Юность (Часть 7)

— Бянь Цзэ не доставлял вам хлопот в последнее время? — спросил Бянь Шэнъюань. — У него сложный характер, он действует необдуманно. Если он сделает что-то не так, скажите мне.

Линь Юэ уже не раз замечала, что Бянь Шэнъюань не любит своего сына. Будучи учительницей с большим опытом, она хорошо разбиралась в людях. Поначалу Бянь Цзэ действительно произвел на нее не самое лучшее впечатление, но, пообщавшись с ним какое-то время, Линь Юэ поняла, что он не такой уж плохой. Он был вежлив со всеми, совсем не таким, каким его описывал Бянь Шэнъюань. Только с отцом он вел себя резко и грубо.

Она не знала, что произошло между отцом и сыном, и не хотела вмешиваться, поэтому делала вид, что ничего не замечает.

Цзян Юй никогда не слышала от Бянь Шэнъюаня добрых слов о сыне. Она подумала, что хорошо, что Бянь Цзэ сейчас нет дома и он не слышит, как отец снова его критикует, иначе он бы точно разозлился, и они бы поссорились.

«Но… почему дядя Бянь так не любит своего сына? Может, из-за того, что у него есть еще один сын?» — подумала она.

Ей было неприятно сидеть здесь и слушать все это. Когда Бянь Шэнъюань снова заговорил о Бянь Цзэ с раздражением, Цзян Юй, держа в руках пакеты с покупками, встала: — Дядя Бянь, я пойду наверх… в туалет.

Удивленное выражение лица Бянь Шэнъюаня сменилось понимающей улыбкой: — Я и забыл, что ты только что вернулась с улицы. Иди, не торопись.

Цзян Юй поднялась наверх. Не дойдя до своей комнаты, она услышала, как зазвонил телефон Бянь Шэнъюаня, а затем — его сдерживаемый гневный голос.

Он говорил о Бянь Цзэ.

«…Что Бянь Цзэ натворил?» — подумала Цзян Юй.

Она остановилась. Бянь Шэнъюань положил трубку. Его лицо было мрачным. Он коротко попрощался с Линь Юэ и вышел, поспешив разобраться с тем, что услышал по телефону.

Вернувшись в свою комнату и разложив вещи, Цзян Юй взяла телефон, открыла чат с Бянь Цзэ и задумалась, что написать.

— Что ты сейчас делаешь?

Она стерла сообщение.

— Дядя Бянь только что приезжал. Ему позвонили, и…

Она стерла и это сообщение.

— С тобой все в порядке?

Она снова стерла.

— Как ты?

Она отправила сообщение.

Бянь Цзэ не ответил и не вернулся домой.

Глядя на одинокое сообщение на экране телефона, Цзян Юй вдруг поняла, что на самом деле они с Бянь Цзэ не стали ближе. Она ничего о нем не знала. Просто потому, что они жили под одной крышей, ей казалось, что она его понимает.

Приближался Новый год, и Цзян Юй вместе с Линь Юэ отправилась в супермаркет за покупками. Как и в прошлые годы, они встречали Новый год вдвоем, только теперь — в вилле. В остальном все было как обычно.

В новогоднюю ночь они смотрели телевизор и ужинали, на следующий день ходили в гости к дяде, а если все проходило хорошо и они не ссорились, то возвращались домой попозже, ложились спать, и на этом праздник заканчивался.

Холодильник был забит продуктами. Сегодня Цзян Юй не нужно было делать уроки, и она, включив телевизор для фона, пошла на кухню помогать Линь Юэ.

После смерти Цзян Чжэна Линь Юэ, которая раньше почти не готовила, научилась неплохо управляться на кухне. Она учила готовить и Цзян Юй. В Новый год они всегда вместе готовили праздничный ужин, проводя на кухне несколько часов. Раз в год можно было себе позволить такую роскошь. То, что не съедали за новогодним столом, убирали в холодильник и доедали в следующие несколько дней.

Рыба на пару, креветки в масле, крабы на пару, тушеная свинина… стол ломился от еды.

По телевизору шел новогодний гала-концерт. Праздничные песни и бодрые голоса ведущих разбавляли тишину огромной виллы. Цзян Юй достала из холодильника бутылку слабоалкогольного фруктового вина. Она знала, что сегодня ей разрешат выпить, и Линь Юэ, действительно, лишь сказала: «Только немного».

Люй Цзяюнь, Дин Цицзи и многие другие прислали ей поздравления с Новым годом. В классном чате царило оживление. Староста первым отправил всем красный конверт с деньгами, разбудив «спящих» пользователей. Все с энтузиазмом отправляли друг другу небольшие суммы.

Цзян Юй получила самый большой красный конверт — тридцать два цента. Теперь была ее очередь отправлять.

Вскоре в чате появился классный руководитель и отправил всем красный конверт на сто юаней. Цзян Юй получила шестнадцать юаней шестьдесят центов — ей очень повезло.

Линь Юэ тоже выпила немного вина и, продолжая есть, сказала: — В таком большом доме есть и свои минусы. Слишком пусто.

Цзян Юй согласилась с ней. Особенно когда зажигались огни в домах, она впервые подумала, что в их старой квартире, площадью меньше восьмидесяти квадратных метров, было что-то особенное.

Ближе к двенадцати ночи вдали послышались звуки фейерверков. Приближался обратный отсчет, время шло.

Цзян Юй поздравила всех с Новым годом, кроме одного человека.

Ведущие по телевизору начали обратный отсчет.

— Пятьдесят девять, пятьдесят восемь, пятьдесят семь…

— С Новым годом.

Она отправила сообщение.

— Три, два, один…

Бянь Цзэ: С Новым годом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение