Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

На следующий день Вэнь Юань встала рано, быстро позавтракала и начала прихорашиваться.

Предыдущая хозяйка тела не слишком заботилась о своей внешности. Взрослая девушка, а у нее даже ароматического бальзама не было, не говоря уже о косметике для бровей и губ. К счастью, у невестки соседки Ван Дашэнь всё это имелось, и Вэнь Юань взяла у нее на время.

Тщательно подрисовав брови и накрасив губы, Вэнь Юань посмотрела на себя в зеркало. Алые губы, блестящие глаза — красавица, но какая-то незнакомая. Это лицо совершенно не походило на ее прежнее.

Вздохнув, она надела выглаженное накануне белое хлопковое платье, обула пластиковые туфли, похожие на хрустальные, и, взяв тканевую сумку, вышла из дома.

Едва она вышла во двор, как соседка Ван Дашэнь, выносившая таз для умывания, увидела ее наряд и с улыбкой спросила:

— А-Нюань, опять на свидание?

Все во дворе знали, что предыдущая Вэнь Юань постоянно ходила на свидания, и это стало излюбленной темой для разговоров в свободное время.

Не дожидаясь ответа Вэнь Юань, из дома выбежала Ян Лань с радостным лицом:

— Какое свидание? Моя дочка идет на встречу со своим молодым человеком!

— Что? Молодой человек? — Ван Дашэнь усмехнулась. Эта девушка несколько лет была одна, столько свиданий вслепую пережила, и никого не нашла. Как это вдруг у нее появился молодой человек? Соседка недоверчиво поджала губы.

Ян Лань, видя ее выражение лица, поняла, о чем она думает, и немного рассердилась. Как будто ее дочь никому не нужна! Она повысила голос:

— Моя А-Юань сказала, что в выходные приведет своего молодого человека домой на ужин. Тогда все и посмотрите, оцените его.

Конечно, это было сказано больше для хвастовства, чем для оценки. Ян Лань просто хотела, чтобы все соседи знали, что ее дочь не останется старой девой.

Но только Вэнь Юань знала правду. Они с Лян Хэном пока еще чужие люди. Не то что домой привести, даже просто встретиться — проблема.

У нее разболелась голова. Мать уже всем рассказала, и если в выходные она никого не приведет, соседи будут смеяться. Вэнь Юань было все равно, но Ян Лань очень дорожила своей репутацией.

Ван Дашэнь заинтересовалась:

— Хорошо, тогда я обязательно помогу А-Юань оценить, что это за мужчина.

— Договорились, — сказала Ян Лань и, вернувшись в дом, вынесла немного мелочи, которую сунула Вэнь Юань. — Возьми эти деньги, чтобы на свидании не заставлять его платить за всё.

Она отвела дочь в сторону и тихонько сказала:

— Запомни, пусть он придет в выходные на ужин. Если ты меня обманешь, я тебя накажу.

Вэнь Юань горько усмехнулась, что-то промычала в ответ и вышла со двора.

В Народном парке она оказалась к часу дня. Вэнь Юань думала, что около обеденного времени людей будет меньше, но ошиблась. Старики и старушки толпились за столами для маджонга. В самой игре участвовали только четверо, но зрителей было предостаточно. Среди них находились и «советчики», которые не могли удержаться от комментариев, но сами играть отказывались.

Вэнь Юань нашла свободное место в углу, села на бамбуковый стул и тут же достала зеркальце. К счастью, косметика 90-х оказалась довольно стойкой, стёрлась лишь немного. Она подкрасила губы, и в этот момент кто-то постучал по столу.

— Простите, вы учительница Вэнь?

Голос был мягким, как журчание ручья, и у Вэнь Юань затрепетало сердце. Рука дрогнула, и помада смазалась, оставив след от уголка губ до подбородка.

Она подняла голову. Перед ней стоял мужчина в белой рубашке, полы которой развевались на весеннем ветру. Короткие волосы, загорелая кожа, на фоне которой его глаза казались еще ярче, словно в них отражался весь весенний солнечный свет — теплый, но не обжигающий.

Губы Вэнь Юань зашевелились, и она прошептала:

— Господин Лян…

Спустя целую жизнь она наконец-то снова увидела Лян Хэна, молодого Лян Хэна.

Услышав обращение «господин Лян», Лян Хэн на мгновение замер. В прошлой жизни его так называли многие — из уважения или просто из вежливости. И только одна девушка называла его так с нежностью.

Она никогда не называла его «дядей», сколько он ее ни учил. Она всегда говорила «господин Лян» тихим, нежным голосом, так, что он успевал расслышать только первые два слова, а последнее — «Лян» — растворялось где-то на кончике ее языка.

Голос этой учительницы был очень похож на голос той девушки. Лян Хэн пришел в себя, вытер руки о рубашку и протянул руку:

— Здравствуйте, учительница Вэнь.

Вэнь Юань пожала ему руку. Его ладонь была шершавой, мозолистой — рука рабочего человека.

У Лян Хэна из двадцать первого века руки были другими: длинные пальцы, аккуратные ногти, под тонкой кожей виднелись темные прожилки вен.

Почему двадцатипятилетний Лян Хэн выглядит так? Что он пережил, чтобы через тридцать лет стать таким элегантным господином?

От этих мыслей у Вэнь Юань защемило в горле. Что бы ни случилось с ним, в этой жизни она хотела быть рядом.

Она пригласила Лян Хэна сесть и начала нервно теребить руками подол своего платья, так что на нем появились складки.

— Вы… Вы хотите что-нибудь выпить? Здесь есть чай.

Лян Хэн смотрел на смущенную девушку и невольно улыбнулся:

— Мне все равно. Что вы будете пить?

— Тогда «Пяосюэ».

Лян Хэн любил этот чай. В Сычуани и Чунцине он был очень популярен. Раньше Вэнь Юань казалось, что этот простой цветочный чай недостоин ее господина Ляна.

Принесли чай. В чашке из псевдо-фарфора плавали несколько цветков жасмина. Вэнь Юань выловила их и положила на блюдце.

«У нее те же привычки, что и у той девушки», — подумал Лян Хэн.

Он сделал глоток чая и мягко спросил:

— Учительница, вы нашли время встретиться со мной. Что-то случилось с Маньинь в детском саду?

— А! — Вэнь Юань очнулась и замахала руками. — Нет-нет, просто я слышала от других детей, что А-Инь после занятий сама ездит домой на автобусе. Ей всего четыре года, это немного опасно. Я хотела с вами об этом поговорить.

Лян Хэн улыбнулся, отметив про себя заботливость учительницы:

— Не волнуйтесь. Я сам водитель этого автобуса. Я каждый день жду ее на остановке.

— А?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение