Глава 11

Глава 11

Когда Вэнь Юань вернулась в жилой комплекс, Вэнь Чжэнпин уже был дома. Он отдыхал во дворе, развалившись на стуле, рядом стоял радиоприемник, из которого доносилась какая-то песня.

Вэнь Юань не заметила отца во дворе, пока он ее не окликнул.

— Юань-Юань, ты сегодня с Лян Хэном гуляла?

— Гуляла, — ответил за нее Вэнь Ян. — Ходили в кино. Зять весь фильм проспал! И он такой тупой!

Эта неожиданная жалоба рассмешила Вэнь Чжэнпина.

— Твой зять, наверное, просто не любит фильмы, которые ты выбираешь.

— Какой еще зять?! — Ян Лань вышла во двор с тарелкой вымытых персиков. — Один раз пообедали вместе, и он уже зять? Так у тебя зятьев целая куча будет! Ян-Ян, больше так не говори.

Вэнь Ян надул губы, не соглашаясь с матерью.

— Мне кажется, Лян Хэн хороший парень. И дочери он нравится. Почему ты все время к нему придираешься? — спросил Вэнь Чжэнпин.

— Один раз пообедал, и ты уже решил, что он хороший? У тебя отличное зрение! — Ян Лань поставила тарелку с фруктами на стол и села рядом. — Что толку, что он ей нравится? Мне в молодости Лю Дэхуа нравился!

Вэнь Юань немного послушала их разговор и молча ушла в свою комнату.

Во дворе продолжался спор. Ян Лань расспрашивала Вэнь Яна, чем они занимались, и тот честно все рассказал.

Вэнь Юань закрыла окно, чтобы не слышать шум, легла на кровать и стала рассматривать свои руки.

Они с Лян Хэном держались за руки. Это было впервые. Хотя Лян Хэн держал ее руку скорее как при рукопожатии, ее сердце все равно трепетало.

Она помнила жар его ладони, легкое покалывание от мозолей на его пальцах и едва заметные линии на его коже.

В прошлой жизни Лян Хэн никогда не держал ее за руку. Он всегда стоял в стороне и молча ждал.

Она вспомнила родительское собрание в выпускном классе. Тогда вместо родителей пришел Лян Хэн.

В тот день шел сильный дождь. Вэнь Юань радовалась, что впервые кто-то пришел на ее родительское собрание, и с зонтиком в руках побежала к школьным воротам, чтобы встретить его.

Дорога была скользкой. Она бежала слишком быстро и, не добежав до ворот, упала прямо перед учителями, учениками и Лян Хэном.

Сквозь шум дождя она услышала смешки. Ушибленное колено сильно болело, и она не смогла сдержать слез.

Она посмотрела на Лян Хэна. Он стоял под черным зонтом, не двигаясь.

— Вставай сама, — сказал он.

— У меня нога болит, — Вэнь Юань протянула руку. — Господин Лян, помогите мне.

Он помолчал немного, наклонился, сунул ей в руки зонт и направился к зданию школы.

Вэнь Юань пролежала под дождем еще какое-то время, потом поднялась и пошла в общежитие переодеваться. Зонт она оставила. Она хотела, чтобы Лян Хэн помог ей встать, но он все время держался на расстоянии.

Вернувшись в комнату, она переоделась, кое-как обработала рану и легла на кровать. В телефоне играла песня Го Дина «Записки о Меркурии».

Низкий мужской голос пел:

Как далеко еще до твоего сердца?
Сколько еще ждать, чтобы приблизиться к тебе?
Тот, кто так близко, но так далеко…
Ждет встречи с тобой, блуждающая планета.
Как я могу… обладать тобой?

Она полюбила эту песню с первого раза. Ей казалось, что Лян Хэн — это солнце, а она — Меркурий, так близко, но так недосягаемо.

Это было как смотреть на изысканный стейк через стекло. Ты видишь его, хочешь съесть, но ничего не можешь сделать, только смотреть, как он портится.

В конце песни мужской голос продолжал петь: «Блуждать — это скучно, но по крайней мере я могу… быть рядом с тобой».

Даже просто смотреть, как он портится, уже хорошо.

Вэнь Юань села на кровати. Ее глаза были покрасневшими. Была середина дня, и соседки по комнате вернулись.

— Вэнь Юань, это тебе.

Соседка протянула ей бумажный пакет, в котором лежал стейк и мазь.

— От кого это?

— От твоего отца. Он сказал, что ты упала и не можешь ходить, попросил передать тебе обед. Вэнь Юань, твой отец такой красивый! Даже я, та, кому не нравятся мужчины постарше, чуть не влюбилась!

В комнате раздался смех.

—

Вэнь Юань опустила руки и вспомнила о букете, который Лян Хэн подарил ей позавчера. Перед поездкой к бабушке она поставила его в вазу на столе, но сейчас стол был пуст, на нем лежали только комиксы.

Она выбежала во двор.

— Мама, где цветы, которые стояли на столе?

— Выбросила, — ответила Ян Лань, откусывая персик.

— Как ты могла их выбросить?!

Вэнь Юань рассердилась. Лян Хэн собирал эти цветы под палящим солнцем.

— Они уже завяли. Зачем их хранить? Чтобы насекомых в доме разводить? — Ян Лань бросила косточку от персика. — Если хочешь цветов, попроси отца, он тебе у бабушки нарвет.

— Это не то же самое!

— А что не так?! Какой-то букет полевых цветов, собранных на обочине, ты бережешь как зеницу ока, а цветы, которые нарвет твой отец, тебе не нужны?!

Ян Лань встала, ее голос стал громче.

— Не думай, что раз он пришел к нам пообедать и подарил тебе эти жалкие цветы, я дам свое согласие! И тебе советую образумиться! Выйди на улицу, посмотри, что творится! Продавцы в магазинах потребкооперации работу теряют, а он, водитель автобуса, на что тебя содержать будет? А еще его ребенок… Я даже говорить об этом не хочу! У него явно аутизм. Ты знаешь, как трудно с такими детьми? Ты за собой-то ухаживать не можешь, а еще кого-то собралась воспитывать!

— Я сама разберусь со своими делами! Я не ребенок, не Вэнь Ян! Я могу принимать собственные решения! Ты не могла бы меня уважать?

Вэнь Юань впервые так разговаривала с Ян Лань. Шум привлек внимание соседей, и они стали выглядывать из своих домов.

Благодаря болтливости госпожи Ван весь двор узнал, что Вэнь Юань встречается с отцом-одиночкой. Молодая девушка собралась стать мачехой, и за ее спиной, конечно же, начали судачить.

Ян Лань, потеряв самообладание, крикнула соседям:

— Чего смотрите? Никогда не видели, как мать воспитывает дочь?!

— Прекрати! — Вэнь Чжэнпин потянул жену в дом. Ян Лань вырвалась и хотела что-то еще сказать.

— Вэнь Юань, я тебе говорю, я никогда с этим не соглашусь! Завтра не вздумай идти на остановку! Я сама отвезу тебя в школу!

— Ты видела его всего один раз, ничего о нем не знаешь! Зачем ты меня заставляешь? Ты совсем не думаешь обо мне! Тебе важно только то, что скажут люди! Чтобы жених был богатым и успешным, чтобы не стыдно было перед соседями рассказать! А отец-одиночка тебе не подходит! Ты даже шанса ему не даешь! Откуда ты знаешь, что он плохой?!

Хлопок.

Звонкая пощечина обожгла щеку. Все замерли. Вэнь Чжэнпин, опомнившись, быстро затащил Ян Лань в дом, боясь, что она снова ударит дочь.

— Зачем ты ее ударила? Юань-Юань уже не ребенок! Ты не можешь контролировать каждый ее шаг!

— Я не буду контролировать, а ты будешь? Если бы ты ее не баловал, она бы посмела так со мной разговаривать? Вы, отец с дочерью, объединились против меня! Вэнь Чжэнпин, ты подумал, что будет, если А-Юань действительно выйдет за него замуж, и у них не сложится?

— Не сложится — я их сам обеспечу! Довольна?!

Вечером резко похолодало. Вэнь Юань стояла во дворе, чувствуя жжение на щеке.

Она вернулась в свою комнату и заперла дверь. Ссора затихла, но слова Ян Лань все еще звучали у нее в ушах.

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь.

— Юань-Юань, ты спишь?

Это был Вэнь Чжэнпин.

Вэнь Юань открыла дверь. Отец протянул ей пакет со льдом и прошел к столу.

— Это лед от госпожи Ван. Говорят, помогает от отеков. Приложи к щеке. И не злись на мать. Она желает тебе только добра. Просто методы у нее… радикальные. У нее такой характер, за столько лет не изменишь.

— Я не злюсь на маму, — тихо пробормотала Вэнь Юань. — Ну, разве что немного из-за цветов…

— Завтра папа тебе нарвет. Что такого в этих цветах? Папа нарвет еще красивее, чем те, что подарил Лян Хэн.

Лицо Вэнь Юань прояснилось.

— Юань-Юань, — Вэнь Чжэнпин оперся руками на колени и серьезно сказал. — Когда я был молодым, я любил твою маму. Она тогда была учительницей. В те времена учителя были в почете. К тому же она была очень красивой. Я хотел на ней жениться. А кем я был тогда? Я работал на земле у твоей бабушки. Твоя бабушка по материнской линии была категорически против нашего брака. Я каждый день приходил к дому твоей мамы и ждал ее. Ее мать была еще строже, чем Ян Лань, обливала меня водой. Потом и моя мать стала меня отговаривать, говорила, что Ян Лань слишком вспыльчивая, не подходит для семейной жизни. Но я думал: «Подходит или нет — узнаю, когда женюсь».

В конце концов, благодаря моей настойчивости, мы поженились. Но наши родители были недовольны этим браком. Мы даже свадьбу не сыграли. Я просто забрал твою маму из ЗАГСа и привел домой. Поэтому, когда я вижу Лян Хэна, я вижу себя в молодости.

Юань-Юань, жизнь коротка. Нужно делать то, что хочешь, и бороться за тех, кого любишь. Иначе потом будешь жалеть.

Я не буду говорить, хороший Лян Хэн или плохой. Я верю, что ты сама разберешься. И не слушай, что говорит твоя мать. Делай, как считаешь нужным. Папа тебя поддержит.

Вэнь Юань не могла уснуть всю ночь. Слова Вэнь Чжэнпина, пощечина Ян Лань, лицо Лян Хэна — все это смешивалось в ее голове с воспоминаниями из прошлой жизни, и она не понимала, где сон, а где явь.

Проворочавшись всю ночь, Вэнь Юань встала рано утром. Когда она вышла из комнаты, Ян Лань завтракала, а Вэнь Ян клевал носом рядом, чуть не упав лицом в тарелку.

— Иди завтракать. Потом я отвезу тебя в школу, — холодно сказала Ян Лань.

— Не хочу.

— Не хочешь — пошли сейчас.

Ян Лань подняла Вэнь Яна и пошла за дочерью.

Они молча дошли до остановки.

Вэнь Юань пинала камешки, когда вдруг услышала звон колокольчика — это подъезжал автобус Лян Хэна.

Автобус остановился перед ними. Вэнь Юань хотела сесть, но Ян Лань схватила ее за руку.

— Не смей.

— Автобус ходит раз в сорок минут. Если я не поеду, то опоздаю на работу.

— Тогда поедем на такси.

Ян Лань остановила Alto и затолкнула дочь внутрь, велев водителю ехать быстрее.

Когда такси уехало, Лян Хэн быстро завел мотор и поехал следом. Две машины ехали рядом. Сквозь два слоя толстого стекла Вэнь Юань видела смутные очертания его лица — сурового и мрачного.