Глава 4 (Часть 3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В баре была VIP-комната. Формально — для приёма важных гостей, но на самом деле Не Яньхуай использовал её в личных целях. А для каких именно… само собой разумеется.

Учитывая степень «заботы» Не Яньхуая о ней и их дружбу, она имела право пользоваться этой VIP-комнатой.

Проведя его мимо выставочной зоны на цокольном этаже, также заставленной изысканными винами, она вошла в комнату для приёмов, закрыла дверь и глубоко вздохнула.

— Говори!

— Кто я?

Его первый вопрос был настолько странным, что Ло Сыин невольно разозлилась.

— Ся Боян! Чего ты в конце концов хочешь?

Ся Босюй вздохнул.

— Эх… я так и знал.

Услышав его вздох, она почувствовала, как тревожно забившееся сердце в груди мешает дышать.

— Ся Бо…

— Сюй. Меня зовут Ся Босюй. Я старший брат-близнец Бояна, — прервал её Ся Босюй, пристально глядя на неё своими глубокими глазами.

Ло Сыин мгновенно застыла, сомневаясь, правильно ли расслышала.

— Ты сказал… тебя зовут… Ся Босюй?

Боже! Неужели небеса так шутят над ней? Разве бывают такие совпадения?

Она встречалась с младшим братом, а потом случайно встретила его старшего брата-близнеца?

Она никогда не слышала от Ся Бояна, что у него есть брат-близнец. Но это объясняло, почему при первой встрече с этим человеком, чьё лицо было точной копией лица её парня, она почувствовала разницу между ними.

Не удивлённый её потрясённым выражением лица, Ся Босюй без лишних слов усадил её на диван.

— Сначала сядь.

Он ещё не закончил рассказывать о брате и боялся, что Ло Сыин не сможет вынести то, что он скажет дальше.

Она непонимающе посмотрела на него, но не успела ничего сказать, как он продолжил:

— А-Ян привык к свободе и не был близок с семьёй. Мы мало что о нём знаем. После его смерти никто в семье не смеет упоминать его имя. Я узнал о ваших отношениях, потому что твои слова на ужине навели меня на мысль, что ты могла перепутать меня с кем-то другим.

Его слова тяжёлым камнем легли ей на грудь, мешая дышать. С большим трудом она наконец смогла выдавить:

— Ты сказал, А-Ян…

— А-Ян погиб в автокатастрофе два года назад.

Сердце бешено заколотилось. Она недоверчиво расширила глаза.

Два года она ждала… Ей давно следовало догадаться: если мужчина исчезает без следа, то либо он абсолютно бессердечен, либо с ним что-то случилось. Но она была слишком слаба, чтобы признать правду, предпочитая верить в его бессердечие.

Но он не пришёл на встречу, потому что действительно попал в аварию…

— О боже! — она закрыла лицо руками, слёзы беззвучно покатились по щекам.

Ся Босюй не видел её лица, но по дрожащим хрупким плечам понимал, как ей больно.

Она плакала. Её беззвучные слёзы терзали его сердце, заставляя сомневаться, стоит ли продолжать.

Между ними повисла тишина.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем нахмурившийся Ся Босюй внезапно заговорил:

— Мисс Ло, насколько хорошо вы знали А-Яна?

Услышав его вопрос, Ло Сыин с трудом сдержала слёзы и подняла на него глаза.

— Почему вы спрашиваете?

Он знал, что следующие слова ранят её ещё сильнее, но он должен был их сказать.

Она застряла в отношениях, которые её брат намеренно скрывал и оборвал без объяснений. Ей было трудно отпустить прошлое. Но она была молода, и это было несправедливо по отношению к ней.

Он глубоко вздохнул и произнёс слова, застрявшие в горле:

— Вы знали, что у А-Яна была невеста, на которой он собирался жениться?

— Не-невеста?!

— В день аварии А-Ян звонил домой. Он как раз собирался привезти невесту познакомиться с нами, — он помолчал немного и продолжил: — На самом деле, он писал о вас в своих заметках… Он писал, что разобрался в своих чувствах и понял, кого любит. А к вам он испытывал чувства… скорее как к очень хорошему другу…

При этих словах острая боль, словно укол иглы, пронзила сердце Ло Сыин. Её лицо стало мертвенно-бледным.

Хо-хороший друг?!

Что за шутку сыграли с ней небеса?

Её роман с Ся Бояном был прекрасным воспоминанием, которое она бережно хранила в сердце. Даже став прошлым, она помнила тот трепет и твёрдо верила, что их встреча была предначертана судьбой.

Все эти прекрасные моменты были так живы в памяти, но она и подумать не могла, что мужчина, о котором она так тосковала, неосознанно сделал её любовницей… нет, она даже на роль любовницы не годилась, она была просто его хорошим другом…

Ся Босюй посмотрел на её заплаканное лицо и виновато сказал:

— Простите… Возможно, говорить вам правду вот так прямо — жестоко, но я не хотел вас обманывать.

Изначально его любопытство было вызвано её странной реакцией при виде него. Но теперь, получив ответ, он почувствовал к ней жалость.

Она два года ждала парня, который не пришёл на встречу, не зная, что его уже нет в живых. Но удар был ещё сильнее: мужчина, которого она любила, считал её просто хорошим другом…

Она покачала головой, слёзы полились ещё сильнее.

Её слёзы смягчили его сердце, заставив его сжаться. Ся Босюй не удержался и обнял её, его большая рука нежно поглаживала её по спине, успокаивая.

— Простите… Эти извинения вам должен был принести А-Ян, — эти слова он произнёс от имени брата, обращаясь к невинной женщине.

Оказавшись в его широких объятиях, Ло Сыин почувствовала, как мысли путаются.

Хотя у него было такое же лицо, как у её парня, он всё-таки был не им. Ей следовало оттолкнуть его, но после двух ударов подряд она не могла сопротивляться этому теплу.

Может ли она притвориться, что всё сказанное Ся Босюем — лишь страшный сон? Что мужчина, которого она любила, сейчас крепко обнимает её?

Осознав абсурдность своих мыслей и нежелание смотреть правде в глаза, она вытерла слёзы, мягко отстранилась от этого тепла и смущённо проговорила:

— Спасибо…

Глядя на её покрасневшие глаза, он обеспокоенно спросил:

— Вы в порядке?

— Я в порядке, — шмыгнув носом, она проглотила горечь в горле и, силясь казаться сильной, выдавила улыбку, которая была хуже плача.

— Любая, даже самая сильная боль и самые тяжёлые чувства со временем утихнут. Я надеюсь, вы не будете застревать в прошлом, а продолжите двигаться вперёд, жить своей жизнью.

Ся Босюй понял, что его беспокойство о ней, кажется, вышло за рамки обычного отношения к женщинам.

Неужели его привлекло её трогательное выражение лица, которое время от времени появлялось?

При этой мысли он растерянно нахмурился.

В его мире чувств всё всегда было ясно: взаимное влечение, физиологическая потребность. Удовлетворив её и одевшись, можно было легко попрощаться.

Ему не нужно было создавать романтику, чтобы угодить женщине, и тем более проявлять присущую ему заботливость.

Если так, то почему он беспокоится о ней, заботится о ней? Неужели он хочет компенсировать этой женщине то, что сделал его брат?

В этот момент он не мог разобраться в своих чувствах, но не мог и перестать проявлять к ней заботу.

Слушая его слова, Ло Сыин смотрела затуманенными от слёз глазами на красивое лицо, такое же, как у её парня. Тысячи мыслей проносились в её голове.

Мужчина перед ней — брат её парня… Хотя при знакомстве он показался ей серьёзным и неприступным, нельзя было отрицать, что сейчас он вёл себя как хороший человек.

Она не знала, ненавидеть ли его за то, что он открыл ей правду, или благодарить за утешение и поддержку. Кроме «спасибо», она не могла придумать лучшего ответа.

— Среди вещей А-Яна есть кое-что, связанное с вами. Хотите забрать?

Записная книжка со встречами, фотографии с поездок, билеты в кино… Среди них были и её счета за телефон, уведомления об оплате — все эти мелочи свидетельствовали о том, что их отношения были довольно стабильными.

— Нет, не нужно.

До того, как она узнала, что невольно стала «третьей лишней», она очень дорожила их общими воспоминаниями. Но когда правда открылась, всё стало невероятно ироничным.

Оставить эти вещи — значило лишь бередить раны.

— Что ж, хорошо! Берегите себя.

Она кивнула, неловко вытерла лицо и встала, чтобы проводить его.

В тот момент они ещё не знали, что из-за Ся Бояна их жизни незаметно для них самих повернули на другую дорогу…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение