Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Поздним вечером выходного дня движение на дорогах было не таким плотным, как днём, но машина всё равно то останавливалась, то трогалась, затягивая поездку.
Ло Сыин сидела в машине Ся Босюя, находясь с ним в одном пространстве. Ей было неловко и беспокойно, она вся напряглась.
Почувствовав молчание в машине и её напряжение, Ся Босюй, пока горел красный свет, нарушил застывшую тишину:
— Твой начальник о тебе очень заботится.
Когда он заехал за ней в «Тихую Гавань», управляющий Не Яньхуай совершенно не скрывал своего оценивающего взгляда, отчего у Ся Босюя возникло ощущение, будто его раздели и рассматривают.
— Да, Не-гэ — мой старший по университету, он всегда обо мне беспокоился, очень хорошо ко мне относится.
— Это заметно, — он помолчал и немного беспомощно добавил: — Думаю, завтра на работе он начнёт расспрашивать тебя, кто я такой, да?
Ло Сыин выдавила кривую усмешку.
— Обязательно.
За все эти годы рядом с ней, кроме Не Яньхуая, не было ни одного мужчины, она ни с кем не встречалась. То, что её будут расспрашивать, было вполне ожидаемо.
— И… что ты скажешь? — он повернул голову и, взглянув на неё искоса, спросил.
Ему вдруг захотелось узнать её ответ.
Ло Сыин удивлённо взглянула на него, поражённая таким вопросом, но не знала, что ответить.
— Брат А-Яна… — пробормотала она после нескольких секунд раздумий и тут же досадливо прикусила губу.
Действительно ли она воспринимает его только как брата Ся Бояна?
За эти несколько встреч между ними незаметно зародилось и начало развиваться какое-то странное чувство, совершенно отличное от того, что было у неё с Ся Бояном.
Когда-то Ся Боян возил её по всем достопримечательностям Тайваня. Атмосфера между ними больше напоминала отношения близких родственников или друзей — очень радостная, непринуждённая, они полагались друг на друга.
Но теперь, вспоминая прошлое, она понимала, что Ся Боян на самом деле никогда не говорил ей слова «люблю». Её любовь к Ся Бояну с самого начала и до конца больше походила на спектакль, где чувства были лишь с её стороны.
Она наконец поняла, что имел в виду Ся Босюй, когда сказал, что его брат написал в дневнике, что считает её хорошим другом.
Их близость и взаимная зависимость создали у неё иллюзию, в которую она погрузилась, веря, что они знают и любят друг друга.
Но Ся Босюй был другим. Рядом с ним она нервничала, чувствовала себя неловко, её сердце учащённо билось. Однако его внимательность и забота были очень реальными. Её сердце невольно тянулось к нему, было тронуто…
Так значит, её сердце действительно дрогнуло?
— Брат А-Яна… — повторил он её слова, и в его душе возникли смешанные чувства.
Раньше это женщины тревожились, боясь потерять его расположение, а теперь он сам из-за Ло Сыин потерял душевное равновесие.
Он отогнал смятение и улыбнулся.
— Я просто так спросил, не бери в голову.
— Угу, — тихо ответила Ло Сыин, и в машине снова воцарилась тишина.
Неловкость заполнила салон. Чтобы им обоим стало немного комфортнее, Ся Босюй начал рассказывать о себе.
Он рассказал о забавных случаях и тяжёлой работе в детстве на винодельне, а также о том, как, повзрослев, настоял на возвращении на Тайвань, чтобы основать свой бизнес.
Ло Сыин заинтересовалась его рассказом, иногда задавала вопросы или рассказывала что-то о себе. Постепенно атмосфера снова стала такой же приятной, как в тот день, когда они вместе ели кашу.
Благодаря этому она узнала его лучше, а изменившаяся атмосфера сделала долгую поездку не такой утомительной. Через полчаса его машина подъехала к её дому.
Когда Ся Босюй припарковался, и они вместе поднялись на лифте, Ло Сыин уставилась на их отражение в зеркале — они стояли рядом. В груди поднялась волна лёгкой меланхолии, возникло странное чувство, будто она не понимает, в каком времени находится.
Внезапно до её слуха донёсся низкий мужской голос:
— О чём так задумалась?
— Ни о чём.
Приятная атмосфера, царившая в машине, мгновенно рассеялась, стоило им оказаться у её двери. Она пришла в себя, поспешно отбросила смутные, неуверенные мысли и достала из сумки ключи, чтобы открыть дверь.
Чтобы скрыть нервозность от того, что они остались наедине, войдя в квартиру, она быстро спросила:
— Какие сыры ты принёс? Какое вино мне лучше открыть?
Но Ся Босюй переадресовал вопрос ей:
— Я принёс рикотту, бри, итальянский сливочный сыр Бель Паэзе, вишнёвый сыр… Все они подходят к красному вину. Какое красное вино ты хочешь открыть?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|