Юность (Часть 6)

После слов Бянь Цзэ лицо Линь Юэ оставалось мрачным до конца ужина. Его небрежная фраза прозвучала не как дружеское предложение, а как издевка.

Цзян Юй с трудом доела, понимая, что ситуация как минимум в три раза хуже, чем раньше.

Неужели Бянь Цзэ мстит ей за то, что она поставила его на место?

Она начала испытывать к нему неприязнь.

Ей пришлось писать объяснительную, слушая, как Линь Юэ звонит учителю математики и расспрашивает о ее успеваемости. Должно быть, учитель сказал, что контрольная действительно была сложной, или как-то еще смягчил ситуацию, потому что лицо Линь Юэ постепенно прояснилось. Положив трубку, она больше не говорила о репетиторе.

— Пусть эта оценка будет для тебя уроком и предупреждением. В следующий раз ты не должна получить такой балл, поняла?

— Поняла, — ответила Цзян Юй, склонившись над тетрадью.

На написание объяснительной ушло сорок минут. Ей еще нужно было решить несколько задач, так что сегодня она ляжет спать как минимум на час позже обычного.

Цзян Юй закончила делать уроки только в двенадцать ночи. Подойдя к ванной, она вдруг осознала, что до сих пор в школьной форме. Она переоделась в пижаму, быстро приняла душ, помыла голову и легла спать только в час сорок.

Перед тем как уснуть, она вспомнила насмешливую улыбку Бянь Цзэ за ужином. Вспомнив его взгляд, полный недобрых намерений, она открыла глаза и долго смотрела на дверь, чувствуя, как в груди поднимается волна раздражения. Она поклялась себе, что в следующий раз получит за контрольную по математике не меньше ста десяти баллов.

Из-за того, что она поздно легла, на следующее утро Цзян Юй чувствовала себя разбитой. Когда она уже собиралась выходить, Бянь Цзэ лениво спустился по лестнице. На этот раз Цзян Юй не стала его избегать и, наоборот, посмотрела ему прямо в глаза.

Бянь Цзэ остановился и тоже посмотрел на нее.

Их взгляды скрестились, словно они пытались выяснить, кто кого пересмотрит. Наконец, тетя Ван, выйдя из кухни с завтраком, позвала Бянь Цзэ к столу, и эта безмолвная «война» закончилась.

Цзян Юй вышла из дома с рюкзаком, услышав, как тетя Ван разговаривает с Бянь Цзэ.

— Ты что, зациклилась на математике? — спросила Люй Цзяюнь, заметив, что Цзян Юй, которая раньше решала задачи только после обеда, теперь корпит над ними весь день.

— Математика тянет меня назад, — не поднимая головы, ответила Цзян Юй.

— Лао Ван говорил, что нужно соблюдать баланс между работой и отдыхом, — сказала Люй Цзяюнь. — Сейчас еще не финишная прямая, не стоит так усердствовать.

Дин Цицзи, сидевший сзади, наклонился к ним: — Цзян Юй, ты за контрольную по английскому получила сто тридцать баллов, да? Можешь объяснить мне, почему в этом задании нужно выбрать вариант B?

— Какое задание? Я тебе объясню, — сказала Люй Цзяюнь.

— Люй Цзяюнь, у тебя по английскому меньше баллов, чем у меня, — Дин Цицзи отодвинул тетрадь на несколько сантиметров и с улыбкой сказал: — Сначала получи сто тридцать баллов, а потом будешь мне объяснять.

Цзян Юй повернулась и объяснила Дин Цицзи правило грамматики, которое вызвало у него затруднение. Дин Цицзи внимательно слушал, а когда она закончила, сказал: — Если у тебя будут вопросы по математике, можешь спрашивать меня.

Дин Цицзи получил за эту контрольную самый высокий балл в параллели.

— Меня тут вообще не существует, что ли? — возмутилась Люй Цзяюнь, закатив глаза. — Я тоже могу объяснить все нашей Юй.

За обедом Люй Цзяюнь тихо сказала: — Мне кажется, Дин Цицзи к тебе неравнодушен.

— Тебе показалось, — ответила Цзян Юй.

— Нет, определенно нет, — Люй Цзяюнь покачала пальцем. — Он уже довольно давно сидит позади нас, и я иногда наблюдаю за ним. У Дин Цицзи, конечно, доброе лицо, но он не очень общительный и обычно не любит объяснять другим задания. Когда Цянь Ин подошла к нему с вопросом, он быстро все объяснил, но она ничего не поняла. Тогда он сказал ей, чтобы она сначала разобралась с базовыми заданиями. Но! Ты заметила, что когда ты спрашивала его, он объяснил тебе все три раза?

Это было тогда, когда Люй Цзяюнь вернулась с туалета и тоже присоединилась к ним.

— Правда? — Цзян Юй смутно помнила этот случай. — Просто то задание было очень сложным, и он говорил слишком быстро.

Видя, что Цзян Юй не обращает внимания на ее слова, Люй Цзяюнь поняла, что та не интересуется Дин Цицзи. — В любом случае, Дин Цицзи слишком прямолинейный, он скучный.

Цзян Юй не придала значения ее словам и вернулась к своим задачам по математике.

Однако прежде чем наступили следующие контрольные, «расплата» настигла Бянь Цзэ.

Он попал в аварию и сломал ногу.

Цзян Юй узнала об этом от тети Ван. Она сказала, что у него перелом лодыжки, но он не хочет лежать в больнице и вернулся домой на костылях.

— Каждый день гоняет на своем мотоцикле, конечно, это опасно, — ворчала тетя Ван. — Этот рев мотора всех пугает. Дома есть машина, но он все равно ездит на мотоцикле. Его отец ничего ему не говорит. Теперь он сломал ногу, и я не знаю, что и думать.

Цзян Юй видела, как тетя Ван переживает за Бянь Цзэ, и не стала просить ее готовить обед, сказав, чтобы она поехала в больницу к нему.

На следующий день, спускаясь вниз за какой-то вещью, она увидела Бянь Цзэ, который с загипсованной ногой, опираясь на костыли, медленно поднимался по лестнице. Он выглядел немного беспомощным, а тетя Ван не знала, поддерживать его или нет.

Цзян Юй не понимала, зачем он вернулся домой. В больнице было бы гораздо удобнее, чем мучиться, поднимаясь по лестнице. Чего он добивается?

Бянь Цзэ поднял голову, увидел ее и остановился, с мрачным лицом. Он замер на месте, не зная, что делать.

Цзян Юй вдруг поняла, что он хочет, чтобы она ушла с лестницы.

Лестница была широкой, неужели она ему мешала?

Цзян Юй пробормотала что-то про себя и, не глядя на него, прошла мимо.

Когда она вернулась с вещью, Бянь Цзэ все еще медленно поднимался по лестнице.

— …

Погода стояла жаркая, и, поскольку нога была в гипсе, Бянь Цзэ был в черных шортах. Цзян Юй, идя за ним, видела его длинные ноги, тонкие лодыжки и икры, на которых играли мышцы, когда он опирался на костыли.

Цзян Юй не считала свой взгляд неприличным, но Бянь Цзэ, похоже, был очень чувствителен к этому. Она смотрела на него всего несколько секунд, когда он обернулся с недовольным видом.

Тетя Ван, не понимая, почему они смотрят друг на друга, взяла костыли и попыталась помочь Бянь Цзэ подняться.

— Я сам! — воскликнул Бянь Цзэ, испугавшись. Он впервые почувствовал себя неловко перед Цзян Юй.

Он перестал обращать на нее внимание и, опираясь на костыли, начал подниматься быстрее, чем раньше. На его руках проступили мышцы.

Цзян Юй медленно шла за ним.

Она впервые увидела комнату Бянь Цзэ. Из-за угла обзора ей была видна только половина комнаты, но даже по этой половине было понятно, что его комната гораздо больше ее.

Темно-синее покрывало на кровати было аккуратно заправлено, у стены стоял большой шкаф со стеклянными дверцами, в котором были выставлены различные модели. У балкона стоял мощный компьютер, который, судя по всему, стоил очень дорого.

Тетя Ван проводила Бянь Цзэ до комнаты и, убедившись, что ему ничего не нужно, вышла и сказала Цзян Юй: — Юй, у Бянь Цзэ проблемы с ногой, и я, находясь внизу, могу не услышать, если ему понадобится помощь. Пожалуйста, присмотри за ним.

Цзян Юй еще не успела ответить, как Бянь Цзэ крикнул: — Тетя Ван, я есть хочу!

— Хорошо-хорошо, сейчас приготовлю.

Бянь Цзэ, опираясь на костыли, безразлично сказал Цзян Юй: — Ты не пойдешь в свою комнату?

В его взгляде читался немой вопрос: «Долго ты еще будешь на меня глазеть?»

— Сейчас пойду, — ответила Цзян Юй.

Она не думала, что Бянь Цзэ нуждается в ее помощи.

Цзян Юй сидела за столом и решала задачи по математике. Вдруг она услышала, как тетя Ван зовет Бянь Цзэ, чтобы он открыл дверь. Вскоре дверь открылась, тетя Ван сказала, что сейчас придет убирать, и снова закрыла дверь.

Цзян Юй поняла, что в ее комнате не очень хорошая звукоизоляция, а ее слух был острее, чем у обычных людей, поэтому она слышала все, что происходит снаружи.

Сегодня была суббота, и она планировала посвятить весь день учебе.

В десять часов вечера Цзян Юй переписывалась с Люй Цзяюнь, когда вдруг услышала, как что-то упало на пол в соседней комнате. Звук был приглушенным.

Она села и прислушалась. Что-то упало еще раз.

Затем наступила тишина.

Неужели Бянь Цзэ что-то уронил?

Цзян Юй задумалась, стоит ли ей пойти и проверить. Вдруг он упал?

Хотя Бянь Цзэ был не очень приятным человеком… но сейчас он был ограничен в движениях, и Цзян Юй чувствовала, что не может просто пройти мимо.

Она посмотрела на свою одежду — футболку и шорты в мелкий цветочек — и решила, что не стоит переодеваться. Она вышла из комнаты, подошла к двери Бянь Цзэ и постучала.

— С тобой все в порядке?

Дверь открылась только через некоторое время. Цзян Юй удивленно посмотрела на растерянного Бянь Цзэ.

Его мокрые белые волосы были зачесаны назад, открывая красивое лицо с холодными, почти мальчишескими чертами. Однако сейчас на этом лице было написано явное раздражение. Его одежда ниже шеи была мокрой.

— Ты… моешь голову?

Бянь Цзэ провел рукой по волосам, глубоко вздохнул и, чувствуя себя немного неловко, ответил с напускным спокойствием: — Да, ты слышала?

Цзян Юй заглянула в комнату и увидела открытую дверь ванной, а также разбитую стеклянную вазу и глобус, лежащие на полу.

— …Тебе нужна помощь? — спросила она.

Бянь Цзэ посмотрел на нее. Лицо девушки было спокойным, а ее ясные черно-белые глаза смотрели на него с искренним участием.

Он вдруг вспомнил, как она смотрела на него такими же глазами и спрашивала: — У тебя гайморит? А то ты все время шмыгаешь носом.

— О чем ты задумался? — спросила Цзян Юй.

Бянь Цзэ, словно под гипнозом, отошел в сторону, пропуская ее в комнату.

Цзян Юй подняла с пола вазу и глобус. Ваза оказалась не из стекла, поэтому не разбилась. В ней не было цветов. Глобус был тяжелее, чем она думала. Наверное, именно он упал с таким грохотом.

— Ты… — Бянь Цзэ не знал, что сказать, и в итоге выдавил только: — Спасибо.

— Не за что, — ответила Цзян Юй. Видя, в каком он состоянии — с мокрыми волосами и одеждой, — она решила довести начатое до конца: — Ты хотел помыть голову? Я могу подержать душ.

Бянь Цзэ чувствовал, что полностью потерял контроль над ситуацией. Но он действительно хотел помыть голову. Раз уж Цзян Юй здесь и все равно видела его в таком виде, он решил смириться.

— … Буду очень благодарен, — ответил он с обреченным видом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение