Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Белый дымок вился вверх. Огненно-красный кончик сигареты дюйм за дюймом сжигал табак, добравшись до пальцев, державших сигарету, и обжёг задумавшегося мужчину.

— Чёрт!

Ся Босюй отдёрнул руку от боли и с удивлением обнаружил, что с тех пор, как закурил, он не сделал ни одной затяжки, витая в облаках. А когда пришёл в себя, сигарета уже догорела.

Такое состояние было для него необычным, не говоря уже о том, что причиной его рассеянности в рабочее время была женщина… женщина, которая когда-то принадлежала его брату.

Выбросив сигарету, он подвинул мышь, чтобы на экране компьютера снова отобразилась программа, ожидающая выполнения. В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите.

В дверях показалась голова лучшего программиста компании — Чжань Юя.

— Сюй-гэ, не хочешь пойти выпить?

Он отсутствовал на рабочем месте несколько дней, и накопилось несколько программ, которые нужно было протестировать. Ему следовало бы остаться в офисе и продолжить работать сверхурочно, но его мысли были полностью заняты заплаканным лицом Ло Сыин, и он совершенно не мог сосредоточиться.

— Куда вы собираетесь?

— Говорят, в Восточном районе открылся новый паб.

Представив оглушительную музыку паба, от которой сердце начинает бешено колотиться, он нахмурил свои красивые брови, и перед его мысленным взором снова возникла Ло Сыин, смешивающая для него виски.

— Идите, расслабьтесь, — сказал он.

Он понимал, каково это — целый день сидеть перед компьютером. Выйти куда-нибудь выпить, потанцевать и снять напряжение — это хорошо. Он не хотел, чтобы его сотрудники умирали от переутомления.

Услышав это, Чжань Юй тактично вышел из кабинета.

Их большой босс Ся Босюй тоже был завсегдатаем ночных клубов и пабов. Когда он хотел повеселиться, то отрывался круче всех. Но если он решал провести ночь за написанием кода, его сосредоточенность и энтузиазм достигали такого уровня, что остальным оставалось только восхищённо смотреть вслед.

Дождавшись ухода Чжань Юя, Ся Босюй запустил программу, дождался её завершения, выключил компьютер, взял пиджак и вышел.

Десять часов пять минут. Он должен успеть в «Тихую Гавань» до закрытия, чтобы выпить стаканчик виски и расслабиться.

При мысли о «Тихой Гавани» его мысли снова вернулись к Ло Сыин.

С их последней встречи прошла уже неделя… В этот момент он почувствовал сильное желание увидеть её, узнать, как она, пришла ли в себя?

Ся Босюй вошёл в «Тихую Гавань», но, к своему удивлению, не увидел Ло Сыин.

Она всё ещё грустит? Ещё не оправилась?

Он не удержался и спросил бармена за стойкой:

— Мисс Ло сегодня не работает?

— Простите, у нас в баре нет услуги выбора конкретного бармена, — вежливо ответил бармен, неправильно поняв его.

Ся Босюй почувствовал себя немного неловко из-за недоразумения.

— Нет, я не хочу выбрать бармена. У меня просто есть личное дело к мисс Ло.

Кажется, это был первый раз, когда он пытался разузнать о местонахождении женщины. Ощущение было довольно странным.

— Простите, а вы…?

Ся Босюй немного помедлил, прежде чем сказать:

— Друг.

— Друг? — Если друг, почему обращение такое формальное? Но бармен лишь сохранил вежливый тон и ответил: — Мисс Ло взяла отпуск на неделю. Если хотите её найти, позвоните ей на мобильный.

Ся Босюй не удержался и спросил:

— Почему она взяла такой долгий отпуск?

Из этого бармен мог заключить, что стоящий перед ним красавец определённо не был близко знаком с Ло Сыин.

— Простите, это личное дело мисс Ло, мы не можем разглашать подробности.

Хотя бармен всё время был вежлив и учтив, его сдержанный тон дал понять Ся Босюю, что больше информации он не получит.

Получив несколько вежливых отказов, он потерял всякое желание выпивать и задумался, как узнать адрес Ло Сыин.

Хотя он знал, что правда слишком жестока, он всё же придерживался принципа «лучше перетерпеть короткую острую боль, чем долгую тупую» и рассказал ей всё.

Она сказала, что будет беречь себя, но сдержала ли слово?

При этой мысли Ся Босюй почувствовал, что должен лично её увидеть. В конце концов, именно он нанёс ей двойной удар…

Он вдруг вспомнил о тех вещах, которые собирался отдать ей неделю назад.

Он помнил, что среди вещей брата было несколько квитанций об оплате. Хотя адрес на них мог быть неверным, он решил попытать счастья.

Усталость после рабочего дня требовала вернуться домой и отдохнуть, но непонятно откуда взявшееся беспокойство снова и снова подталкивало его, заставляя делать то, чего он никогда раньше не делал.

Он горько усмехнулся про себя. С каких это пор он так беспокоится о женщине? Беспокоится настолько, что готов пойти на любые ухищрения, лишь бы увидеть её? И что самое невероятное — эта женщина когда-то была девушкой его брата…

С тех пор как он встретил её, он всё меньше походил на самого себя.

Октябрь. С наступлением ночи воздух стал прохладнее, чем днём. На улицах жилого района было мало прохожих, царила тишина.

Ся Босюй повернул руль и, следуя адресу на счёте, подъехал к дому Ло Сыин. Он уже собирался выйти из машины, как увидел, что она выходит из здания.

Он сидел в машине и пристально смотрел на неё. Прошла всего неделя, а она так исхудала и осунулась, словно сильный порыв ветра мог унести её в любой момент. От этого зрелища у него замерло сердце.

Припарковав машину на обочине, он вышел и быстро направился к ней.

— Ло Сыин!

Услышав его голос, Ло Сыин остановилась и обернулась. В тот момент, когда её взгляд встретился с Ся Босюем, её сердце вышло из-под контроля.

С трудом сдерживая себя, она испуганно спросила:

— Ты… как ты здесь оказался?

Возможно, потому что именно он принёс ей эту жестокую весть, при виде него Ло Сыин вся невольно напряглась, боясь, что он принесёт ещё какие-нибудь ужасные новости.

— Почему ты довела себя до такого состояния? — Ся Босюй прищурился, разглядывая её бледное лицо, и его сердце сжалось.

Он знал, что успокоить раненую душу нелегко, но нельзя же было доводить себя до такого вида!

— Я… — Не понимая, почему он недоволен, Ло Сыин была так напугана его суровым выражением лица, что на мгновение потеряла дар речи.

Он не дал ей договорить, схватил её за руку и потянул обратно.

— Ся… Куда ты меня ведёшь?

Услышав её хриплый, с носовым оттенком голос и почувствовав холод её запястья в своей ладони, Ся Босюй понял, что она, скорее всего, простудилась.

— К тебе домой, — сказал он с плохо скрываемым гневом, не веря, что она собиралась куда-то идти в таком плохом состоянии.

Слова Ло Сыин застряли у неё в горле.

— Но… мне нужно кое-что купить…

Хотя они с Ся Бояном встречались много лет и их отношения были стабильными, из-за её консервативных взглядов их близость ограничивалась объятиями и поцелуями.

Ся Боян держал её за руку, но это никогда не вызывало у неё таких сильных ощущений, как прикосновение Ся Босюя.

Его большая рука, плотно обхватившая её запястье, словно обладала магией. Тепло, исходившее от его ладони, быстро согрело её всю.

Ся Босюй не дал ей возможности отказаться и большими шагами повёл её вперёд.

— Сначала домой.

Ло Сыин недоумённо нахмурилась, её сердце было полно сомнений.

Они не были настолько близки. Даже если ей нужно было вернуться домой из-за плохого самочувствия, ему не стоило утруждать себя, провожая её. К тому же, если говорить серьёзно, его тон и поведение были совершенно неуместны…

— Я… э-э… это…

Ей следовало решительно отказаться, но она не могла вырваться из его хватки. Раздражённая и смущённая, она не поспевала за его широкими шагами — он был высоким и шёл быстро. Вскоре он уже ввёл её обратно в здание.

Консьерж увидел, как она вернулась, а затем заметил Ся Босюя. На его лице мелькнуло явное изумление, которое тут же сменилось дружелюбной улыбкой.

Ло Сыин неловко посмотрела на консьержа, понимая, что тот, вероятно, принял Ся Босюя за Ся Бояна.

Ся Босюй уже втащил её в лифт и без колебаний нажал кнопку нужного этажа.

Ло Сыин удивлённо посмотрела на него.

— Откуда ты знаешь, на каком этаже я живу?

— Среди тех вещей, которые я собирался тебе отдать, было несколько счетов. Сегодня я просто решил попытать удачу.

При упоминании Ся Бояна в груди Ло Сыин смешались самые разные чувства.

Всю эту неделю она была в полном отчаянии, её сердце словно опустело, оставив лишь чувство одиночества и скорби. К тому же она простудилась и страдала так, будто попала в ад.

Если бы он был жив, она больше всего хотела бы спросить его: были ли их чувства за все эти годы настоящими или фальшивыми? Зачем он так играл с ней?

Увы, даже если бы у неё была целая грудь обид и вопросов, ей некуда было их выплеснуть. Он умер. Она не знала, ненавидеть его или жалеть.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение