Глава 10

Глава 10

Стоял ясный день. Солнце только-только показалось из-за деревьев, и утренние лучи были мягкими и теплыми.

— Пойдем смотреть на духов леса?

Лян Хэн и Вэнь Юань шли рядом, весенняя трава по обочинам дороги касалась их брюк.

— Каких духов леса?

— Неважно, — сказал Лян Хэн. — Духов леса посмотрим в другой раз. Сегодня можно посмотреть что-нибудь другое.

Когда они добрались до дома бабушки Вэнь, над крышей уже вился дымок, и в воздухе витал аромат еды — суп из люффы с яйцом.

— Вернулись! Садитесь за стол. Девочке лучше?

Бабушка Вэнь расставляла на столе миски и палочки, готовясь к обеду.

— Жар спал. Врач сказал, что нужно еще два дня принимать лекарство.

После бессонной ночи и из-за побочных эффектов лекарства Лян Маньинь была вялой и сонно прижималась к плечу отца. Лян Хэн разбудил ее и начал кормить с ложки.

— Хорошо, что ей лучше. Вчера я так перепугалась! В это время года легко заболеть, нужно быть осторожнее. Утром и вечером обязательно надевайте ей дополнительную одежду. У детей иммунитет слабее, чем у взрослых, а если болезнь перейдет в хроническую форму, то будет плохо, — бабушка Вэнь не переставала давать советы, а Лян Хэн согласно кивал.

Во время обеда он спросил бабушку, сколько земли она обрабатывает и не хочет ли переехать в город. Бабушка ответила, что землю она не обрабатывает, а выращивает цветы. Лян Хэн понял, что его обманули. Он-то всерьез собирался осенью приехать помочь со сбором урожая.

Он посмотрел на Вэнь Юань. Обманщица, спрятав лицо в большой пиале, тихонько посмеивалась.

После обеда Лян Хэн мыл посуду, а Вэнь Юань плела корзины для цветов во дворе. Когда они закончили, было уже почти полдень. Бабушка хотела, чтобы они остались на обед, но Вэнь Юань, помня о кино, вежливо отказалась.

Перед уходом бабушка Вэнь вручила ей большой мешок, полный фруктов, выращенных в собственном саду.

— Передай маме, она любит фрукты.

Вэнь Юань взяла тяжелый мешок и чуть не упала.

— Давайте я понесу.

Лян Хэн взвалил мешок на плечо, и у него оказались заняты обе руки.

— А-Инь, — обратился он к дочери, — возьми тетю за руку, хорошо?

То ли лекарство еще действовало, то ли что-то еще, но Лян Маньинь не стала возражать и послушно взяла Вэнь Юань за мизинец.

Ради такой послушной девочки Вэнь Юань была готова стать «тетей»!

Из-за тяжелого мешка они решили сначала зайти в жилой комплекс и оставить фрукты, а потом уже идти в кино.

В воскресенье в гостинице было много работы, и Вэнь Чжэнпин ушел рано утром. Дома остались только Ян Лань и ее сын.

Вэнь Ян делал уроки за кухонным столом, а Ян Лань стояла у него за спиной с линейкой в руке, выглядя весьма грозно.

Увидев дочь, вернувшуюся с ребенком, она стала еще суровее.

— Еще немного, и я бы сама отнесла твою домовую книгу в ЗАГС!

— Не стоит так утруждаться, — отшутилась Вэнь Юань, меняя тему разговора. — Мама, это бабушка передала тебе фрукты. Их много, можешь поделиться с соседями.

Лян Хэн, пыхтя, внес мешок в дом и поздоровался с Ян Лань. Та не обратила на него внимания и сказала Вэнь Юань: — Раз уж вернулась, помоги брату с уроками. Такие простые задачи решить не может.

Вэнь Ян тихонько надул губы.

— … У меня есть дела, — сказала Вэнь Юань. — Вечером, я помогу А-Яну вечером.

— Какие такие дела, что нельзя отложить до вечера?

Ян Лань посмотрела на Лян Хэна и все поняла. Подумав немного, она сказала: — Возьми брата с собой.

Она явно решила приставить к ним «надзирателя».

Вэнь Ян не хотел быть «третьим лишним», но оставаться дома и делать уроки было еще хуже, так что он решил пойти с ними.

Когда они добрались до кинотеатра, было уже далеко за полдень. В воскресенье народу было много. Вэнь Юань склонилась над афишей, но там были только старые фильмы.

— Сестра, давай посмотрим «Один дома»! Мой друг сказал, что это очень интересный фильм, — предложил Вэнь Ян.

— Никаких фильмов ужасов, — сразу же отказалась Вэнь Юань, а затем спросила Лян Хэна: — А ты что хочешь посмотреть?

— Мне все равно. Выбирай сама.

— Тогда этот.

В итоге Вэнь Юань выбрала «Эдварда Руки-ножницы». Это был единственный мелодраматический фильм в сегодняшней программе. Остальные были либо военные, либо комедии, которые ей не нравились.

— Тебе нравится смотреть, как люди стригут волосы? — спросил Лян Хэн, расплачиваясь за билеты.

После его слов этот классический фильм сразу же потерял в ее глазах несколько пунктов привлекательности и стал похож на рекламу парикмахерской.

— При чем тут стрижка? Это мелодрама, — засмеялась Вэнь Юань. — Хотя там и есть сцены со стрижкой.

Лян Хэн кивнул.

Раньше он в основном читал отчеты и планы, а в свободное время смотрел документальные фильмы. Мелодрамы он не смотрел, только видел несколько кадров из фильма в интернете и почему-то решил, что это фильм про парикмахерскую.

Сказав это, Вэнь Юань вдруг осознала, что что-то не так. Этот фильм вышел недавно и был не очень популярен, мало кто его видел. Откуда же Лян Хэн о нем знал?

— Ты его уже смотрел?

— Нет.

До начала фильма оставалось еще время, и Вэнь Ян повел Лян Маньинь в детскую зону, а Вэнь Юань и Лян Хэн остались сидеть в зоне отдыха.

Они помолчали немного, а потом Лян Хэн спросил:

— Хочешь что-нибудь выпить?

Спрашивая, он смотрел на другие парочки в зоне отдыха. Почти у каждой девушки в руках был какой-нибудь напиток.

Не дожидаясь ответа, он встал и пошел к стойке с напитками. Вернулся он с тремя коробками молока. Одну он протянул Вэнь Юань, а две другие поставил рядом.

— А я хотела колы, — сказала Вэнь Юань.

— Газированные напитки вредны для здоровья.

В то время кола была самым популярным напитком, и мало кто задумывался о ее вреде. Только Лян Хэн, этот маленький зануда, подумала Вэнь Юань.

После этого короткого разговора они снова замолчали. Вэнь Юань уже не была той беззаботной девчонкой, что раньше. Она вела себя осторожно, боясь снова спугнуть Лян Хэна, и даже молоко пила маленькими глотками.

Лян Хэн смотрел на нее с улыбкой.

— Не нравится? Я могу купить что-нибудь другое.

— Не нужно, — Вэнь Юань быстро допила молоко. — Вкусно, не нужно ничего покупать.

— Ты молчала, вот я и подумал, что тебе не нравится, — Лян Хэн откинулся на спинку кресла, закинув ногу на ногу. Он выглядел расслабленным и элегантным, и его манеры совсем не соответствовали его возрасту.

Вэнь Юань засмотрелась на него.

В этот момент из динамиков раздался голос, приглашающий зрителей в зал. Лян Хэн нашел детей, и они пошли в кинозал.

Фильм начался. Их четыре места были рядом. Вэнь Ян, проявив такт, взял сестру за руку и пересел с ней на другую сторону, оставив Вэнь Юань и Лян Хэна одних.

В зале в основном были парочки. В определенные моменты фильма они брались за руки и не стеснялись проявлять свои чувства.

Вэнь Юань смотрела на пару впереди. Они шептались, девушка светилась от счастья, ее улыбка была невероятно милой.

А у них… Лян Хэн уснул через двадцать минут после начала фильма и до сих пор не просыпался. Вэнь Юань очень хотелось разбудить его.

Когда фильм закончился, Вэнь Юань разбудила Лян Хэна. Он был немного растерян и чуть не перепутал детей.

Выходя из зала, некоторые пары все еще не могли оторваться друг от друга, держась за руки. Вэнь Юань почувствовала укол ревности, словно съела десять тонн лимонов.

Она протянула руку Лян Хэну.

— Мои руки красивые?

Лян Хэн, держа на руках ребенка, с серьезным видом подумал: «Это что, тот самый вопрос с подвохом, о котором пишут в интернете?»

Вэнь Ян, попивая молоко, внимательно наблюдал за ними и переживал за своего будущего зятя. Он знал, что если тот ответит неправильно, сестра может его ударить.

Воздух застыл на несколько секунд, а затем Лян Хэн сказал:

— Красивые.

— А что именно красивого?

— … Ну… они… белые, длинные… красивые, — подумав, ответил Лян Хэн.

Вэнь Яну послышался звук красной ручки, ставящей крестик в его тетради.

Вэнь Юань ничего не сказала, опустила руку и быстро вышла из кинотеатра, не обращая внимания, идут ли за ней остальные.

Когда она ушла, Вэнь Ян не выдержал и воскликнул:

— Зять, ну ты и тупой! Мог бы хоть пару красивых слов сказать про мою сестру!

Лян Хэн потерял дар речи.

— Теперь сестра точно обиделась, — сказал Вэнь Ян. — Весь фильм проспал, за руку ее не взял… Эх, ты такой тупой!

Лян Хэну было неприятно слышать, как мальчишка лет десяти называет его тупым, но он не мог ничего возразить. Он действительно не понимал всех этих тонкостей любовных отношений и даже не мог понять, как вопрос о красивых руках связан с тем, чтобы взять кого-то за руку.

— Зять, ты что, не пойдешь за сестрой? — Вэнь Ян подтолкнул его. Если бы не Лян Маньинь, он бы ни за что не принял такого глупого зятя.

— Я присмотрю за А-Инь. Иди скорее, найди сестру!

Вэнь Ян из кожи вон лез, стараясь помочь.

На улице уже стемнело. Фонари по обочинам дороги излучали теплый желтый свет. Лян Хэн нашел Вэнь Юань. Она сидела под фонарем, окутанная оранжевым светом.

— А-Юань, — Лян Хэн сел рядом с ней. — Я, наверное, очень скучный и неинтересный?

Вэнь Юань подумала: «Да, молодой Лян Хэн такой же зануда, как и Лян Хэн средних лет».

— Помнишь, я говорил, — Лян Хэн говорил тихо, но его сердце билось сильно. — Что не каждый с первого раза может справиться с чем-то новым? Я тоже. Когда я впервые стал отцом, я совершенно растерялся. И на первом свидании я тоже веду себя немного неловко. Так что, если ты хочешь, чтобы я взял тебя за руку, ты можешь просто сказать мне об этом.

Он говорил спокойно, но частое дыхание выдавало его волнение. Эти слова ему подсказал Вэнь Ян, и он не был уверен, что они сработают. Произнося их, он чувствовал себя не в своей тарелке.

— Просто сказать тебе?

Вэнь Юань не знала, плакать ей или смеяться. Как он мог такое сказать? Да еще и с таким серьезным видом! Разве так строятся отношения?

Увидев ее реакцию, Лян Хэн понял, что не стоило слушать ребенка.

— … Или я могу сам сказать тебе, — Лян Хэн поправил одежду, выпрямил спину и сказал: — А-Юань, давай… возьмемся за руки.

Ночной ветер шелестел листьями, небо было усыпано звездами, по улице сновали люди.

Вэнь Юань смотрела на него. Спустя целую жизнь она наконец-то дождалась этих слов, но все еще не могла поверить.

— Что ты сказал?

Лян Хэн протянул руку. На его ладони были четко видны линии.

Только что сказанные слова отняли у него всю храбрость. Он и не думал, что когда-нибудь в своей жизни произнесет такие сентиментальные фразы. Он думал, что даже если ему дадут второй шанс, он все равно закончит свои дни в одиночестве, как и в прошлой жизни.

Он сделал глубокий вдох и сказал:

— А-Юань, давай возьмемся за руки.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение