Глава 3

Деревня Байшуй была невелика, и в ней редко случалось что-то значительное. Поэтому весть о воскрешении Ян Чаньэр быстро разнеслась по деревне. Чтобы избежать лишних вопросов и проблем, Хань Сюэ воспользовалась верой жителей в божества. Она рассказала, что когда Бычьеголовый и Конелицый забрали её в загробный мир, она встретила Богиню Гуаньинь. Богиня Гуаньинь, видя её юный возраст, сочувствуя её судьбе и сострадая её сыновней почтительности, попросила Царя Яму, чтобы ей позволили вернуться в мир живых и служить матери.

Это почти абсурдное и нереалистичное объяснение было безоговорочно принято жителями деревни. С одной стороны, жители были просты и наивны. С другой стороны, само по себе воскрешение Ян Чаньэр было слишком необычным событием. Если бы не благословение бодхисаттвы, объяснить это было бы невозможно.

У отца Ян Чаньэр было всего пять братьев в его поколении. Отец Ян Чаньэр был третьим по старшинству. У Ян Лаосаня было трое сыновей и две дочери. Крестьяне были ограничены в знаниях, и все их мысли были заняты землёй. Поэтому, кроме двух дочерей, трое сыновей не получили отдельных имён, а были названы по порядку рождения в поколении семьи Ян.

Старший сын был пятым по старшинству, ему 14 лет. Второй сын был седьмым по старшинству, ему 11 лет. Младший сын был девятым по старшинству, ему всего шесть лет.

Старшей дочери Ян Цюэр 12 лет, она третья по старшинству в семье. Младшей дочери Ян Чаньэр всего пять лет, она самая младшая в семье.

— Чаньэр, на улице прохладно, почему ты не отдыхаешь в доме? Что ты здесь делаешь?

Ян Улан, увидев Ян Чаньэр, стоящую у двери на ветру, укоризненно нахмурился, затем отложил свою работу и отнёс её в дом. Будучи самым старшим в семье, Улан, хотя ему ещё не было и тринадцати лет, выглядел как взрослый. Он взял на себя половину домашних забот и установил свой авторитет, и его младшие братья и сёстры слушались его, что очень радовало Чжао Ши.

— Старший брат, я столько дней просидела в доме, мне так скучно, ну пожалуйста, отпусти меня погулять.

Ян Чаньэр, обхватив маленькими ручками шею Ян Улана, капризно проговорила. Забота брата согревала её сердце. В прошлой жизни у неё был только дедушка, и после его смерти она осталась совсем одна. В этой жизни, хотя она и родилась в бедной семье, у неё были мать, братья и сёстры, столько любящих, заботливых и внимательных родственников. Надо сказать, что небеса даровали ей благословение: хотя они и дали ей худшие условия жизни, они также подарили ей самые ценные в этом мире семейные узы. Условия жизни можно создать своими руками и трудом, но родственные чувства бесценны.

— Нет, Чаньэр, ты ещё не поправилась. Ложись и отдыхай на кровати.

Улан всегда был человеком слова, и, сказав это, он собирался уложить Ян Чаньэр на кровать.

— Старший брат, мне же скучно! Смотри, рана на моей голове уже зажила, крови нет.

Ян Чаньэр не сдавалась, вися на Улане, как осьминог, и отказываясь ложиться обратно на кровать. Последние несколько дней мать, братья и сёстры держали её взаперти в доме, не позволяя выйти ни на шаг, и большую часть времени она проводила в постели.

— Сколько крови вышло, и как это так быстро зажило? Ну-ка, ложись на кровать, а не то получишь по попке.

Улану нравились капризы младшей сестры, и его сердце наполнялось ещё большей нежностью, но на лице он сохранял серьёзное и строгое выражение, говоря с нотками угрозы.

Ян Чаньэр ничего не оставалось, как отпустить его. Улан осторожно уложил Чаньэр на кровать. Затем он снял с неё обувь и накрыл старой, выстиранной одеждой.

Подробнее