Глава 4

Глава 4

Автобус подъехал к остановке.

Вэнь Юань хотела взять Лян Маньинь за руку и вывести из автобуса, но девочка явно не желала прикасаться к посторонним.

Увидев это, Лян Хэн мягко сказал:

— А-Инь, так нельзя, это невежливо. Иди с тетей в школу.

Как гром среди ясного неба, слова Лян Хэна поразили Вэнь Юань.

Тетя?! В прошлой жизни она была намного младше Лян Хэна и Лян Маньинь, а в этой стала тетей? Какое оскорбление!

— Пусть зовет меня сестрой, — Вэнь Юань, погладив Лян Маньинь по голове, натянуто улыбнулась.

— Не годится, — серьезно ответил Лян Хэн, словно маленький старичок. — Если разница в десять лет, то нужно называть тетей.

— Если разница в десять лет, то ты должен называть меня дядей.

Лян Хэн говорил то же самое и в прошлой жизни.

Тогда Вэнь Юань было всего пятнадцать, она училась в старшей школе. Девять лет обязательного образования остались позади, и высокая плата за обучение стала препятствием на ее пути к знаниям.

Когда она уже собиралась бросить школу, классный руководитель вызвал ее в кабинет и сказал, что нашелся человек, готовый оплатить ее обучение.

Тогда она впервые увидела Лян Хэна.

Мужчина в строгом костюме сидел на стуле, скрестив ноги, но это не выглядело небрежно. На коленях у него лежала тетрадь, длинные пальцы придерживали страницы, пока он читал.

— Вэнь Юань, подойди, — позвал ее классный руководитель и представил: — Господин Лян, это Вэнь Юань, лучшая ученица в классе.

Лян Хэн коротко ответил, не поднимая головы, продолжая читать.

Вэнь Юань взглянула на тетрадь — это был ее сборник сочинений, полный девичьих переживаний.

Ее охватило чувство стыда. Она не хотела, чтобы кто-то читал ее сочинения, потому что ей казалось, будто ее обнажили, заглянули в ее душу, увидели все ее секреты, и хорошие, и плохие.

К тому же, этот мужчина выглядел таким безупречным, как он мог читать такие вещи?

— Здравствуйте, господин Лян, — произнесла Вэнь Юань, пытаясь заставить его прекратить чтение.

Лян Хэн поднял голову только после того, как дочитал последнее слово. Он посмотрел на девушку и сказал:

— Ты должна называть меня дядей. Если разница в десять лет, то нужно называть дядей.

Его взгляд был спокойным, как гладь воды, но Вэнь Юань стало не по себе под этим взглядом. Она быстро опустила голову, ее уши покраснели.

Тогда она думала, что это реакция на давление со стороны сильного человека, но повзрослев, поняла, что это было чувство вины, слабость, униженность.

— Водитель, поедете или нет?

Кто-то в автобусе поторопил Лян Хэна. Вэнь Юань пришла в себя, взяла Лян Маньинь за руку и поспешно вышла.

Голубой автобус снова тронулся, издавая глухой скрежет. Вэнь Юань смотрела, как он исчезает вдали, и повела Лян Маньинь в школу.

Сегодня Лян Маньинь была одета в аккуратное платьице и вязаную кофточку. Ее обычно растрепанные волосы были собраны в высокий хвост, перевязанный несколькими тонкими косичками.

— А-Инь, кто тебе заплел волосы? — спросила Вэнь Юань.

Лян Маньинь поправила лямку рюкзака и тихо ответила:

— Папа.

— У твоего папы золотые руки, — улыбнулась Вэнь Юань, представляя, как Лян Хэн заплетает косички: Лян Маньинь сидит на маленьком стульчике, Лян Хэн стоит сзади, зажав резинку для волос в зубах, его мозолистые руки держат расческу, собирая тонкие пряди. Он делит волосы на три части, ловко переплетая их, его лицо сосредоточенное и нежное.

— Хочешь, я буду тебе заплетать косички? — предложила Вэнь Юань.

Лян Маньинь промолчала, ее взгляд был прикован к пирожным в витрине кондитерской. Вэнь Юань спросила:

— Хочешь пирожное? Назови меня сестрой, и я тебе куплю.

Она не хотела обидеть ребенка, просто девочка была слишком молчаливой. Она не говорила, чего хочет, и чего не хочет, в ней не было детской непосредственности. В этом она была точь-в-точь как ее отец-молчун. Так дело не пойдет, это может плохо кончиться.

Вэнь Юань присела перед девочкой и мягко сказала:

— Если хочешь пирожное, скажи мне, я куплю.

Глаза Лян Маньинь не были похожи на глаза Лян Хэна. Они были большие и круглые, но часто словно затянутые пеленой. Услышав про пирожное, в них загорелся огонек.

Она поджала губы и произнесла:

— Сестра.

Вэнь Юань расцвела от счастья. В прошлой жизни она называла Лян Маньинь сестрой, а теперь все изменилось.

Она взяла Лян Маньинь за руку и подвела к витрине, предложив выбрать пирожное.

В то время выбор был невелик: все пирожные были покрыты белой глазурью и украшены несколькими цветочками. Лян Маньинь выбирала очень серьезно, считая количество цветочков на каждом пирожном. Когда она наконец определилась, продавец упаковал пирожное в красивый бумажный пакет.

Вэнь Юань хотела расплатиться, но, обшарив все карманы, не нашла ни копейки.

Она вспомнила, что прежняя Вэнь Юань была легкомысленной и тратила всю свою небольшую зарплату на караоке и игровые автоматы. Даже на завтрак она вымогала деньги у Вэнь Яна. Откуда у нее могли быть деньги на пирожное?

Как неловко! Лян Маньинь уже назвала ее сестрой, продавец упаковал пирожное, теперь не купить было бы просто неприлично. Нельзя портить первое впечатление.

Она улыбнулась продавцу. Тот все понял, достал пирожное из пакета и положил обратно в витрину. Лян Маньинь смотрела на пирожное сквозь стекло.

— Можно мне купить в долг? — мягко спросила Вэнь Юань. — Завтра я принесу деньги. Ваш магазин недалеко от моей работы, я никуда не денусь.

— Опять в долг? — сердито ответил продавец. — Вэнь Юань, ты уже всем магазинам на этой улице должна! Кто тебе еще поверит? Ты мне за прошлый раз еще не заплатила!

Вэнь Юань не ожидала, что прежняя хозяйка тела была так «известна» на этой улице. Какой позор! Как она могла так жить целых двадцать пять лет? Какой провал!

— Извините, как только у меня будут деньги, я обязательно верну долг, — Вэнь Юань чуть не провалилась сквозь землю от стыда. Какое уж тут пирожное!

Она схватила Лян Маньинь на руки и убежала.

Лян Маньинь, оставшись без пирожного, выглядела расстроенной. Ее пухлые губки надулись, но она молчала.

Вэнь Юань посадила ее за парту и пообещала:

— Завтра я обязательно куплю тебе пирожное. В крайнем случае, попрошу Вэнь Яна.

У него точно есть деньги. Он не ходит никуда гулять, не играет в игры, все карманные деньги копит.

— Хорошо, — услышав имя Вэнь Яна, Лян Маньинь немного повеселела, в ее глазах появилась улыбка.

Работа в детском саду была несложной: нужно было просто присматривать за детьми, пока они занимаются творчеством и играют. В четыре часа дня занятия закончились.

Вэнь Юань собирала вещи в кабинете, собираясь уходить вместе с Лян Маньинь, но девочка ушла сама, пока она отвлеклась.

Похоже, завоевать доверие маленькой падчерицы будет нелегко.

Вэнь Юань неспешно шла домой с холщовой сумкой на плече. Когда она вернулась, уже начинало темнеть. Тетя Ван сидела на крыльце и чистила стручковую фасоль. Увидев Вэнь Юань, она тут же завела разговор:

— А-Юань вернулась! Твой отец тоже дома. Сказал, что завтра твой ухажер придет, даже курицу купил специально. На этот раз все серьезно?

— Папа вернулся?

Выходные — самое напряженное время для Вэнь Чжэнпина. Вэнь Юань удивилась, что он дома. Она хотела зайти в дом, но столкнулась с Ян Лань, которая выходила вылить воду. Вода выплеснулась и намочила ей туфлю.

В глазах Ян Лань мелькнула тревога, которая тут же сменилась недовольным взглядом.

— Какое «серьезно»? Ничего не выйдет! — бросила она, явно обращаясь к Вэнь Юань.

Вэнь Юань прекрасно понимала, что эти слова адресованы ей. Она не ответила и, не глядя на мать, смотрела на свою мокрую туфлю.

— Почему не выйдет? — спросила тетя Ван, продолжая чистить фасоль. — А-Юань наконец-то привела домой ухажера.

Ян Лань не знала, что ответить. Она не хотела говорить, что ее дочь влюбилась в отца-одиночку. Она тряхнула тазом и вернулась в дом.

Вэнь Юань сняла мокрую туфлю и поставила ее сушиться на клумбу.

Тетя Ван перестала чистить фасоль и тихо спросила:

— А-Юань, что случилось с твоей матерью? Пару дней назад она была такая радостная, а сегодня как пороховая бочка.

— Не знаю,

Вэнь Юань не хотела с ней разговаривать. Она стряхнула воду с ноги и босиком пошла в дом.

Вэнь Чжэнпин сидел в кресле и смотрел телевизор. Шел популярный фильм «История о призрачной любви». Ван Цзусянь была на пике славы.

На самом деле, Вэнь Чжэнпин не любил мелодрамы, он смотрел фильм только ради Ван Цзусянь.

Его глаза сияли, он совершенно забыл о жене.

Вэнь Ян сидел за низким столиком и делал уроки. Рядом лежали стопки контрольных работ, которые, без сомнения, добыла Ян Лань через знакомых.

Он держал ручку, но ничего не писал, не отрывая глаз от телевизора. Вэнь Юань позвала его:

— А-Ян, иди сюда.

Вэнь Ян встал, продолжая смотреть на экран.

Вэнь Юань отвела его в свою комнату и прямо сказала:

— Братишка, одолжи мне денег.

До чего она докатилась! Двадцатипятилетняя девушка просит деньги у ребенка! Вэнь Юань еще никогда не чувствовала себя такой жалкой.

Услышав ее просьбу, Вэнь Ян крепко сжал свой кошелек, глядя на нее как на грабителя:

— Зачем? Ты мне еще пятьдесят цзяо не вернула, которые занимала в прошлый раз!

— Когда получу зарплату, отдам, — ответила Вэнь Юань. — Завтра А-Инь придет к нам, нужно же ей что-нибудь купить.

Например, пирожное.

Услышав про А-Инь, Вэнь Ян разжал руку:

— Только в последний раз! И не забудь отдать! — он убежал в свою комнату и вернулся с копилкой в форме золотой свиньи.

— Я возьму проценты. С пятидесяти цзяо — пять фэней, с одного юаня — десять фэней, — Вэнь Ян открыл копилку, и оттуда посыпались монеты.

— У кого ты научился брать проценты? У хулиганов из школы? — Вэнь Юань взяла десять юаней и положила их в карман, опустошив его маленькую сокровищницу.

— Ты так много взяла! — возмутился Вэнь Ян. — Ты что, собираешься купить А-Инь золотую цепь?!

— Тебе куплю золотую цепь, — Вэнь Юань улыбнулась ему, как заботливая мать. — Я просто сохраню эти деньги, чтобы ты не связался с ростовщиками. Мал еще такими делами заниматься! Я тебе задам!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение