Юность (Часть 8)

В тот вечер фортепианная музыка и их взгляды, казалось, изменили что-то в отношениях Цзян Юй и Бянь Цзэ.

Цзян Юй стала чувствовать себя неловко рядом с Бянь Цзэ. Находясь в своей комнате, она невольно прислушивалась к звукам в коридоре, а по утрам начала уделять больше внимания своей внешности, что выражалось в более аккуратных прическах. Конечно, поскольку в Фучжун девушкам не разрешалось распускать волосы, у нее было всего два варианта: высокий или низкий хвост.

Сидя в машине рядом с Бянь Цзэ, она, повторяя слова, украдкой поглядывала на него через окно. Он обычно смотрел в другую сторону, поэтому Цзян Юй видела только его темный затылок.

Но, наверное, красивые люди красивы во всем, и даже его затылок казался ей красивым.

Цзян Юй понимала, что значат эти перемены.

Она заставляла себя сосредоточиться на учебе. Скоро должны были состояться выпускные экзамены за семестр, и она не могла позволить себе отвлекаться.

Но иногда невозможно контролировать свои мысли. Как ни старайся не думать о розовом слоне, Цзян Юй постоянно вспоминала Бянь Цзэ в школе и даже перед сном начала искать в интернете ту самую пьесу «Лунный свет», которую он играл.

Сначала ей попадалась «Лунная соната» Бетховена. Она прослушала все части, но ни одна из них не была той, что играл Бянь Цзэ. Потом она узнала, что это «Лунный свет» Дебюсси.

Эта мелодия заменила ASMR-треки в ее телефоне и стала ее любимой колыбельной.

Цзян Юй хорошо скрывала свои чувства, но не могла игнорировать то, как Бянь Цзэ иногда гладил ее по голове или случайно касался ее руки.

Наверное, это было негласное соглашение двух подростков.

Цзян Юй старалась не думать о будущем, но, как и любая девушка, иногда не могла удержаться от фантазий. Она впервые задумалась об отношениях своей матери, Линь Юэ, и Бянь Шэнъюаня.

Судя по тому, как долго они жили здесь, у ее матери точно не было никаких романтических чувств к дяде Бянь. Но, не получив подтверждения от взрослых, она не могла избавиться от сомнений. Неужели Бянь Цзэ действительно станет ее братом?

Вряд ли.

Дядя Бянь даже не появлялся дома.

Так продолжалось до последней еженедельной контрольной работы перед выпускными экзаменами. Из-за того, что Цзян Юй отвлекалась, ее результат был на десять баллов ниже, чем в прошлый раз.

Эта оценка была для нее как удар молотом по голове. Она была рада, что Линь Юэ не знала об этом, иначе неизвестно, что бы она сказала.

Но, благодаря этому, Цзян Юй снова смогла сосредоточиться на учебе и начала готовиться к экзаменам.

Становилось все холоднее, темнело все раньше, но количество учеников, остававшихся на вечернее самоподготовку, увеличивалось. Все готовились к предстоящим экзаменам.

Линь Юэ, боясь, что дочь простудится, купила ей несколько новых пуховиков и перчатки, а заодно и Бянь Цзэ.

В день экзаменов Цзян Юй вышла из дома в белом пуховике. Бянь Цзэ тоже был в пуховике, черном, купленном Линь Юэ. Похоже, это была одна и та же модель. На его высокой фигуре пуховик средней длины смотрелся очень стильно, не делая его громоздким. Из-под пуховика виднелись его длинные ноги. Казалось, что за последние несколько месяцев он немного подрос.

— В такой одежде вы действительно похожи на брата и сестру, — с улыбкой сказала тетя Ван, глядя на них. — Так гармонично смотритесь.

Эти слова, сказанные без задней мысли, заставили сердце Цзян Юй замереть. Она невольно посмотрела на Бянь Цзэ.

Парень, до этого выглядевший немного сонным, улыбнулся, увидев ее взгляд, засунул руки в карманы и сказал, то ли в шутку, то ли всерьез: — А еще на пару.

— Что за глупости! — рассмеялась тетя Ван, не придав значения его словам.

Цзян Юй спокойно доела завтрак.

В машине она достала учебники и начала повторять материал перед экзаменом. Бянь Цзэ, подперев голову рукой, смотрел в окно, не мешая ей. Когда они уже подъезжали к школе, он вдруг коснулся ее руки. Цзян Юй удивленно посмотрела на него.

— Дай руку, — сказал Бянь Цзэ, кивнув на ее ладонь.

Цзян Юй протянула руку. Бянь Цзэ разжал кулак, и шоколадка упала ей на ладонь.

— Удачи на экзамене, — сказал он.

Тревога, которую Цзян Юй испытывала до этого, вдруг исчезла.

Два дня экзаменов пролетели незаметно, и наступили зимние каникулы. Они длились всего пару недель, но одноклассники Цзян Юй были рады — это было последнее беззаботное время перед выпускными экзаменами и поступлением в университет.

В тот день Цзян Юй не стала просить дядю Ли встретить ее. Она договорилась поужинать с Люй Цзяюнь и несколькими одноклассницами в ресторане с барбекю-буфетом.

— Задание на понимание прочитанного по китайскому было таким сложным! — жаловалась одна из девушек. — Все четыре варианта ответа были такими неоднозначными, что я не знала, какой выбрать.

— Мне кажется, не только китайский был сложным, — сказала другая. — Все предметы были сложнее, чем на предыдущих контрольных. Похоже, школа не хочет, чтобы мы хорошо отдохнули на каникулах.

— Наверное, чтобы мы не расслаблялись, — засмеялась третья. — А то вдруг мы напишем слишком хорошо и все каникулы будем гулять.

Обсудив экзамены, девушки начали говорить о своих планах на каникулы. Кто-то собирался поехать в путешествие, а остальные планировали заниматься с репетиторами.

— Моя мама сказала, что я смогу поехать в путешествие после экзаменов, — сказала одна из девушек. — А пока нельзя расслабляться. Наверное, я смогу отдохнуть только на Новый год.

Затем разговор перешел на другие темы и в конце концов дошел до сплетен об одноклассниках, которые встречались.

Благодаря Люй Цзяюнь Цзян Юй была в курсе всех событий.

— Жаль, что в нашем классе нет симпатичных парней, — сказала Люй Цзяюнь. — Все красивые пары учатся в гуманитарных классах на первом этаже. Половина девушек из 11 «В», которые готовятся к поступлению в художественные вузы, уже с кем-то встречаются.

— Одна из них, кажется, собирается поступать в киноакадемию, — сказала одна из девушек. — Я слышала, что она скоро будет сниматься в веб-сериале.

Люй Цзяюнь закатила глаза: — Даже говорить о ней не хочу. Ходит, нос задирает. На днях я мыла кружку в туалете, а она врезалась в меня, облила водой и даже не извинилась. Никакого воспитания. Если честно, она и рядом с нашей Юй не стояла. У Юй маленькое личико, белая кожа, большие глаза, длинные ноги… Да она в сто раз красивее!

Цзян Юй откусила кусочек салата с мясом, ее щеки слегка надулись: — Это называется «эффект лучшей подруги». В твоих глазах я, наверное, писаная красавица?

Остальные девушки засмеялись, а Люй Цзяюнь, ища поддержки, спросила: — Разве наша Юй не красавица? Она же самая красивая девушка в нашем классе! Нет, в школе!

Все рассмеялись, и даже Цзян Юй не смогла сдержать улыбку.

После ужина девушки пошли в торговый центр, погуляли немного и разошлись. Цзян Юй взяла такси и поехала домой.

Вернувшись, она узнала от тети Ван, что Бянь Цзэ еще не пришел. Тетя Ван ворчала, что он опять где-то гуляет.

Раньше Бянь Цзэ возвращался домой, когда ему вздумается, но теперь он всегда приходил после школы, и тетя Ван, не привыкшая к его отсутствию, начала волноваться.

Цзян Юй вернулась в свою комнату и написала ему сообщение: Ты не собираешься домой?

Бянь Цзэ ответил только через десять минут: Занят немного. Ложись спать пораньше.

Читая эти слова, Цзян Юй вдруг представила себя женой, которой муж пишет из командировки. Она покачала головой, отгоняя эту мысль.

В классном чате появилось сообщение от классного руководителя о том, что результаты экзаменов, скорее всего, будут известны через неделю, и попросил всех продолжать учиться.

Тем временем Бянь Цзэ нашел адрес другой квартиры Бянь Шэнъюаня.

В холодную зимнюю ночь фигура Бянь Цзэ в черной одежде и маске сливалась с темнотой, отбрасывая длинную тень.

Бянь Шэнъюань не заметил сына, наблюдавшего за ним издалека. Женщина, которая шла рядом с ним, держа его под руку, несмотря на холод, была в платье и легком пальто. На ее ногах были тонкие колготки. Издалека она казалась совсем молодой.

Но Бянь Цзэ знал, что эта женщина всего на год младше его отца, а ее сын — всего на год младше его самого.

Они шли, обнявшись, как любящая пара.

Это был другой район вилл. Бянь Цзэ заплатил деньги одному из жильцов, чтобы пройти внутрь. Он ждал здесь какое-то время, наблюдая, как эта пара неспешно идет домой, а затем входит в виллу.

Наверное, потому что он уже догадывался об этом, Бянь Цзэ не удивился. Ему было просто смешно и немного обидно. Он чувствовал презрение к своему отцу.

Сделав необходимые фотографии, Бянь Цзэ в последний раз посмотрел на виллу и ушел.

В первый день зимних каникул Линь Юэ составила для Цзян Юй план занятий: подъем в 6:40, с семи до восьми — заучивание текстов, с половины девятого до половины одиннадцатого — решение задач, затем обед и двадцатиминутный сон, с часу до трех — решение комплексного теста по естественным наукам, проверка ответов и работа над ошибками, отбой не позднее 23:30.

Цзян Юй, посмотрев на расписание, помолчала полминуты, а затем согласилась. Однако, прежде чем Линь Юэ успела проконтролировать выполнение плана, ей позвонили из школы и попросили приехать на недельную методическую конференцию в другой город. Она еще раз напомнила дочери о необходимости самостоятельно заниматься и уехала.

Цзян Юй с облегчением выдохнула. Она чувствовала, что может немного расслабиться.

Хотя ее собственный план занятий был примерно таким же, постоянный контроль Линь Юэ ее немного угнетал.

К тому же… она уже несколько дней почти не разговаривала с Бянь Цзэ.

В Дэин тоже начались выпускные экзамены. Они заканчивались на два дня позже, чем в Фучжун, но и начинались позже, чем в других школах.

Отсутствие Бянь Цзэ дома позволяло Цзян Юй сосредоточиться на учебе, но, поскольку у него тоже начались каникулы, она снова осознала, что они живут под одной крышей.

Цзян Юй вставала в семь утра, учила тексты почти до восьми, а затем спускалась на завтрак. Теперь, перед тем как выйти из комнаты, она переодевалась из пижамы в тонкий свитер и джинсы. В вилле было тепло, несмотря на холодную погоду на улице.

В первый день каникул Бянь Цзэ встал только в десять. Цзян Юй услышала его неторопливые шаги в коридоре и на несколько секунд отвлеклась от книги.

Они обедали вместе. Тетя Ван приготовила все их любимые блюда.

Вечером Линь Юэ звонила и спрашивала Цзян Юй о том, как прошел ее день. Только после этого разговора Цзян Юй ложилась спать.

Прошло несколько дней. Дочь и внук тети Ван приехали к ней в гости на Новый год, и ей пришлось уехать на некоторое время. Она приготовила еду и оставила ее в холодильнике, чтобы Цзян Юй и Бянь Цзэ могли разогреть ее в микроволновке.

В большом доме остались только Цзян Юй и Бянь Цзэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение