронзительным.
Его интонации напоминали жутковатые напевы кантонской оперы, каждый звук дрожал и вибрировал.
Это точно был не голос Фан дер Ро.
И точно не голос нормального человека!
Мисима, который ещё секунду назад раздумывал, выходить или нет, тут же запрыгнул на кровать и спрятался под одеялом.
Затаив дыхание от страха.
Существо за дверью, поняв, что Миш не собирается выходить, сколько бы он ни стучал, наконец, перестало притворяться Фан дер Ро. Его голос стал выше, и теперь он говорил голосом Хэйцзы.
— Это я, Хэйцзы, — он даже имитировал дрожащий голос. — Я не умер, я застрял, спасите меня!
Миш, помолчав, спокойно ответила:
— Хм… «Есть в провинции Гуандун мастер звукоподражания…»
Она посмотрела на Мисиму, подумав, почему он не продолжает цитату, а потом вспомнила, что он японец и не учил в школе «Голос».
— Что ты несёшь, быстро открой дверь!
Ого.
Это существо даже наглость и грубость Хэйцзы скопировало.
Насколько глупой она должна быть, чтобы открыть дверь?
Не успела Миш ответить, как за дверью раздался звук…
Вжжж, вжжж…
Знакомый звук, вернувший её к кошмару, который она пережила, только попав в подземелье.
— А! — Хэйцзы вдруг издал душераздирающий крик, отчаянно царапая ногтями дверь.
Затем раздался другой голос, голос мясника, которого они давно не слышали, он безумно хохотал:
— Поймал одну! Поймал одну!
За дверью было двое!
Даже через дверь все слышали, как Хэйцзы пытается вырваться.
Уклоняясь от бензопилы, он кричал, прижимаясь к двери:
— Не выходите! Мясник! Мясник пришёл!
Его отчаянные крики о помощи, несколько раз срывающиеся на хрип, доносились из-за двери, словно звук передавался не по воздуху, а через вибрацию мебели, отчётливо достигая их ушей.
Визг бензопилы, глухой звук режущей плоть стали, крики Хэйцзы слились воедино.
После серии шорохов, похожих на звуки расправы, Хэйцзы наконец затих.
Он прижался к двери, почти вставив губы в щель, и тихо прошептал:
— Я… я нашёл… доказательство… как пройти… подземелье… Пожалуйста… взгляните…
Его голос был очень тихим и слабым, хриплым, словно его грудь была разорвана.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|