Глава 13

118.

— Дело в том, Наставница, младшая сестра-ученица пригласила меня пожить у нее несколько дней, потому что...

— Хорошо, иди.

Я только начала говорить, как Наставница тут же решительно ответила мне, затем посмотрела на меня и добавила: — Поживи там подольше. В конце концов, ты в Долине...

Я кивнула: — Ученица обязательно вернется как можно скорее.

Я спокойно встретилась взглядом с элегантными, но полными вопросов глазами Наставницы.

Через мгновение Наставница протянула руку и потерла лоб: — Иди поскорее и возвращайся поскорее.

119.

Так младшая сестра-ученица вытащила меня из Долины Тяньсян.

В день отъезда Наставница даже отложила все дела и вышла проводить меня, и, совершенно не обращая внимания на мое удивленное лицо, сказала младшей сестре-ученице: — Твоя Старшая Сестра-Ученица теперь на тебе, выведи ее в свет.

— Сестра-ученица Линь, это... — младшая сестра-ученица начала притворно изображать затруднение.

— Наставница, не волнуйтесь, — я тут же оттолкнула младшую сестру-ученицу зонтом. — Ученица просто поживет несколько дней, обязательно уеду пораньше и вернусь пораньше.

120.

В тот день мы вместе сели на лодку и отправились в море. Только тогда я узнала, что младшая сестра-ученица купила у Торговой Палаты Четырёх Морей маленький островок недалеко от Острова Ся по очень низкой цене и стала его хозяйкой.

В тот день погода была хорошая, и мы были в приподнятом настроении. Когда в поле зрения появился маленький остров, младшая сестра-ученица сказала, что ее техника легкости недавно достигла небольших успехов, и предложила мне посостязаться. Я подумала, что с тех пор, как она отправилась в Цзянху, я, кажется, давно не давала ей серьезных наставлений по боевым искусствам, и согласилась.

В тот день она была полна уверенности и стремилась превзойти меня в технике легкости.

В тот день она привела меня во Дворец Пересаженных Цветов.

121.

— Старшая Сестра-Ученица, на этот раз точно приехали, — младшая сестра-ученица несла мешок семян цветов, только что полученных от Главы Школы Шэнь. Когда она сказала, что мы приехали, я немного не сразу поняла, думая, что это какой-то деревенский крестьянский двор.

— Старшая Сестра-Ученица, парадная дверь здесь! — Как раз когда я собиралась перепрыгнуть через пруд с лотосами и золотыми рыбками, усеянный несколькими каменными платформами в форме лотосов, младшая сестра-ученица махала мне и кричала оттуда.

Я поскользнулась и чуть не упала, совершенно не ожидая, что здесь есть парадная дверь.

122.

Эта парадная дверь тоже была довольно непринужденной, зажатая между двумя прудами, с тремя большими иероглифами «Скрытый в глуши» на табличке.

Я не ожидала, что у младшей сестры-ученицы такая богатая внутренняя жизнь и тяга к уединению.

— Сестра-ученица, следуй за мной, посмотришь, будет сюрприз, — видя, что я снова собираюсь просто перепрыгнуть, используя технику легкости, чтобы осмотреть все сверху, младшая сестра-ученица схватила меня. — Осматривайся не спеша.

Ладно...

123.

В дворе младшей сестры-ученицы было какое-то неописуемое ощущение.

Такое, что обычный человек совершенно не мог понять, к какому стилю оно относится.

Сначала я думала, что она выберет стиль глубокого богатого двора, но на самом деле не только этого не было, но и стен почти не было. Три четверти внешней части двора занимал большой искусственно вырытый пруд, по берегам которого было посажено много ив, что, по сути, заменяло стены.

Широкая дорога вела прямо от парадной двери к довольно внушительному на вид дому, но младшая сестра-ученица, похоже, совсем не собиралась сначала пригласить меня, человека, приехавшего издалека, войти и посидеть, а повела меня прямо по своему двору, стиль которого было невозможно определить.

124.

— Старшая Сестра-Ученица, смотри, здесь можно привязать лошадь, а здесь можно ловить рыбу.

— Это вяленая рыба и квашеные овощи, которые я научилась делать у Старшего Брата-ученика Лу некоторое время назад.

— Это мой любимый копченый бекон из Сянси, я специально съездила в штаб-квартиру Пяти Ядов и попросила его у Старшего Брата-ученика Лань.

— Это чай «Облачный Туман», который я недавно привезла с горы Чжэньу, попросив его у Старшего Брата-ученика Сяо.

— Это манекены и деревянные столбы, которые Великий Мастер Ши из Шаолиня сказал, что я могу забрать с собой. Я думаю, если захочется потренироваться, можно попробовать здесь в любое время.

— О, я сложила все приспособления для толчения лекарств сюда. Ах, я просто не выношу этот запах лекарств! Я искренне восхищаюсь теми, кто может варить эликсиры и отвары в своей комнате!

— А еще вот это! На этом участке я специально попросила у сестры-ученицы Мо семена подсолнуха. Сестра-ученица Мо сказала, что эти семечки очень вкусные.

Под моим тщательным уходом они выросли просто отлично! Осенью мы сможем собрать их и пожарить семечки!

125.

Я еще не успела переварить все, что она мне рассказала, как она потащила меня из этого маленького дворика, окруженного цветочной изгородью, и побежала назад.

Выйдя из двора, я сначала подумала, что попала в заросли тростника, но тут же увидела среди тростника деревянный мост-коридор и бамбуковый дом на сваях. На мосту через каждые несколько шагов стояло по одному-двум цветочным фонарям.

Как раз когда я хотела внимательно рассмотреть, что здесь находится, младшая сестра-ученица, указывая на бамбуковый дом, а затем с некоторым презрением указывая на главный дом за цветочной клумбой, сказала мне: — Здесь очень прохладно! Отлично подходит для чтения по ночам! Вечером еще много светлячков! Намного лучше, чем тот большой, бесполезный дом, который достался при покупке земли!

Я пару дней назад сама попробовала. Только если нет ароматических лекарств, приготовленных Наставницей Хуанфу, комаров бывает много.

Но ничего, я в этот раз много взяла у Наставницы Хуанфу!

126.

В конце бамбукового дома на тростниковом поле стоял ряд густого бамбука. Надо сказать, что дом младшей сестры-ученицы, который на данный момент, похоже, не имеет никакого отношения к фэн-шуй, был хорошо замаскирован.

Прогуливаясь по этому саду, стиль которого было невозможно определить, невольно испытываешь любопытство: "Интересно, что будет дальше?".

Но только когда я прошла мимо этого ряда бамбука, я поняла, что совершенно недооценила свою младшую сестру-ученицу.

127.

Я действительно не ожидала, что она построила на заднем дворе своего дома квадратную высокую платформу, окруженную цветами и травами, а затем перевезла туда статую Гневного Ваджры из Великого Храма Сянго, чтобы она поддерживала вишневое дерево «Красавица», которое, судя по внешнему виду, ей удалось откуда-то притащить, и которому было не менее ста лет.

128.

— Старшая Сестра-Ученица? Старшая Сестра-Ученица!

Я пришла в себя, чувствуя, как гудит голова.

129.

— Это правда копия! — объяснила мне младшая сестра-ученица. — Я попросила людей из Долины Кузнеца-Бога сделать ее для меня. Разве этот вид не кажется тебе очень интересным?

Я не очень поверила ее словам, поэтому она снова потащила меня на платформу: — Посмотри внимательнее! Оригинал — бронзовая статуя, а у меня — позолоченная.

О, кстати, — сказав это, она снова указала рукой: — Смотри, они еще много чего сделали!

Я с сомнением посмотрела вниз и чуть не вздрогнула от испуга. В другом маленьком дворике под высокой платформой, внутри стены, я, кажется, смутно увидела большой железный доули, который носил на спине Инъянь Лао Ци.

130.

— Это то, о чем я тебе раньше говорила, модели известных людей Цзянху, которые я попросила сделать людей из Долины Кузнеца-Бога! — младшая сестра-ученица без умолку болтала, протягивая руку и щелкая по "фигурке" Короля Журавлей. — Делать так много бронзы невыгодно, я им сказала, что достаточно сделать изящную внешнюю оболочку.

В последнее время эти вещи очень хорошо продаются в Цзянху, они стали своего рода модой. В каждом доме должно быть несколько штук. В прошлый раз я даже видела их во дворе Князя Шэня.

У этого двора три стены, по бокам два полукруглых прохода, а спереди, прямо напротив задней части ее главного дома, стоит ширма с иероглифом «Битва», которая мне очень знакома. Перед ширмой стоит маленький барабан с цветами, привезенный из Долины Тяньсян.

За ширмой стоит помост из красного дерева, на котором стоят большие и маленькие статуэтки персонажей. Не только Инъянь Лао Ци, но и его домоправитель и его дочь Синьнян; даже сестры и братья Елюй и Хао Чуцзы; марионетка Жэньоу Е'эр, Юй Худе и даже Цинь Мо Лянь Циншан и другие.

Я начала размышлять о жизни.

131.

Какие же странные изменения произошли в этом Цзянху, пока меня не было?!

132.

Хотя, тем не менее.

Нужно всегда смотреть вперед, верно?

Поэтому я быстро успокоилась и приняла эту фантастическую реальность.

И вот младшая сестра-ученица снова повела меня туда, откуда мы пришли.

Только тогда я заметила, что рядом с огромным камнем под той платформой есть каменная резьба, очень похожая на стиль Утеса Бодхидхармы из Шаолиня. Но что меня немного смутило, так это то, что единственные три иероглифа на резьбе выглядели немного "неряшливо".

Будто у того, кто вырезал, тогда сильно колебалось настроение, из-за чего глубина штрихов была неравномерной.

И насколько я знаю, на Утесе Бодхидхармы не должно быть каменной резьбы с этими тремя иероглифами.

133.

— На самом деле, это не древняя каменная резьба, но это личная работа Великого Мастера Ши из Шаолиня, — с гордостью сказала младшая сестра-ученица. — В тот день я просто гуляла по Утесу Бодхидхармы и увидела, что он медитирует. Он выглядел не в лучшем эмоциональном состоянии, и я немного с ним поговорила.

Я сказала ему, что у меня очень хорошие отношения с Наставницей Хуанфу, и рассказала ему несколько очень интересных вещей.

134.

Я опешила надолго, придя в себя, и не могла придумать, как описать свои нынешние чувства.

Общеизвестно, что у Наставницы Хуанфу и "Безумного Монаха" Ши Чэньчжоу из Шаолиня очень хорошие отношения, но они всегда заявляют, что их отношения — это отношения "врача и пациента".

Хотя, по моим наблюдениям, это действительно так, но... У Великого Мастера Ши есть проблема — у него бывают приступы безумия, и в состоянии безумия у него, кажется, возникают чувства к Наставнице Хуанфу, которых у монаха быть не должно.

Но Наставница Хуанфу действительно относится к нему только как к пациенту, а сам Великий Мастер Ши не хочет доставлять Наставнице Хуанфу больше хлопот.

Судя по словам младшей сестры-ученицы и по этому неравномерно вырезанному и небрежному каменному памятнику, состояние Великого Мастера Ши в тот момент, должно быть, было как раз во время приступа безумия.

Так какая же смелость заставила тебя попросить его вырезать эти три иероглифа "Метод Двойного Совершенства"?

И какая удача, что ты до сих пор жива и стоишь здесь?

135.

— Я думаю, что в этом месте главное — подчеркнуть слово «Спокойствие», — младшая сестра-ученица с очень довольным видом рассказывала о своей идее, и даже вдруг выдала, скорее всего, только что сочиненный «нескладный стих»: — Сто лет цветочного дождя, Будда закрыл глаза, вздыхая, что в мирских делах нет двойного совершенства.

136.

Я вспомнила то слово, которое младшая сестра-ученица сказала мне раньше: "Я в дзен".

Думаю, я, наверное, поняла, что это значит.

137.

Но... что же это за "очень интересная" вещь, которая звучит так подозрительно???

138.

Я решила больше не обращать внимания на каменную резьбу, которую Великий Мастер Ши, увидев, скорее всего, уничтожил бы, чтобы скрыть свое состояние, и перевела взгляд на желтый кленовый лес в стороне.

За кленовым лесом смутно виднелся пейзаж с озером.

— Старшая Сестра-Ученица, ты, наверное, проголодалась? — внезапно спросила младшая сестра-ученица.

После ее напоминания я вдруг почувствовала, что действительно немного голодна.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение