Юность (Часть 8)

На улице уже стемнело, но свет из окон учебного корпуса освещал школьный двор. Было восемь часов вечера, и многие ученики все еще гуляли, бегали или учили уроки на улице.

Цзян Юй и Дин Цицзи были едва знакомы, общаясь лишь изредка по вопросам учебы. Поэтому, идя рядом, они молчали.

— Тебя каждый день встречают после школы?

Цзян Юй не хотела говорить, что ее встречает водитель, и просто кивнула: — Да.

— Раньше ты с Люй Цзяюнь вместе возвращались домой, — Дин Цицзи посмотрел на профиль девушки. — Я видел вас на автобусной остановке.

Цзян Юй не удивилась. Автобусная остановка находилась в ста пятидесяти метрах от школы, и после уроков там всегда толпились ученики Фучжун. Вполне естественно, что одноклассники могли видеть друг друга.

— Да, но сейчас я в выпускном классе, времени мало, поэтому я больше не езжу на автобусе.

— Понятно.

Путь до ворот школы занял всего несколько минут. Цзян Юй увидела машину, стоявшую у входа, попрощалась с Дин Цицзи и направилась к ней.

Она села в машину и только положила рюкзак, как дядя Ли, сидевший на переднем сиденье, протянул ей пакет со сладостями: — Ты ужинала? Если нет, можешь пока перекусить.

Цзян Юй взяла белый пакет. Внутри лежали две коробки с профитролями. Неужели дядя Ли купил их для нее?

— Это не я купил, — улыбнулся дядя Ли. — Это Сяо Цзэ купил у школы. Там большая очередь, наверное, очень вкусные.

Бянь Цзэ?

Цзян Юй открыла рот, чтобы спросить, действительно ли Бянь Цзэ купил их для нее, но тут же решила, что это будет слишком самонадеянно. — Он… он сам ел?

— Да, ел, — ответил дядя Ли. — Эти две коробки он оставил для тебя.

Цзян Юй открыла коробку и достала профитроль. Он был меньше тех, что она покупала раньше в пекарне. Хрустящая корочка и нежный, шелковистый крем… Должно быть, он сделан из дорогих ингредиентов.

Она не удержалась и съела четыре штуки — целую коробку.

Когда они приехали, Линь Юэ спросила, что у нее в руках. Цзян Юй честно ответила, и Линь Юэ спросила, будет ли она ужинать.

Цзян Юй сказала, что не хочет, она уже наелась.

— Если проголодаешься, скажи мне.

Цзян Юй отнесла оставшиеся профитроли в свою комнату. Она закончила делать уроки в десять вечера, а перед тем, как идти в душ, съела еще четыре профитроля. Крем оказался немного приторным, и ей пришлось выпить несколько стаканов воды.

На следующее утро, сидя в машине рядом с Бянь Цзэ, Цзян Юй поблагодарила его: — Спасибо за профитроли, они были очень вкусные.

Бянь Цзэ слегка повернул голову, его прямой нос и едва заметная улыбка на мгновение показались Цзян Юй, но так быстро исчезли, что она подумала, что ей показалось. — Рад, что тебе понравилось. У этой кондитерской много покупателей.

Цзян Юй почему-то решила, что он купил их специально для нее, но тут же отбросила эту мысль и, больше не обращаясь к Бянь Цзэ, достала тетрадь с английскими словами и начала учить их.

Бянь Цзэ тоже молчал, глядя в окно. В машине снова воцарилась тишина.

Когда они подъехали к школе, Цзян Юй убрала тетрадь в рюкзак и, выходя из машины, попрощалась с Бянь Цзэ.

Бянь Цзэ слегка опешил, но не успел ничего сказать, как девушка захлопнула дверь. Он смотрел, как ее фигура исчезает за школьными воротами.

На втором уроке была контрольная по математике. Цзян Юй заметила, что на этот раз она справилась с заданиями на заполнение пропусков и выбор ответа примерно на шесть минут быстрее, чем обычно, и даже задачи дались ей легче. Закончив работу, она вдруг вспомнила Бянь Цзэ и его слова о том, что у него 130 баллов по математике. Может, он не врал?

В обед, не желая стоять в очереди вместе с учениками младших классов, Цзян Юй и Люй Цзяюнь решили пообедать за пределами школы. Они отметились у охранника и пошли в кафе напротив, где подавали рисовую лапшу.

— О чем ты вчера разговаривала с Дин Цицзи? — нетерпеливо спросила Люй Цзяюнь.

— Ни о чем особенном, — ответила Цзян Юй, вытирая стол салфеткой. — Мы с ним почти не знакомы.

— Значит, он тебе неинтересен, — разочарованно протянула Люй Цзяюнь, доставая телефон из кармана. — Вчера перед сном я наткнулась на видео с интервью учеников Дэин. Твой сводный брат там учится, да?

Она включила видео и показала его Цзян Юй.

Сначала журналист стоял у ворот Международной школы Дэин и рассказывал о ней. В основном, о том, что Дэин — это «элитная» школа, где учатся дети из богатых и знатных семей, и что стоимость обучения там недосягаема для обычных людей.

В видео было пять или шесть учеников. И юноши, и девушки выглядели уверенно и раскованно, держались непринужденно. На вопрос о том, куда они планируют поступать, все отвечали, что собираются учиться за границей, в престижных университетах.

— В вашем классе нет никого, кто хотел бы поступить в китайский университет? — спросил журналист.

— Есть, конечно, — засмеялась девушка. — Но они, кажется, тоже планируют учиться за границей в будущем.

— А в вашей школе есть отстающие ученики?

— Конечно, есть. Наверное, в каждой школе есть такие. Но если ученик с плохими оценками смог поступить в Дэин, значит, его семья уже все для него решила, и оценки не имеют значения. Хотя в нашем классе все хорошо учатся.

— У них все предметы на английском, они пользуются компьютерами и планшетами на уроках, — сказала Люй Цзяюнь. — А мы даже телефоны вынуждены тайком проносить в школу. Мы все — старшеклассники, но какая огромная разница!

Цзян Юй вернула подруге телефон. Она тоже была поражена. Обычно она не задумывалась о таких вещах. Пока она усердно решала задачи, мечтая поступить в хороший университет, эти ребята уже строили планы на будущее, о котором она даже не могла мечтать.

«Если бы я тогда послушала дядю Бянь и перевелась в Дэин, была бы я сейчас такой же, как они?» — невольно подумала Цзян Юй, но тут же ответила себе отрицательно.

Она воспитывалась совсем не так, как ученики Дэин. Она не стремилась в престижные зарубежные университеты, да и не смогла бы туда поступить. Даже если бы она перевелась в Дэин, она бы чувствовала себя там чужой.

«Интересно, Бянь Цзэ тоже собирается учиться за границей?»

— Твой отчим, наверное, не заставляет тебя переводиться? — спросила Люй Цзяюнь, поедая лапшу.

— Не волнуйся, — ответила Цзян Юй. — Я не собираюсь переводиться.

Люй Цзяюнь с облегчением вздохнула: — Вот и хорошо. Дэин, конечно, хорошая школа, но я бы не хотела, чтобы ты уходила.

Прошло больше двадцати дней. Цзян Юй привыкла ездить в школу вместе с Бянь Цзэ. Они иногда перекидывались парой слов, но их отношения по-прежнему оставались прохладными.

Вскоре наступили вторые месячные контрольные.

Неизвестно, благодаря ли тому, что она так много занималась математикой в последнее время, или потому, что задания на этот раз были проще, но Цзян Юй успела решить все задачи, включая дополнительные, за десять минут до конца. Она быстро проверила ответы на те вопросы, в которых не была уверена.

Контрольная по физике оказалась сложнее, чем обычно, и ей пришлось потрудиться. Остальные предметы были в пределах нормы.

После контрольных наступили выходные. Результаты должны были объявить в понедельник.

В Фучжун дополнительные занятия по субботам начинались только во втором полугодии, поэтому у выпускников еще полсеместра были двухдневные выходные, но и домашних заданий было немало.

Вечером, когда Цзян Юй вернулась домой, Бянь Шэнъюань, к ее удивлению, тоже был дома. Она спустилась вниз поздороваться с ним. Линь Юэ тоже вышла из своей комнаты. Глядя на них троих, сидящих в гостиной, можно было подумать, что это настоящая семья.

Бянь Шэнъюань спросил Цзян Юй об учебе и о том, как она устроилась, посетовал на то, что в последнее время много работает, и наконец заговорил о Бянь Цзэ.

— Я ему говорил, чтобы он не ездил на мотоцикле, это опасно, — вздохнул Бянь Шэнъюань. — Но он меня не послушал. Теперь вот сломал ногу, пусть это будет ему уроком.

— На мотоцикле действительно опасно, — сказала Линь Юэ. — Теперь он ездит в школу вместе с Юй на машине.

— Дети в переходном возрасте должны получить урок, чтобы понять свои ошибки, — с легкой улыбкой сказал Бянь Шэнъюань.

Цзян Юй почувствовала себя неловко. Не то чтобы ей было жаль Бянь Цзэ, но Бянь Шэнъюань с момента своего возвращения ни разу не поднялся наверх, чтобы проведать сына, а сидел здесь и говорил так, будто был рад, что тот сломал ногу.

Линь Юэ не стала вмешиваться в их отношения и промолчала.

Тетя Ван спросила, не хотят ли они чего-нибудь перекусить перед сном. Все отказались. Возвращаясь на кухню, тетя Ван заметила Бянь Цзэ, стоящего на лестнице: — Сяо Цзэ, ты хочешь есть?

— Нет, — ответил Бянь Цзэ, глядя на Бянь Шэнъюаня сверху вниз.

Цзян Юй обернулась и увидела, что в глазах Бянь Цзэ, обращенных к отцу, читается враждебность.

— Ты до сих пор не перекрасил волосы, — нахмурился Бянь Шэнъюань. — Спустись, нам нужно поговорить.

— У меня нога сломана, не могу спуститься, — холодно ответил Бянь Цзэ.

Бянь Шэнъюань, похоже, не хотел ссориться с сыном: — Даже с переломом ты такой упрямый. Я так редко бываю дома, а ты встречаешь меня таким отношением.

Он покачал головой, словно был очень разочарован.

Бянь Цзэ, глядя на лицемерное лицо отца, почувствовал, как в нем поднимается волна гнева. Но он не стал кричать, как раньше, а лишь усмехнулся: — Дома? А разве у тебя нет другого дома?

Цзян Юй и Линь Юэ подумали, что Бянь Цзэ имеет в виду другую квартиру отца, но лицо Бянь Шэнъюаня изменилось. — Ладно, если ты не хочешь нормально разговаривать, иди к себе в комнату.

Бянь Цзэ усмехнулся, но в его глазах не было веселья: — А я ничего и не сказал.

Когда Бянь Цзэ ушел, настроение Бянь Шэнъюаня испортилось. Он поправил галстук, ответил на телефонный звонок и, сказав, что у него дела, уехал.

Он пробыл дома меньше часа.

Цзян Юй вернулась в свою комнату около десяти. Ей не хотелось учиться, и она решила посмотреть видео в телефоне. В одиннадцать, когда она уже собиралась спать, в дверь постучали.

Три размеренных стука. Это был Бянь Цзэ.

Цзян Юй встала с кровати и открыла дверь. Бянь Цзэ стоял, опираясь на костыль, несколько прядей белых волос падали ему на лоб, глаза были темными.

— Цзян Юй, нам нужно поговорить, — сказал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение