Юность (Часть 3)

Взгляд Бянь Цзэ снова скользнул по девушке напротив. Она была в сине-белой школьной форме, с миловидным бледным лицом и парой блестящих чёрных как смоль глаз, которые смотрели на него, а затем быстро отводились в сторону, как только он замечал это.

Цзян Юй не понимала, что он имеет в виду. Каждый раз, видя сына дяди Бянь, она чувствовала себя неловко.

Ей было неприятно то, как Бянь Цзэ относится к ней и ее матери, но она не могла открыто возразить ему. Они были здесь чужими, а в глазах Бянь Цзэ — незваными гостями, занявшими чужое место.

— Тетя Ван, я тоже голоден, — сказал Бянь Цзэ. — Принесите мне, пожалуйста, тарелку и палочки.

— Вы не против, если я поужинаю с вами, тетя Линь?

— Конечно, нет, — ответила Линь Юэ. — Может, приготовить тебе что-нибудь еще?

— Не нужно, — ответил Бянь Цзэ, подняв веки.

Линь Юэ показалось, что его тон смягчился. — Ты ведь тоже сейчас в выпускном классе? — спросила она, словно по привычке. — В школе разрешают красить волосы в белый цвет?

Цзян Юй хорошо знала этот тон своей матери. Вроде бы мягкий, но с нотками нравоучения.

Она подняла глаза на Бянь Цзэ, опасаясь, что он разозлится.

Но этого не произошло.

Его ответ, однако, был вызывающим: — В моей школе даже если бы я пришел голым, никто бы ничего не сказал.

— …

Опасаясь, что Линь Юэ продолжит разговор и спровоцирует ссору, Цзян Юй поспешно сказала: — В Международной школе Дэин не обращают внимания на такие вещи. Это не обычная школа.

Линь Юэ только сейчас вспомнила, в какой школе учится этот парень.

Бянь Цзэ посмотрел на нее с нечитаемым выражением лица.

Спустя некоторое время он, похоже, решил, что больше не хочет здесь сидеть, и, бросив: «Я тоже буду жить здесь», поднялся наверх.

Цзян Юй подумала: «Это и так его дом. Неужели теперь он будет возвращаться каждый день?»

На следующее утро, спускаясь вниз, Цзян Юй столкнулась с Бянь Цзэ. Похоже, он был в школьной форме Дэин. Форма международной школы сильно отличалась от формы обычных школ, таких как Фучжун. Белая рубашка с короткими рукавами, на левой стороне груди вышита эмблема Дэин, серые брюки… Если бы не яркие белые волосы, Бянь Цзэ был бы похож на типичного «мажора» из сериалов.

Цзян Юй колебалась, стоит ли здороваться с ним, но Бянь Цзэ не дал ей такой возможности. Он взял ключи, лежавшие в прихожей, и вышел.

Полностью проигнорировав ее.

Возможно, потому что она уже привыкла к неловкости, Цзян Юй почувствовала облегчение. Дождавшись, пока стихнет рев мотора, она вышла из дома с рюкзаком за спиной.

В классе 11 «Б» уже началось чтение. Цзян Юй достала учебник по китайскому языку и начала учить стихи. В этот момент в класс вбежала Люй Цзяюнь.

Первым уроком был английский. Учительница быстро проверила вчерашнюю контрольную работу и попросила старосту раздать тетради.

Цзян Юй написала хорошо, набрав 128 баллов, что было одним из лучших результатов в классе. Люй Цзяюнь еле-еле наскребла 100 баллов и теперь сверяла ответы с работой Цзян Юй.

Прежде чем начать разбирать контрольную, учительница английского сказала: — В целом, результаты неудовлетворительные. Видно, что на каникулах вы мало занимались. Только семь человек набрали больше 120 баллов, а восемь человек не сдали. Сложность этой контрольной была средней, вам нужно проанализировать свои ошибки. Тем, кто набрал меньше 100 баллов, следует разобраться в причинах. Время еще есть, нужно подтянуть базовые знания.

Практически все утренние уроки были посвящены разбору контрольных работ.

Цзян Юй хорошо успевала по китайскому и английскому языкам, ее оценки были одними из лучших в классе. С математикой было немного хуже, а по физике, химии и биологии она была где-то посередине.

У Люй Цзяюнь все было наоборот: по китайскому и английскому она не блистала, зато по математике была в числе лучших. Сидя за одной партой, они отлично дополняли друг друга.

Учеба в 10-х и 11-х классах еще не началась, поэтому в школьной столовой не было очередей. Цзян Юй переписала ошибки в специальную тетрадь и вместе с Люй Цзяюнь пошла обедать.

— Я вчера так и не спросила, — начала Люй Цзяюнь. — Ну, как тебе жизнь в богатом доме?

— Не все так радужно, — ответила Цзян Юй. — У этого мужчины есть сын…

— Старше тебя или младше? — с любопытством спросила Люй Цзяюнь, приподняв брови.

— Кажется, старше… — неуверенно ответила Цзян Юй. Она не знала точно, сколько лет Бянь Цзэ. Увидев выражение лица Люй Цзяюнь, она сразу поняла, о чем та думает, и поспешно добавила: — Но он меня не очень-то жалует. Вернее, он меня, кажется, ненавидит.

Улыбка Люй Цзяюнь исчезла с лица. — Что? Почему он тебя ненавидит? Он что, сделал тебе что-то плохое?

— Нет, мы просто не разговариваем. Наверное, он считает нас с мамой чужаками, вторгшимися в его дом.

Люй Цзяюнь, похоже, почувствовала в тоне Цзян Юй некую горечь. Наверное, детям в семьях, где родители вступают в повторный брак, приходится нелегко. — В любом случае, это не твоя вина. Если он тебя игнорирует, игнорируй его в ответ. Наша Юй такая красивая и добрая, ты найдешь того, кто тебя оценит.

Поговорив с подругой, Цзян Юй почувствовала себя намного лучше. Она действительно слишком много думала о Бянь Цзэ. Ей нужно было просто расслабиться.

После уроков Цзян Юй и Люй Цзяюнь пошли в кафе напротив школы, сделали домашнее задание, перекусили и разошлись. Цзян Юй вернулась домой в половине восьмого и, к своему удивлению, увидела, что Бянь Шэнъюань и Бянь Цзэ были дома.

— Вернулась, — сказал Бянь Шэнъюань.

Цзян Юй на мгновение растерялась, поздоровалась с дядей Бянь и задумалась, стоит ли ей подняться наверх или остаться.

Бянь Цзэ сидел на диване напротив, уткнувшись в телефон, и даже не поднял головы.

Цзян Юй не хотела вмешиваться в конфликт между отцом и сыном и решила пойти к себе, но Бянь Шэнъюань остановил ее.

— Цзян Юй, Бянь Цзэ не говорил тебе ничего плохого?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение