Глава 9. Нельзя смотреть

— Сестра Ли сказала нельзя смотреть, — повторила Ван Цзясян.

— Сестра Ли сказала нельзя смотреть, но не сказала нельзя слушать, что другие говорят, верно? — Цзэн Жун перестала ее дразнить.

Ван Цзясян покачала головой.

— На обратной стороне листовки в самом низу есть кое-что, что детям смотреть не стоит, — сказала Цзэн Жун. — Теперь ты поняла?

— Откуда мне знать, что ты не обманываешь?

— С нашей-то дружбой мне есть смысл тебя обманывать? — Цзэн Жун посмотрела на недоверчивое выражение лица Ван Цзясян. — К тому же, если бы там не было ничего непристойного, почему бы она не разрешила тебе посмотреть на обратную сторону?

— Верно, тебе нет смысла меня обманывать, — сказала Ван Цзясян. — Тогда я хочу посмотреть, что там на обратной стороне.

— Нельзя, — Цзэн Жун крепко прижала листовку, не давая Ван Цзясян перевернуть ее. — Я же сказала, что на обратной стороне есть вещи, которые детям смотреть не стоит, что ты смотришь?!

— Я не ребенок, — возразила Ван Цзясян. — Мне уже пятнадцать, я не маленькая.

Услышав это, Цзэн Жун чуть не рассмеялась до слез. — Кто это говорит, что в пятнадцать лет уже не маленький?

Она смеялась, но не забывала изо всех сил прижимать листовку.

— Ой, ты давишь мне на живот, — Костюм медведя, кроме головы, состоял из тонкого слоя ткани. Ван Цзясян серьезно подозревала, что производитель использовал весь материал на голову.

Цзэн Жун тут же достала листовки из кармана и сжала их в руке.

— Пойдем, я отведу тебя в одно место.

Цзэн Жун отвела Ван Цзясян к мусорному баку на пустыре и положила листовки в маленькую коробку.

— Это место не похоже на то, где застройщики стали бы ставить мусорные баки, — спросила Ван Цзясян. — Почему его используют для мусора?

— По слухам, это из-за каприза одного человека, который вдруг передумал использовать этот участок, — В конце Цзэн Жун добавила с восхищением: — Богатые могут себе позволить капризничать.

— Этот участок так и пропал зря?

— Когда я разбогатею, я построю здесь место для свиданий, построю маленький домик в старинном стиле, но со стороны, обращенной к людям, я специально вырежу отверстие в форме сердца, посажу на крыше свисающие растения и поставлю рядом несколько кустов.

Это будет идеально, — Цзэн Жун рассказывала Ван Цзясян о своих мечтах об этом месте в будущем. Ван Цзясян молча запоминала ее слова.

— Пошли, пора отчитаться перед Сестрой Ли, — Ван Цзясян похлопала Цзэн Жун, которая все еще витала в мечтах.

— Я к ней не пойду, — сказала Цзэн Жун. — Я иду домой.

— Вы обе все раздали? — Сестра Ли недоверчиво посмотрела на них.

Эти двое детей действительно молодцы.

— Да, — Цзэн Жун нисколько не смутилась.

Ван Цзясян же смущенно опустила голову, глядя на носки туфель, и теребила край одежды.

Сестра Ли была так рада, что не заметила смущения Ван Цзясян.

— Хорошо, сегодня я добавлю вам по пятьдесят, — Сестра Ли была счастлива.

Если бы хотя бы треть людей, получивших листовки, пришли, это было бы несколько сотен человек. Даже если не треть, то четверть или пятая часть — все равно лучше, чем один-два человека, как раньше.

В радости она забыла спросить, почему они не пришли отчитаться в полдень.

Она поспешно достала три купюры с Мао и отправила их, даже не подумав, как они поделят деньги.

Девушки взяли три купюры с Мао и зашли в супермаркет, чтобы купить что-нибудь и разменять деньги.

— Пойдем сегодня ужинать ко мне, — пригласила Цзэн Жун Ван Цзясян. — Что ты сама дома приготовишь вкусного?

Действительно, она не умела готовить. Когда ее мама умерла, она боялась готовить, потому что мама умерла на кухне. Когда она вернулась домой в пятницу, мама уже не дышала.

Позже она постепенно убедила себя, что может готовить, но делала это нечасто.

— Я живу одна уже год, откуда ты знаешь, что я не умею готовить? — Хотя она готовила неважно, ей не хотелось, чтобы ее дразнили.

— Каша, которую ты готовила, живя одна год, все равно пригорает? — Цзэн Жун вспомнила кашу, которую та ей приготовила. Хотя пригоревших кусочков не было, запах гари никуда не делся.

— Ничего страшного, для современной женщины нормально не уметь готовить, а уметь готовить — ненормально, — утешила ее Цзэн Жун.

— Вот ты умеешь готовить, — Ван Цзясян посмотрела на пакет Цзэн Жун, в котором лежали куриные крылышки, помидоры, картошка...

— Значит, я ненормальная, — в шутку сказала Цзэн Жун.

Разговаривая, они дошли до дома. Дверь была заперта, похоже, бабушка еще спала.

Она каждый день говорила, что не может уснуть ночью, но если она спит весь день, как она уснет ночью?

Цзэн Жун надела фартук, начала готовить, время от времени демонстрируя Ван Цзясян свои навыки.

Ван Цзясян посмотрела на ровно нарезанные картофельные соломки, а потом на свои, которые были то большими, то маленькими, да еще и с кусками картофеля.

Почему раньше она не замечала, что кухонный нож такой тяжелый? Ах да, раньше она лишь изредка варила кашу, а в лучшем случае жарила яйцо. Нож, наверное, уже заржавел.

Она взяла эту кучу, которую не знала, как назвать — картофельная соломка или картофельные куски, и хотела выбросить ее.

Она знала, что это расточительство, но как это есть?

Только она собралась выбросить, как Цзэн Жун остановила ее. — Это еще пригодится.

— Как это есть, если оно такое? — Ван Цзясян подумала, что та, наверное, сошла с ума. Как это есть, если одни кусочки тонкие, как нитка, а другие толстые, как ее большой палец?

— Об этом тебе не нужно беспокоиться, у меня есть способ. Ты пока выйди.

Цзэн Жун выпроводила Ван Цзясян.

Ничего не поделаешь, раз уж приказали, оставаться — значит напрашиваться на неприятности.

Цзэн Жун со стороны казалась холодной, но на самом деле она очень заботилась о других. Одноклассница Ли Вэньлу — прекрасный пример. Ее саму избили, а она все равно беспокоилась, что та не ходит в школу.

Но ей не нравилось, когда ее намеренно не слушались. Если это был враг, то ладно, но если друг или родственник, она никогда не повторяла дважды. Если после двух раз ничего не делали, ее кулаки тут же шли в ход.

Ван Цзясян бродила по гостиной, разглядывая на стене совместную фотографию Цзэн Жун и бабушки. Хотя это была фотография двоих, в сердце Цзэн Жун, возможно, это была семейная фотография.

Фотографий Цзэн Жун на стене было мало, всего две. Одна — совместная с бабушкой, а другая — где она держит маленькую черную собаку. Лицо Цзэн Жун было грязным, но грязь не могла скрыть ее возбуждения. Собака, которую она держала, тоже была вся в грязи. На заднем плане, вероятно, был этот переулок.

Люди, едущие на велосипедах рядом, были размыты до неузнаваемости. Это, должно быть, была спонтанная фотография.

— Это фотография, сделанная, когда Жунжун привезли ко мне в семь лет. В тот день, когда ее привезли, она не плакала и не капризничала, просто тихо сидела на диване. Потом она увидела Ни, эту собаку. Это имя она ей дала. Увидев Ни, она возбудилась, побежала за ней, играла в переулке. Позже фотограф, который жил у нас, увидел, что она вернулась, и собирался уходить. Уходя, он сделал эту фотографию.

Бабушка не знаю когда встала, но она стояла у нее за спиной и рассказывала историю этой фотографии.

— А почему, бабушка, Цзэн Жун привезли обратно?

— Жунжун — моя родная внучка. Когда она родилась, моя невестка, то есть ее мама, умерла. Я каждый день покупала ей молоко и понемногу растила. Когда ей было чуть больше года, ее отец вдруг пришел ко мне и сказал, что хочет забрать Жунжун домой под видом удочерения.

— Почему под видом удочерения? — Ван Цзясян словно стала воплощением "Ста тысяч почему".

— Ее мама уже была помолвлена с моим сыном, но мой негодяй сын опередил ее и женился на своей нынешней возлюбленной Ван Жань. Но тогда Суюнь уже была беременна двойней. Когда пришло время рожать, та маленькая девчонка родила преждевременно, и ребенок Ван Жань умер сразу после рождения. Мой сын, чтобы не расстраивать Ван Жань, забрал сестру Жунжун.

Позже, когда ее сестре было чуть больше года, мой сын взял ее гулять и потерял. Он боялся, что Ван Жань узнает, и пришел ко мне, чтобы забрать Жунжун. Тогда Жунжун была худенькой, не такой пухлой, как ее сестра. Мой сын соврал, сказав, что берет Жунжун гулять, а на самом деле он взял ее, чтобы откормить.

По словам бабушки, Цзэн Жун изначально звали Жунжун, но бабушка, чувствуя себя виноватой перед Суюнь, позволила ей взять фамилию матери.

— Кушать подано, — позвала Цзэн Жун их обеих.

— Это закуска после еды, — Цзэн Жун принесла две тарелки картофельного пюре и поставила их перед бабушкой и Ван Цзясян.

— Ты действительно это сделала, — Ван Цзясян посмотрела на картофельное пюре размером с пудинг.