Юность (Часть 7)

Это был первый раз, когда Цзян Юй спускалась с холма одна. Все эти месяцы она ездила на машине, и пейзажи за окном проносились мимо.

На ней была теплая черная куртка, вязаная шапка, наушники, перчатки и маска, закрывающая все лицо, кроме глаз.

По дороге ей встречались другие виллы, окруженные зеленью. Но из-за холодной погоды многие деревья стояли голые, а на некоторых ветках виднелся тонкий слой инея.

Холодный ветер обдувал ресницы Цзян Юй, но она, широко раскрыв глаза, смотрела по сторонам и совсем не чувствовала холода.

Она так давно не гуляла! Каждый день — только учеба, учеба и еще раз учеба. Катаясь на велосипеде и чувствуя, как ветер обдувает лицо, она ощущала себя свободной и легкой.

У ворот одной из вилл она увидела несколько горшков с яркими цветами. Нежно-желтые лепестки онцидиума колыхались на ветру, привлекая внимание на фоне пустынной улицы.

Цзян Юй остановилась и сфотографировала их на телефон.

Спуск с холма занял двадцать минут. Цзян Юй сверилась с адресом, который нашла в интернете, и поехала дальше. Примерно через десять минут она остановилась у цветочного магазина.

Она решила подарить Бянь Цзэ цветы на день рождения.

Владелица магазина, молодая девушка в фартуке, подрезала цветы. Услышав, как открывается дверь, она встала и приветствовала Цзян Юй.

В магазине работал кондиционер. Цзян Юй сняла маску и наушники и спросила: — Какие цветы лучше подарить парню на день рождения?

— Вы хотите подарить их своему молодому человеку? — с улыбкой спросила девушка, отложив ножницы.

— Нет, — покачала головой Цзян Юй. — …Другу.

Бянь Цзэ припарковал мотоцикл у входа в клуб. Последние несколько лет он отмечал свой день рождения здесь. Хотя он приехал рано, сотрудники клуба узнали его и проводили в забронированную комнату.

Комната была уже украшена воздушными шарами и серпантином, а на стене висела надпись «С днем рождения!»

Бянь Цзэ не обратил на это внимания. Меньше чем через двадцать минут приехал Фан Сяовэнь.

— Почему ты так рано? — спросил Фан Сяовэнь, держа в руках кофе и сэндвич. — Я еще даже не завтракал.

Фан Сяовэнь был одним из совладельцев этого клуба. Он начал инвестировать, как только достиг совершеннолетия, и вернулся из-за границы, чтобы отпраздновать день рождения Бянь Цзэ, еще до начала каникул.

Фан Сяовэнь был чуть больше чем на год старше Бянь Цзэ, но они были знакомы с детства и очень дружили. Несмотря на то, что Фан Сяовэнь уехал учиться за границу, их дружба не прекратилась.

— Мне нужно вернуться домой, поэтому я приехал пораньше, — ответил Бянь Цзэ, расстегивая куртку.

— Ты серьезно собираешься домой? — спросил Фан Сяовэнь. — Будешь праздновать с мачехой и сводной сестрой?

Фан Сяовэнь знал об этом. К тому же, Бянь Цзэ, когда говорил о них по телефону, был не в восторге, и Фан Сяовэнь решил, что они ему не нравятся.

— На самом деле, они неплохие, — улыбнулся Бянь Цзэ.

— А где твой отец?

Улыбка Бянь Цзэ стала менее заметной: — Он? Я его уже несколько месяцев не видел. Наверное, где-то развлекается со своей любовницей и ее сыном.

— Подожди, твой отец привел домой другую женщину с дочкой, и он не собирается праздновать твой день рождения? — Фан Сяовэнь не понимал.

Бянь Цзэ достал из ящика стола пачку сигарет, вытащил одну, но не зажег, а просто зажал ее в зубах: — Мне тоже это странно. Не знаю, что он задумал. Мне кажется, у них с Линь Юэ нет никаких отношений.

— Может, он просто хотел тебя позлить?

— Перестань, — фыркнул Бянь Цзэ. — Аппетит портишь.

Фан Сяовэнь доел сэндвич: — Ладно, не будем о нем. Когда придут остальные?

— После обеда.

На свой день рождения Бянь Цзэ всегда приглашал одноклассников. Он был довольно популярен, и каждый год большая часть класса приходила его поздравлять, особенно девушки, которые никогда не пропускали его праздник. Фан Сяовэнь каждый раз помогал ему складывать подарки.

После двенадцати приехал Цзян Минцзэ, а затем начали подтягиваться и остальные.

Практически все девушки принесли подарки: шарфы, перчатки, книги, зажигалки… Все они были из обеспеченных семей, и подарки были не из дешевых.

В комнате стало шумно. Пока не принесли еду, все болтали и играли в игры.

Цзян Минцзэ подошел к девушке, которая разговаривала с Бянь Цзэ, и сказал: — Дай мне поболтать с моим другом.

Бянь Цзэ был красивым, хотя и немного замкнутым, поэтому пользовался популярностью в школе, особенно после того, как покрасил волосы в белый цвет. Многие считали его очень крутым.

Девушка пересела, и Цзян Минцзэ занял ее место: — Ты, как именинник, не хочешь сказать пару слов?

Бянь Цзэ откинулся на спинку дивана и лениво улыбнулся: — А что говорить?

— Все такой же крутой. Кстати, где Фан Сяовэнь? Что ты там делаешь? Иди сюда!

Фан Сяовэнь извинился перед девушкой, с которой разговаривал, указал на их компанию и подошел к ним.

— Эй, только не вздумай клеить наших девчонок, — сказал Цзян Минцзэ.

— Мы просто болтали, — засмеялся Фан Сяовэнь. — У меня есть девушка, ты же знаешь.

— А, знаю, — ответил Цзян Минцзэ. — Вы же расстались. Ты что, снова с кем-то встречаешься?

— Угу, — Фан Сяовэнь взял со стола финик и положил его в рот. — Всего месяц, как.

Цзян Минцзэ закатил глаза: — Которая по счету? Только не говори, что ты ее скоро бросишь.

Фан Сяовэнь рассмеялся: — Не завидуй.

— Отвали, — Цзян Минцзэ похлопал Бянь Цзэ по плечу. — Мы с моим братаном — ребята чистые, не порть нас.

Бянь Цзэ рассмеялся их шуткам.

— Ты, братан, не такой, как я, — с лукавой улыбкой сказал Фан Сяовэнь. — Ты можешь встречаться с кем хочешь. А та девушка, в которую ты тайно влюблен, здесь? Хочешь, я тебе помогу признаться ей в любви?

Цзян Минцзэ, которого застали врасплох, невольно посмотрел в сторону той девушки, а затем быстро отвел взгляд: — Ладно-ладно, я был неправ, только не подставляй меня.

Фан Сяовэнь усмехнулся и спросил Бянь Цзэ: — А ты? У тебя нет девушки, которая тебе нравится?

Он заметил, как многие девушки украдкой поглядывали на Бянь Цзэ.

— Нет, — ответил Бянь Цзэ, почему-то помедлив. — Сейчас я не хочу ни с кем встречаться.

В час дня официанты принесли еду и две коробки пива. Староста класса поздравил Бянь Цзэ с днем рождения, и все начали есть.

Когда все немного подкрепились, официанты вынесли большой торт. Бянь Цзэ не стал загадывать желание и задувать свечи, а сразу разрезал торт и раздал всем по куску.

Многие выпили немного пива. Кто-то играл в игры, кто-то пел, кто-то продолжал есть.

Бянь Цзэ вышел в туалет, а когда вернулся, его место было занято. Он сел на диван у двери, всем своим видом показывая, что ему скучно.

Цзян Минцзэ убежал играть с девушкой, в которую был влюблен, Фан Сяовэнь вышел позвонить своей девушке, и Бянь Цзэ остался один, глядя на люстру.

Скучно.

Неинтересно.

Последние два года он тоже так праздновал свой день рождения, но ему не было так скучно.

В комнате было столько людей, все улыбались, было так весело, но почему ему было так тоскливо?

Бянь Цзэ достал телефон и начал бездумно листать ленту. Очнувшись, он обнаружил, что открыл чат с Цзян Юй.

На ее аватарке было голубое небо с большими, пушистыми, как вата, облаками.

Последнее сообщение было от нее, два дня назад. Она просила у него контрольную по физике.

Бянь Цзэ вспомнил, как Цзян Юй стояла на балконе и смотрела, как он уезжает. Чем она сейчас занимается?

Они уже поужинали?

Тетя Ван говорила, что хочет устроить для него праздник и приготовить много вкусной еды. Наверное, она уже почти все приготовила.

Бянь Цзэ не понимал, почему он вдруг подумал о Цзян Юй.

Он вспомнил, как она стояла утром на балконе в белом свитере, как склонялась над тетрадью со словами в машине, ее слегка вздернутый нос, который придавал ей особое очарование… А потом вспомнил, как она, глядя на него своими ясными глазами, спросила: «У тебя гайморит?» Ее лицо было серьезным, и она совсем не выглядела так, будто хотела его обидеть.

Вспомнив это, Бянь Цзэ рассмеялся.

— Что тебя так развеселило, Бянь Цзэ?

Он обернулся и увидел рядом с собой старосту по английскому. Девушка была в дорогом платье, с легким макияжем на лице. Она с улыбкой смотрела на него.

Бянь Цзэ почувствовал раздражение. Его улыбка исчезла. — Ничего.

— Бянь Цзэ, я давно хотела тебя спросить, — девушка заправила волосы за ухо, — ты собираешься учиться за границей?

Большинство учеников в их классе мечтали поступить в престижные зарубежные университеты. Она знала, куда хотят поступать многие из них, но не знала о планах Бянь Цзэ. Он, как и все, сдавал IELTS, TOEFL и SAT, но никогда не говорил о своих планах на будущее. Никто не знал, куда он хочет поступать.

— Нет, — ответил Бянь Цзэ.

Девушка выглядела разочарованной. Она собиралась учиться за границей и ей нравился Бянь Цзэ, но если он не собирается уезжать… — Понятно, — сказала она и вскоре ушла.

Бянь Цзэ снова взял телефон. Ему стало еще скучнее, и его пальцы сами собой начали набирать сообщение: Торт уже готов?

Ответ пришел только через пять минут.

Еще нет.

Ты опять сидишь в своей комнате и решаешь задачи?

Нет, я на кухне, помогаю тете Ван печь торт.

Читая это сообщение, Бянь Цзэ почувствовал что-то странное. Скука, которая его мучила, вдруг исчезла, и он невольно улыбнулся.

Какой торт вы печете?

Пока секрет.

Чтобы сохранить интригу?

Ага.

Ладно, буду с нетерпением ждать.

Цзян Юй больше не отвечала, наверное, вернулась к выпечке.

Бянь Цзэ не очень любил торты, и он уже давно не ждал с нетерпением свой день рождения и праздничный торт. Даже тот большой торт, который принесли сейчас, он попробовал всего пару раз. Но теперь ему вдруг стало интересно, какой торт испечет Цзян Юй.

Она не решает задачи, а печет торт.

Бянь Цзэ встал. Ему вдруг захотелось домой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение