Приму, если отвергнут

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Фэн Тантан, сердце которой колотилось как барабан, спросила: «Ответственность за что?»

Легкий выдох Цзо Яня донесся через трубку, но Фэн Тантан почувствовала, как её уши покраснели от этого дыхания.

— Ты… почему ты молчишь? — Фэн Тантан растерялась от его дыхания, не выдержав и трех секунд молчания. — Алло? Цзо Янь? Плохая связь?

— Нет, — голос Цзо Яня звучал очень весело. — Ответственность, это то, о чем ты говорила в письме.

— Какая? — Фэн Тантан спросила.

— Какая скажешь, такая и есть. — Это был ближний бой, вспышки клинков, кровь брызжет на пять шагов, и она потерпела поражение.

— Ха… я имела в виду, что ты же меня к Ли Шу подсунул, чтобы я училась и перенимала опыт, а Ли Шу тоже сказал, что ты посредник. Хотя я по мелочам с тобой связываюсь, сильно отвлекая от работы, но ты, как посредник… хм… ну, тоже несешь ответственность! Если Ли Шу меня «вернет», ты тоже будешь в убытке. — Фэн Тантан говорила, теребя свои волосы, и когда она закончила запинаться, на кровати остались её торчащие волоски.

Эх, Фэн, ты трусиха, тебя презирают, что за герой, который встает на колени после флирта, — ругала она себя, поднимая волосы с простыни, чуть ли не плача.

— Алло? Цзо Янь? Ты слушаешь? Почему ты все время молчишь? — Цзо Янь на другом конце провода все еще не издавал ни звука, и Фэн Тантан чуть не повесилась на своих волосах.

— Слушаю. Хотел послушать, что ты еще скажешь, поэтому и молчал, — Цзо Янь тихо вздохнул, спросив с полуулыбкой: — И что дальше?

— Что дальше?

— И это все? В письме ты так хорошо пишешь, а устная речь такая плохая, глубина диалогов оставляет желать лучшего, — Цзо Янь постепенно перестал улыбаться и сказал низким голосом: — Хорошо, теперь моя очередь говорить.

В тихой ночи Фэн Тантан смотрела на звездное небо, не в силах представить, какое выражение лица у Цзо Яня сейчас под палящим солнцем.

— Во-первых, твои дела — это не мелочи. Если ты столкнешься с чем-то сложным, сомневаешься, или тебе тяжело, или ты несчастлива, ты всегда можешь мне сказать. Хотя я не могу часто звонить тебе, но на письма я отвечаю довольно быстро. Сейчас я сплю всего четыре часа в день, это должно быть время твоих совещаний, так что я обязательно смогу оперативно отреагировать на твои дела. Не беспокойся, если что-то непонятно, просто отправь мне письмо.

— Во-вторых, ты очень талантлива, опытна, усердно учишься, серьезно относишься к делу. Ты должна верить, что даже без моей помощи ты сможешь пройти свой блестящий путь. Ли Шу — это всего лишь один из вариантов, который я тебе предложил. Ты выбрала Ли Шу, и Ли Шу тоже увидел твои достоинства и выбрал тебя. Поэтому не беспокойся постоянно о том, что Ли Шу тебя «вернет». В этом кругу не каждый день тебя хвалят, одобряют, подтверждают твои способности. То, что люди готовы нанять тебя и работать с тобой, само по себе является похвалой. Ты должна быть уверена в себе, понимаешь?

— И наконец, самое главное. На крайний случай, если Ли Шу действительно «вернет» тебя, я тебя приму. Ты подожди меня еще немного, я закончу с этим фильмом и смогу вернуться. Когда я вернусь, не паникуй.

Рука, крепко сжимавшая простыню, разжалась. Фэн Тантан подумала, что хотя из её окна не видно луны, но звезды сегодня так ярко сияют, что этот сверкающий свет заставляет её глаза чувствовать себя странно.

— Алло? Почему теперь ты молчишь? — спросил Цзо Янь.

Она не могла говорить, она боялась, что как только откроет рот, её голос будет дрожать от слез.

Фэн Тантан вдруг вспомнила множество обрывков из прошлой жизни.

Уныние от того, что не получала ролей, разрыв с родителями до пластической операции, боль до смерти после операции, о которой некому было рассказать, пресс-релизы СМИ после каждого провала, сарказм и ругань под постами в Weibo… В конце концов, даже те, кто ругал её, исчезли, оставив её одну, отчаянно борющуюся.

Никто никогда не говорил: «Тантан, ты очень талантлива, ты сможешь добиться успеха на любом пути».

Слезы все равно предательски потекли, Фэн Тантан закрыла рот рукой, боясь, что её голос выдаст её уязвимость.

— Тантан?

— Мм.

— Ты что, плачешь? — Цзо Янь все же услышал. — Ну и плакса. Не плачь, ты выросла, ты справишься. Не плачь, хорошо?

Фэн Тантан плакала еще сильнее, закрыв трубку рукой, слезы просто не останавливались.

С другого конца телефона донеслись крики других людей: «Джефф! Поторопись!»

Цзо Янь сказал: «Мне нужно идти, меня будут ругать за то, что я два дня подряд сбегаю. Ответь мне хоть что-нибудь, я беспокоюсь».

— Тогда иди скорее, — вырвалось у неё, не заботясь о своем голосе.

— Ладно, тогда спи, спокойной ночи, я вешаю трубку, — Цзо Янь повесил трубку.

Фэн Тантан положила телефон с потухшим экраном и, уткнувшись головой в колени, от души выплакалась.

Она подумала: «Это не я тебя жду, великий Киноимператор, это ты должен ждать меня, чтобы я стала такой же сильной, как ты».

***

На следующее утро она использовала в три раза больше консилера, чем обычно, но все равно не смогла скрыть опухшие, как два персика, глаза.

— Ли Шу, вы каждый день так рано? — Фэн Тантан вошла в компанию и, как обычно, поздоровалась с Ли Ганом.

Ли Ган взглянул на неё и вздрогнул: «Что случилось?»

— Ничего, вчера слишком увлеклась просмотром классического фильма, «Храброе сердце», — Фэн Тантан врала без подготовки.

Ли Ган усмехнулся: «Ну, ты и выдумщица. Я тебе говорю, молодежь, не берите на себя слишком много, следите за своим имиджем, ты все-таки актриса».

— Да-да-да, знаю, знаю, — Фэн Тантан быстро вернулась на свое рабочее место.

Сунь Пин имела в виду, что хотя роль сестры Шу Фэй, Цзин Жу, была отдана ей, видеозапись прослушивания все равно должна быть сохранена. Когда съемки официально начнутся, не обязательно, что режиссеры групп будут руководить соответствующими сценами, и тогда будет легче сотрудничать.

Проще говоря, этот «ход через заднюю дверь» должен был быть убедительным.

Фэн Тантан, только что закончившая разговор по телефону, была полна энтузиазма и беспокоилась, что не будет прослушивания, но теперь это было как раз то, что нужно.

Поскольку график работы режиссерской группы еще не был обновлен, она сначала, в своих личных интересах, начала изучать свою роль.

Ключевые сцены Цзин Жу приходятся на поздний период борьбы Шу Фэй.

К этому времени Шу Фэй уже очерствела, в гареме царили кровавые бури, она не останавливалась ни перед чем, чтобы отомстить тем, кто причинил ей боль.

Цзин Жу была главной целью защиты Шу Фэй, а также её последним чистым уголком души.

Сестра с окровавленными руками все еще держала младшую сестру в объятиях, как ребенка, не зная, что младшая сестра уже выросла и, как и сестра когда-то, жаждет войти во дворец, чтобы реализовать свои амбиции, и всем сердцем хочет выйти замуж за наследного принца.

В коварных политических перипетиях эти сестры с разницей в десять с лишним лет чуть не стали «свекровью и невесткой».

Сестры поссорились, и в конце концов Шу Фэй лично убила свою младшую сестру, завершив последнее изменение своего характера.

Фэн Тантан считала, что самым пластичным в этой роли был контраст.

Зрители всегда воспринимали её с точки зрения Шу Фэй, поэтому у них было предвзятое представление об «юной и доброй сестре». То, как она постепенно раскрывает свою истинную натуру, является ключом к проверке актерского мастерства.

Вспоминая игру актрисы, сыгравшей Цзин Жу в прошлой жизни, Фэн Тантан считала, что её изменения в характере были недостаточными, и она сама сможет сделать это лучше.

Конечно, в игре той новой актрисы было чему поучиться: она очень хорошо передала любовные отношения между Цзин Жу и наследным принцем, и её любовные сцены привлекли много поклонников.

Не все зрители предпочитают интриги; любовь в дворцовых драмах — это справедливость.

Все готовые произведения отражают предпочтения режиссера, поэтому необходимо учиться и впитывать.

То, что Чжао Цин все еще получила роль «Наложницы Янь», было лучшим доказательством.

Уткнувшись в свои мысли, она писала, и незаметно огромная тень нависла над ней, загородив свет. Фэн Тантан подняла голову и увидела, что это Да Ли!

— Ли учитель! — Фэн Тантан только что поссорилась с человеком, и сегодня, когда к ней подошли, она невольно приняла почтительную позу, мгновенно встав, чтобы поприветствовать его.

Да Ли, которому было за тридцать, но уже под сорок, годами пил колу и не спал по ночам, работая над сценариями, и в итоге у него появился пивной живот от колы.

На его серьезном лице были очки в темной квадратной оправе, и он, как гора ростом в метр восемьдесят, прямо смотрел на неё сверху вниз, создавая гнетущее ощущение.

Фэн Тантан изо всех сил натянула улыбку: «Ли учитель, вы меня искали?»

Да Ли поправил очки и пронзительно посмотрел на неё: «Слышал, роль Цзин Жу будешь играть ты?»

Сердце Фэн Тантан дрогнуло: «Да, да… Ой, нет, пока предварительно, мне еще нужно пройти прослушивание».

Она вдруг сообразила, взяла свои записи с мыслями: «Это мои домашние заготовки, вы не посмотрите?»

Да Ли поправил очки и взял записи Фэн Тантан.

После опыта с внезапной проверкой Сунь Пин, Фэн Тантан теперь писала свои заметки тщательно, каждый штрих.

Он просмотрел три строки, объединив их в две, и вернул ей, сказав: «Хорошо сыграй на прослушивании».

— Да, обязательно хорошо сыграю, — не успела Фэн Тантан договорить, как Да Ли уже повернулся и ушел.

Сунь Пин, которая издалека наблюдала за происходящим, подошла и сказала: «Похоже, я не ошиблась, он все же признает твои способности».

Сунь Пин издалека взглянула на её записи: «График изменился, сегодня днем ты пойдешь со мной на подбор грима и костюма».

— Подбор грима и костюма? — Фэн Тантан удивилась. — Сейчас ведь еще не так много ролей утверждено, не слишком ли рано для подбора грима и костюма?

Сунь Пин сказала: «Это грим для главной героини. Наша госпожа Шу Фэй сегодня внезапно освободила свой график, так что давайте сначала определим грим для предварительных сцен. Наши костюмеры, гримеры и реквизиторы все давно уже разработаны и готовы, чем раньше будет окончательный вариант, тем лучше».

Фэн Тантан согласилась, а в душе у неё поднялось волнение. Госпожа Шу Фэй, популярная молодая актриса Юнь Мо, главная героиня первого плана.

Этот сериал «Шу Фэй Чжуань» станет её прорывом. Благодаря этой роли она выйдет на большой экран и почти станет Киноимператрицей.

— Однако до смерти Фэн Тантан в прошлой жизни она ею так и не стала.

Сунь Пин взяла несколько цветных распечаток оригинальных эскизов костюмов и сказала: «Это эскизы костюмов, готовая одежда будет доставлена в студию сегодня днем. Ты пойдешь с группой костюмеров, чтобы проконтролировать качество. Кстати, одежда Цзин Жу тоже готова, так что ты тоже подбери грим и запиши видео прослушивания. С помощью костюмов будет легче войти в роль».

Фэн Тантан удивилась: «Я буду делать подбор грима и костюма вместе с Юнь Мо?»

— Мы будем снимать в одной студии, но планов на совместные сестринские фото нет, это не обязательно, зависит от состояния фотографа, — Сунь Пин удивилась. — Что, ты боишься проходить прослушивание перед Юнь Мо?

— Нет, просто Юнь Мо — старшая коллега… — Сунь Пин сказала: «Если уж говорить о старшинстве, то ты вошла в индустрию раньше неё. Если у тебя будет боязнь сцены, то об этой профессии можешь забыть».

— Конечно, не будет никакой боязни сцены, Сунь Цзе, не волнуйтесь! — Фэн Тантан вспомнила вчерашнее ободрение Цзо Яня и уверенно сказала: — Обещаю, не опозорю Ли Шу!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение