Глава 4. Часть 1

Миш вошла в комнату.

Как только она открыла дверь, её окутало облако едкой пыли, от которой она закашлялась.

Когда серая дымка рассеялась, Миш открыла глаза и осмотрелась. Это была крошечная каморка площадью восемь квадратных футов (примерно 2,5 кв. м), шириной в размах рук и длиной в рост человека.

Обои на стенах пожелтели и отсырели. Окна не было, и неоновые огни Коулуна, горящие день и ночь, не могли проникнуть внутрь.

Странно, но в такой тесной комнате стояла массивная мебель: кресло, кровать и стол.

Миш подошла к мебели и сравнила её со своим ростом.

Эти предметы были намного больше стандартных размеров. Наверное, их сделал дядя Хэ, строитель, о котором говорила Тётя Сан, тот самый мастер «с золотыми руками, который берёт недорого».

За одну цену можно получить вещь вдвое большего размера — неудивительно, что все жители дома заказывали мебель у него.

Миш осторожно села на кровать.

В такой маленькой комнате огромная мебель не только занимала всё пространство, но и вызывала необъяснимое чувство тревоги.

Когда она закрыла глаза, присутствие мебели стало ещё более ощутимым.

Даже в темноте она ясно чувствовала, где находятся эти три предмета. Они окружали её, молчали, смотрели…

Миш резко открыла глаза.

Мебель всё ещё стояла на своих местах, и ощущение, которое она только что испытала, казалось, было лишь плодом её воображения.

— Ну конечно, это же Бесконечное пространство, оно умеет играть с людьми,

Перед тем как они разошлись по комнатам, Фан дер Ро с серьёзным видом рассказал им о некоторых правилах Бесконечного пространства:

1. В подземельях монстры убивают только при определённых условиях. Опасность для жизни возникает только при выполнении условий смерти.

2. Ночью опаснее, чем днём.

3. С каждым днём в подземелье опасность возрастает.

Сегодня был первый день, да ещё и в подземелье для новичков, так что должно быть безопасно.

Поэтому Миш не переживала. — Раз уж так случилось, лучше поем,

Она взяла свой жареный цыплёнок и встала, чтобы поискать в комнате питьевую воду.

Но нашла только водопроводную трубу, из которой при открытии хлынула грязь.

Миш быстро отскочила, чтобы не испачкать единственную одежду.

Ей показалось, что она услышала тихий смех, но, прислушавшись, она различила лишь завывание ветра.

Странно, может, ей послышалось?

Миш не придала этому значения.

Она не знала, что на расстоянии вытянутой руки, точнее, на расстоянии экрана, Лян Яньсин, подперев подбородок рукой, улыбался, глядя на неё.

— Какая милая.

В первую ночь в Бесконечном пространстве она думает только о еде.

Миш постоянно делала то, чего Лян Яньсин от неё не ожидал.

Он решил, что должен помочь своей девушке-NPC найти воду, иначе она будет мучиться от жажды.

Он неумело водил пальцем по экрану. После того как Миш вошла в квартиру Тёти Сан, в игре открылась карта её дома, и Лян Яньсин мог заглянуть в любую комнату и посмотреть, что там происходит.

Конечно, всё, что было внутри, будь то мебель или люди, было выполнено в пиксельном стиле, и этот мужчина из прошлого века мало что понимал.

В комнате Миш воды не было. Лян Яньсин открыл соседнюю комнату Фан дер Ро и увидел в углу чёрный предмет с большой каплей воды рядом.

Очевидно, это то, что нужно Миш.

Лян Яньсин слегка улыбнулся и быстро собрал все капли воды. Вернувшись в комнату Миш, он перетащил их на неё.

Видя, как капли исчезают из инвентаря, Лян Яньсин с чувством выполненного долга стал ждать реакции своей девушки.

Миш вдруг почувствовала, что пакет с едой стал тяжелее.

Ощущение тяжести было таким мимолетным, что казалось обманом чувств. Миш опешила, медленно подняла пакет и сквозь полупрозрачный пластик увидела на коробке с жареным цыплёнком бутылку с напитком в светло-голубой упаковке.

Что происходит?

Миш достала напиток и с подозрением посмотрела на незнакомую этикетку, которая напоминала этикетки дешёвых напитков из провинциальных магазинов.

Может, она случайно добавила напиток к заказу?

Хотя появление этой бутылки было странным, оно решило её насущную проблему.

Миш открыла крышку и сделала глоток. Напиток был неизвестной поддельной марки, но на вкус оказался неожиданно приятным.

Запив напитком жареный цыплёнок, Миш, поглаживая раздувшийся живот, снова легла на кровать.

Вдруг раздался тихий звук плещущейся воды.

Что это за звук?

Она подняла голову, огляделась и прислушалась.

Звук не исчез, а, наоборот, стал громче и отчётливее.

Неестественные звуки разносились по тихому ночному дому, наполненному странной атмосферой. Сначала это были ритмичные шорохи, а затем громкие всплески.

В то же время в комнате Фан дер Ро и Мисимы оба замерли, лица их выражали разные эмоции.

Услышав странные звуки, Фан дер Ро нахмурился, а в его глазах вспыхнул гнев.

Мисима же покраснел и крепко прижал к себе рюкзак.

— Это… — старшеклассник Мисима смущённо проговорил: — Кажется, это Хэйцзы и Сяо Ю.

Как только Мисима закончил говорить, звуки за стеной стали ещё громче.

— А, ах…

Громкие женские стоны и мужское дыхание стали ещё отчётливее, они явно не пытались скрыть происходящее.

«Что за люди?! Ночевать в таком жутком месте и ещё заниматься… этим», — подумал Мисима, пряча подбородок в воротник и стараясь не слушать доносящиеся из-за стены звуки. Краем глаза он заметил, как Фан дер Ро подошёл к углу комнаты и начал рыться в своём рюкзаке.

— Что случилось? — спросил Мисима.

— Мой питательный раствор пропал, — мрачно ответил Фан дер Ро, не найдя воды. Его лицо было настолько хмурым, что казалось, вот-вот прольётся дождь.

Он тщательно подготовился к попаданию в Бесконечное пространство, взяв с собой не только оружие, но и питательный раствор на день, капсулы для насыщения и аптечку.

Но почему-то вода из рюкзака исчезла, остались только безвкусные капсулы.

«Неужели призрак украл его вещи? Если так, пусть выйдет и сразится с ним лицом к лицу, а воровать — это нечестно!»

Лицо Фан дер Ро было ужасно мрачным.

И как назло, в этот момент из-за тонкой стены донёсся пронзительный женский голос:

— Хэйцзы, я…

Звук резко оборвался.

Не нужно было гадать, чем занималась эта парочка.

Фан дер Ро, и без того раздражённый пропажей питательного раствора, вскочил на ноги и, схватив катану, вышел из комнаты.

— Фан дер Ро, ты куда? — Мисима крепко вцепился в лямку рюкзака, пытаясь остановить его взглядом.

Фан дер Ро остановился, повернулся и резким движением вытащил катану из ножен. Острое лезвие блеснуло в воздухе.

Он бросил на Мисиму свирепый взгляд и сказал:

— Убивать.

— А? — Мисима не успел ничего понять, как Фан дер Ро с катаной в руке вышел из комнаты.

В последней комнате.

Хэйцзы и Сяо Ю предавались страсти.

Они были отбросами общества, а Хэйцзы ещё и наркоманом, не способным контролировать свои желания.

Они лежали обнажёнными на узкой кровати, словно дешёвые продукты в супермаркете, не представляющие никакой ценности, предназначенные лишь для того, чтобы их выбрали или выбросили.

Во время их движений взгляд Сяо Ю случайно упал на шкаф.

— А!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение