Юность (Часть 2)

Бянь Цзэ, не колеблясь ни секунды, вышел за дверь.

Грохот захлопнувшейся двери оглушил присутствующих.

В гостиной повисла неловкая тишина.

Тетя Ван подошла к дивану, чтобы поставить его на место, и, пытаясь сгладить ситуацию, сказала Бянь Шэнъюаню: — Сяо Цзэ бывает импульсивен в словах и поступках, но он не хотел никого обидеть.

Грудь Бянь Шэнъюаня тяжело вздымалась. — Иди готовь ужин, — сказал он.

Слова Бянь Цзэ были пощечиной не только его отцу, но и Линь Юэ с Цзян Юй. Теперь и они оказались в числе тех, кто, по его словам, нагло живет в этом доме.

Он сказал, что эта вилла принадлежит его матери.

— Господин Бянь, — услышала Цзян Юй голос матери, — если ваш сын против, то не стоит.

Бянь Шэнъюань потер переносицу. — Линь Юэ, не принимай слова моего сына близко к сердцу. Он всегда так себя ведет. И этот дом — наша с его матерью общая собственность. Просто не обращай на него внимания.

— И ты, Цзян Юй, забудь то, что сказал Бянь Цзэ, хорошо? Я отношусь к тебе как к дочери и буду заботиться о вас.

В мягком тоне Бянь Шэнъюаня чувствовалась непреклонность. Цзян Юй не могла решать, оставаться им или уходить. На самом деле она хотела уехать, но Линь Юэ молчала.

Этот ужин снова прошел без аппетита.

После ужина Бянь Шэнъюань ушел в кабинет, а Цзян Юй пошла в комнату матери, чтобы поговорить с ней.

— Мама, мы действительно останемся здесь жить?

Линь Юэ помолчала несколько секунд. — Юй, я сдала нашу квартиру.

— Когда? Почему ты мне ничего не сказала?

— Квартира все равно пустовала, — ответила Линь Юэ. — Лучше получать за нее арендную плату. Условия в этой вилле намного лучше, чем в нашей старой квартире. Сын дяди Бянь нас не любит, но и нам не нужно лезть к нему. Он все равно редко бывает дома. Ты можешь спокойно учиться в своей комнате.

— Мама, — серьезно сказала Цзян Юй, — ты действительно вместе с дядей Бянь?

Она же не глупая. Кто называет человека, с которым собирается пожениться, «господином»? К тому же, с тех пор как они переехали в эту виллу, Бянь Шэнъюань приезжал всего два раза и ни разу не проявил к Линь Юэ никакой нежности.

— …

Линь Юэ крепко сжала руку дочери. — Неважно, какие у нас отношения. Важно, что будет с тобой.

Цзян Юй ничего не понимала.

Но как она ни пыталась, Линь Юэ больше ничего не сказала, лишь велела ей оставаться здесь.

Через три дня начинались занятия в Фучжун. Учеба в выпускном классе начиналась на неделю раньше, чем в остальных.

Накануне вечером Цзян Юй волновалась, что не сможет найти автобусную остановку. Линь Юэ позвонила Бянь Шэнъюаню, и тот сказал, что поблизости нет автобусных остановок, и он попросит водителя каждый день отвозить Цзян Юй в школу.

— Поездка займет около двадцати минут. Вставай завтра в семь, позавтракай и поедешь.

Раньше дорога до школы на автобусе тоже занимала около двадцати минут. Цзян Юй не ожидала, что теперь ее будут возить в школу на машине.

— Не слишком ли это обременительно?

— Что за глупости, — ответила Линь Юэ. — Не пешком же тебе идти? У твоего дяди Бянь достаточно машин и водителей.

Глядя на все более спокойную мать, Цзян Юй пришлось согласиться.

Тетя Ван принесла ей выстиранную школьную форму. Цзян Юй проверила, все ли учебники она взяла, и легла спать, поставив будильник на семь утра.

Бянь Цзэ так и не вернулся домой в тот вечер.

Возможно, из-за предстоящего возвращения в школу Цзян Юй проснулась без десяти семь. Линь Юэ и тетя Ван были на кухне. Увидев, что она уже одета в школьную форму и с рюкзаком за спиной, они принесли ей завтрак.

— Может, мне поехать с тобой в школу?

— Не нужно, это всего лишь первый день занятий.

— Телефон взяла?

— Да, завтра возьму другой.

У Цзян Юй было два телефона: смартфон и простой кнопочный телефон. Кнопочный телефон был тонким, на нем можно было только звонить и отправлять сообщения, а из игр была только «Змейка». Линь Юэ купила его специально для школы.

Когда Цзян Юй вышла из дома, у ворот уже ждала машина. Это была другая машина, но водитель был тот же, что и в прошлый раз.

Водитель, которого звали дядя Ли, вел машину очень аккуратно, и Цзян Юй могла спокойно читать в дороге.

Они приехали к воротам школы без двадцати восемь.

Когда Цзян Юй вошла в класс, там уже было довольно много народу. Кто-то доделывал летние домашние задания, кто-то болтал. В классе стоял привычный шум.

Поздоровавшись с несколькими одноклассниками, Цзян Юй села на свое место. Без пяти восемь в класс вбежала Люй Цзяюнь, плюхнулась на стул рядом с Цзян Юй и, тяжело дыша, сказала: — Фух, успела!

Цзян Юй уже успела немного повторить слова. — Проспала?

— Ага, — ответила Люй Цзяюнь, выглядевшая очень усталой. — Давно я так рано не вставала, это просто ужас. Все лето я спала как минимум до десяти, а сегодня утром мама меня разбудила, я чуть концы не отдала.

Они немного поболтали, и в класс вошел классный руководитель.

В первый учебный день учителя всех предметов рассказывали о своих планах на семестр, стараясь вдохновить учеников. После обеда классный руководитель повесил на доску в правом верхнем углу табличку с обратным отсчетом до экзаменов.

Цзян Юй впервые по-настоящему осознала, что она уже в выпускном классе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение