Глава 5. Чжочжо

— Вы пришли...

— Почему ты не ходишь в школу? — Цзэн Жун перебила Ли Вэньлу, не дав ей договорить.

— Нет никакой причины, просто не хочу идти.

Ли Вэньлу прислонилась к стене, достала из кармана пачку сигарет, вынула одну и прикурила. — Дома так весело, делай что хочешь, не нужно быть связанным всякими школьными правилами и дисциплиной, и не нужно целыми днями слушать уроки, которые все равно не понимаешь.

Они замолчали. Они не могли найти причин, чтобы убедить Ли Вэньлу. Для Ли Вэньлу дома было намного лучше, чем в школе: не нужно учиться, не нужно рано вставать и поздно ложиться... В общем, дома было комфортно.

— Но ты все еще ученица. Если ты не учишься, чем ты будешь заниматься?

Действительно, взять с собой Ван Цзясян было правильным решением. Даже с температурой она смогла придумать возражение быстрее, чем Цзэн Жун.

— Черт, ты меня напугала до смерти, — Ли Вэньлу выбросила окурок, который чуть не обжег ей пальцы, и прикурила еще одну.

— Сяо Лу, что ты тут делаешь? Я только что видела, как твоя мама, кажется, вышла. Ты не пойдешь посмотреть, а стоишь тут болтаешь? — позвала Ли Вэньлу какая-то тетушка.

Ли Вэньлу только что отвела их подальше, боясь, что ее мама услышит о школьных делах.

— Отлично, давай встретимся с твоей мамой и расскажем ей о твоей ситуации, — Цзэн Жун, услышав слова тетушки, собралась идти налево. — М? Ты меня не останавливаешь?

— Отсюда до моего дома нужно идти направо, налево — вглубь переулка, дура, — Ли Вэньлу выбросила только что прикуренную сигарету, достала из кармана пачку жвачки, высыпала две пластинки и бросила их в рот.

— Ох-ох, я ошиблась, я хочу пойти к тебе домой, — Цзэн Жун смущенно почесала голову.

— Нет, вы не можете пойти! — Ли Вэньлу обернулась и посмотрела на них обеих.

— Почему нельзя? — слабо спросила Ван Цзясян. — Мы просто зайдем к тебе домой, ничего не скажем тетушке, разве нельзя?

— Сказала нельзя, значит нельзя. Не ходите за мной обе.

— Но нам тоже по этой дороге в школу возвращаться, — Ван Цзясян все же среагировала быстрее.

Ли Вэньлу не обратила на них внимания и пошла. Когда она подошла к двери, ее мама уже вышла, и она поспешно подошла к ней.

— Мама, я же говорила, тебе нельзя выходить, скорее заходи.

— Вы одноклассницы Сяо Лу? Быстрее заходите, присядьте, — мать Ли Вэньлу не обратила внимания на Ли Вэньлу и пристально посмотрела на Цзэн Жун и Ван Цзясян.

— Нет, тетушка, спасибо. Мы просто принесли Ли Вэньлу домашнее задание, а теперь нам нужно возвращаться. До свидания, тетушка, — Ван Цзясян потянула Цзэн Жун за собой, поздоровалась с тетушкой Ли и ушла.

— Скажи, почему Ли Вэньлу не хотела, чтобы мы видели ее маму? — спросила Цзэн Жун у Ван Цзясян. — Ведь ее мама только что пригласила нас зайти и присесть, почему ты отказалась?

— Ты глупая? Ли Вэньлу не хотела, чтобы мы видели ее маму, скорее всего, потому что она не сказала ей, что не ходит в школу. Судя по виду ее мамы, у нее, наверное, очень серьезная болезнь, и она, наверное, не хотела расстраивать ее, — Ван Цзясян обернулась и увидела, как Ли Вэньлу медленно помогает матери зайти в дом.

— Нет, нужно найти время и прийти еще раз.

— Так, так, тишина, пока не расходимся, я кое-что скажу, — Фан стояла у доски и стучала указкой по столу. — Через две недели, во вторник и среду, будет ежемесячный тест. В этом году наш ежемесячный тест перенесен примерно на неделю по сравнению с прошлыми годами. Раньше учителя по всем предметам уже закончили объяснять все, что нужно было объяснить, так что оставшиеся две недели учителя по другим предметам могут распоряжаться самостоятельно. А что касается математики...

— Эх, как думаешь, Фан знает, что случилось в семье Ли Вэньлу?

— Если ты сейчас пойдешь к Фан и скажешь ей это, ты только нарвешься на ругань. Фан скажет тебе так, — Ван Цзясян кашлянула. — Угу, угу, Цзэн Жун, эти две недели мы должны одновременно повторять и изучать новый материал, а у тебя еще есть время заниматься такими пустяками? Давай поговорим об этом после этих двух недель.

Цзэн Жун воспользовалась моментом, когда наклонилась поднять ручку, чтобы обсудить это с Ван Цзясян.

— Что за ежемесячный тест? Когда ежемесячный тест? Все, все, все, я после начала учебы вообще ничего не учила, что делать? — Цзэн Жун сложила руки в молитве. — Хе-хе, хорошая соседка по парте, ты лучшая, я знаю, ты обязательно мне поможешь.

— Ежемесячный тест в следующий вторник и среду. С твоим результатом семнадцатое место в потоке в прошлом семестре, ты просишь меня помочь? — Ван Цзясян бросила на нее косой взгляд. — Кстати, ты же никогда не участвовала в ежемесячных тестах, почему вдруг захотела?

— Я участвую в тесте просто потому, что хочу узнать кое-что от Фан. Ой, хватит говорить колкости, просто скажи, поможешь или нет.

— Как помочь? С каким предметом?

— Английский. Чтобы тебе было легче, выбери предмет, в котором ты сильна, — сказала Цзэн Жун. — А как помочь, сама решай.

— Хорошо, сегодня вечером тебе нужно выучить только слова из Части первой, которые я отметила.

— Так много! Ты не спишь, а мне нужно спать, — сказала Цзэн Жун, глядя на плотно написанные слова.

— Посмотри внимательно, это слова, которые я отметила, а не все, — Ван Цзясян указала на слова, подчеркнутые в учебнике. — Подумай еще раз. Если ты хорошо сдашь тест, Фан будет довольна, и тогда у тебя появится шанс узнать что-то от нее. Если ты не выучишь слова, то на тесте сможешь только таращиться на плотно написанные слова в бланке. Учи быстрее, я сегодня вечером побуду с тобой, — Ван Цзясян вложила учебник в руку Цзэн Жун, уговаривая ее.

— Не ожидала, не ожидала! Кто бы мог подумать, что однажды я, Цзэн Жун, смогу решать задания по английскому не наугад! Айя, правда не ожидала! — Выйдя из аудитории, Цзэн Жун сразу же нашла Ван Цзясян, чтобы сообщить ей хорошие новости.

— Ну, и сколько ты думаешь, правильно? — Ван Цзясян ткнула Цзэн Жун в руку, спрашивая.

— Ну... трудно сказать. Ведь из десяти слов в тесте восемь с половиной я не знала, — она почесала голову. — Пошли, пошли! Быстрее готовься к следующему предмету! Иди, иди, пока!

Учителя работали быстро, говорят, чтобы ученики поскорее узнали свои оценки и провели "прекрасные" выходные. Фан прикрепила список оценок рядом с доской впереди класса, так что после урока там собралась толпа, создавая затор.

Цзэн Жун лежала на парте, ее руки свисали по бокам и покачивались, словно происходящее вокруг ее не касалось.

— Чжочжо, оценки вывесили, ты не пойдешь посмотреть? — Ван Цзясян схватила Цзэн Жун за правую руку, останавливая ее покачивание.

— Ты готова смотреть, как меня эта толпа буйных парней превратит в лепешку? — Цзэн Жун указала на толпу парней, которые неистово толкались, чтобы посмотреть оценки. — Они уже к нашим местам прижались! Мы же на третьем ряду сидим, братцы! Не можете подождать, чтобы посмотреть? — сказала Цзэн Жун людям в проходе.

Еще немного, и они прижмут Ван Цзясян!

— Тебе не не терпится посмотреть оценки? — сказала Ван Цзясян. — Тебе не не терпится узнать свое место?

— Уже посмотрела, — сказала Цзэн Жун и достала из-под учебника листок с оценками. — Четырнадцатая в классе, пятьдесят восьмая в потоке.

— Значит, наш класс неплохо справился, — сказала Ван Цзясян. — А ты не собираешься спросить Фан про Ли Вэньлу?

— Не спрашивай. Фан тоже не знает. Она сказала, что Ли Вэньлу просто отправила ей сообщение, что не придет в школу.

— Сегодня уроки заканчиваются в три пятьдесят. Фан еще десять минут будет ворчать. Дорога займет еще несколько минут. В четыре десять можно успеть к дому Ли Вэньлу. Чтобы ее мама не узнала, что она не ходит на уроки, она, наверное, уходит из дома в то же время, что и мы заканчиваем, поэтому сейчас она тоже дома.

Если отпроситься с последнего урока днем, можно встретиться с ее мамой до того, как Ли Вэньлу вернется домой, — Цзэн Жун обдумывала в уме, как встретиться с матерью Ли Вэньлу. Она думала об этом почти полмесяца и только с помощью Лю Хао составила план.

— Чжочжо, на последнем уроке отпроси меня у Фан, скажи, что у меня вдруг заболел живот и родители приехали забрать меня к врачу, — Цзэн Жун сказала Ван Цзясян сразу после урока. — Не забудь прикрыть меня, мне нужно по делам, пока!

Цзэн Жун воспользовалась тем, что после уроков в пятницу все собирали вещи и было много народу, прошла в самый конец женского общежития, повернула направо, и там была маленькая дверь. За этой дверью находилась лапшичная, где продавали острую лапшу с кислинкой. Чтобы выйти через эту дверь, нужно было просто съесть в лапшичной миску лапши. Цзэн Жун положила на стол пять юаней. — Дядя Чжан, сегодня мало времени, не буду есть.

Чжан Шунь улыбнулся, ничего не сказал и взял деньги.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Чжочжо

Настройки


Сообщение