Глава 5

Глава 5

Ян Лань была не в духе из-за Лян Хэна, и весь ужин сидела мрачнее тучи, не проронив ни слова.

Вэнь Юань тоже благоразумно молчала на эту тему, быстро проглотила пару ложек риса и вышла из-за стола. Только когда все поели, она убрала посуду и пошла мыть ее на кухню.

Вэнь Чжэнпин лежал на деревянном стуле, ковыряя в пальцах ног. Увидев, что дочь сама взялась мыть посуду, он решил, что солнце взошло на западе, и приприпрыжку последовал за ней на кухню.

Прежняя хозяйка тела была довольно ленива, к тому же избалована отцом, и по дому почти ничего не делала.

Вэнь Чжэнпин некоторое время наблюдал за Вэнь Юань со спины, а потом сказал:

— Юаньюань, ты что, заранее учишься быть хорошей женой?

От этих слов щеки Вэнь Юань вспыхнули. Она объяснила:

— Я просто боюсь, что мама устанет.

— Раньше ты такой не была, — Вэнь Чжэнпин сощурился. — Очень хочу посмотреть, что за парень смог так изменить мою дочку. Но папа тебе вот что скажет: когда выйдешь замуж, не взваливай всю работу на себя, а то мужа испортишь.

Вэнь Чжэнпин принялся давать советы, делясь опытом, накопленным за годы брака:

— Учись у своей мамы. Она каждый месяц забирает у меня всю зарплату дочиста. Чтобы купить пачку сигарет, мне приходится писать заявление. Но, с другой стороны, если бы она так не делала, я бы всю зарплату спускал в массажных салонах. Когда выйдешь замуж, бери пример с мамы.

Разговор заходил все дальше. Вэнь Юань поспешила прервать его:

— Папа, мое замужество еще вилами по воде писано. Ты слишком далеко заглядываешь.

— Разве далеко? — возразил Вэнь Чжэнпин. — Когда ты была маленькой, мне тоже казалось, что до твоего замужества еще далеко. А теперь ты уже взрослая девушка, скоро приведешь домой жениха. Я… В общем, слушай папу, и все будет правильно.

Сказав это, он тихо вздохнул и вышел из кухни, чтобы проконтролировать, как Вэнь Ян делает контрольные.

Вымыв посуду, Вэнь Юань вернулась в свою комнату и достала десять юаней, занятых у Вэнь Яна. Она принялась тщательно рассчитывать.

Нужно купить пирожное для А-Инь. Еще она хотела купить себе платье. Кроме того, хотелось бы купить подарок брату.

Как ни считай, денег явно не хватало.

Она снова начала переворачивать все вверх дном в комнате, пытаясь найти хоть какие-то заначки в укромных уголках. Но оказалось, что она зря надеялась — прежняя хозяйка тела была настоящей голью перекатной!

Наступила глубокая ночь, вокруг стояла мертвая тишина.

Вэнь Юань собрала одежду, чтобы пойти принять душ.

Туалет в жилом комплексе для сотрудников был общим, на первом этаже. Чтобы до него добраться, нужно было пересечь двор.

Едва выйдя во двор, она увидела Вэнь Чжэнпина, который поставил стол за акацией и сидел там при свете свечи.

— Папа, что ты делаешь так поздно?

— А? — Вэнь Чжэнпин не сразу обернулся. Он был в очках, в руке держал ручку. — Юаньюань, ты почему еще не спишь?

— Я собиралась умыться, — Вэнь Юань подошла ближе и увидела, что на столе лежит контрольная работа Вэнь Яна по китайскому языку, а рядом — учебник и словарь Синьхуа. — Папа, зачем ты это делаешь?

— Это все твоя мама, — Вэнь Чжэнпин взял ластик и стер ответ в задании на заполнение пропусков в древнем стихотворении. — Янъян завалил экзамен, и твоя мама нашла у своих бывших коллег кучу контрольных. Сказала, пока не сделает, спать не ляжет. А Янъян умом в меня пошел, не создан он для учебы. Как же ребенку без отдыха? Я отправил его спать, а остальное доделаю сам. Юаньюань, помоги мне, что здесь нужно вписать?

Его глаза за очками превратились в щелочки. Говоря это, он листал учебник. Ему действительно было тяжело.

— Здесь нужно вписать «чжао лу дай жи си» (утренняя роса ждет рассвета), — сказала Вэнь Юань.

Вэнь Чжэнпин неуклюже попытался скопировать почерк Вэнь Яна, коряво выводя иероглифы. Дописав до конца, он запнулся и спросил:

— Какой «си»? Тот, что в слове «надежда»?

— Нет, — Вэнь Юань взяла у него ручку, пристроилась с другой стороны стола и вписала нужные иероглифы. Раз уж начала, она решила доделать все до конца.

Вэнь Чжэнпин уступил ей место и встал рядом, наблюдая.

— Юаньюань, когда у тебя будет время, позанимайся с братом, — сказал он. — Твоя мама любит учить, но она постоянно ругается. Я видел, как Янъян несколько раз плакал из-за этого. У тебя только один брат, помоги ему, если можешь. Это ведь несложно.

Ян Лань была в доме женщиной «четырех добродетелей»: ее нельзя было ни критиковать, ни бить, ни ругать, ни злить. Вэнь Чжэнпин старался ей потакать. Иногда, когда он больше не мог смотреть на это, он говорил пару слов, но его язык был не таким острым, как у Ян Лань, и он не мог ее переспорить. Со временем он просто перестал пытаться.

— Хорошо, я позанимаюсь с А-Яном, когда будет время, — сказала Вэнь Юань. — Папа, иди спать, я скоро закончу.

— Ничего, я посижу с тобой. Только ни в коем случае не говори маме. Если она узнает, вали все на меня. Я все равно привык, что она меня бьет.

Услышав это, Вэнь Юань не удержалась и тихо рассмеялась.

Она вдруг позавидовала прежней хозяйке тела: у нее были ворчливая мама, любящий папа и живой, милый брат.

В прошлой жизни она была сиротой, и всю теплоту получала только от Лян Хэна.

Возможно, небеса сжалились над ней и позволили ей возродиться в этой теплой, хоть и шумной семье.

В начале лета уже появились комары. Вэнь Чжэнпин сидел на краю клумбы и лениво обмахивался веером из пальмовых листьев, отгоняя насекомых.

Вэнь Юань чувствовала легкий ветерок, но на душе у нее было тепло.

— Папа, когда я выйду замуж, я обязательно куплю большой дом и заберу вас всех к себе, — сказала она.

— Хе-хе, — Вэнь Чжэнпину тоже стало тепло от этих слов. — Меня забирай, а маму отправь в дом престарелых. Хочу пожить спокойно.

Вэнь Юань рассмеялась.

Слова звучали не очень приятно, но в голосе отца слышалась нежность.

Огни во дворе один за другим гасли. Осталась только свеча, трепещущая на ночном ветру. Вэнь Чжэнпин встал и загородил ее от ветра.

Воск стекал, образуя кружок, застывал и отваливался.

Когда свеча догорела, контрольная была закончена.

— Умывайся и иди спать.

Вэнь Чжэнпин понес стол в дом. В лунном свете его фигура казалась немного сутулой, но плечи были широкими.

—

На следующий день.

Вэнь Юань встала еще до рассвета и села на самый ранний автобус до Лотосового пруда в районе Бэймэнь.

Это был крупнейший оптовый рынок в Чэнду, известный даже в XXI веке.

Когда она приехала, уже рассвело. Узкие улочки были забиты людьми — все спешили выбрать товар пораньше. Магазины уже открылись, товары выставляли прямо на улицу, делая и без того тесные проходы еще более узкими.

Вэнь Юань приехала сюда так издалека в основном из-за бедности — здесь все было дешево.

Побродив немного, она наконец заметила среди пестрого разнообразия платье в мелкий цветочек.

Когда она впервые встретила Лян Хэна, на ней тоже было платье в цветочек. Правда, то платье досталось ей от старшей девочки из приюта и было немного велико для пятнадцатилетней Вэнь Юань, но это была самая красивая вещь в ее гардеробе.

Тогда она была наивна, или, возможно, неуверена в себе, и всегда хотела предстать перед Лян Хэном в лучшем виде. Поэтому она носила это платье днем, стирала ночью и снова надевала на следующий день.

К середине лета платье выцвело и стало почти прозрачным. Стоило немного вспотеть, как дешевый шифон прилипал к телу, обрисовывая худенькую юную фигурку.

Тонкие ключицы, едва заметная ложбинка на груди, изящные лопатки — все дышало свежестью, как недозрелая слива: один взгляд вызывал слюнки, а попробуешь — терпко.

Перед наступлением самых жарких дней Лян Хэн подарил ей платье: белое, с вышитыми алыми цветочками. Вышивка была тонкой работы, и платье выглядело дорогим.

— Примерь, посмотри, подойдет ли, — сказал Лян Хэн спокойно.

Вэнь Юань взяла платье. Мягкая ткань коснулась кончиков пальцев, и это ощущение распространилось по всему телу, смягчая даже этот знойный летний день.

Она переоделась. Платье село идеально, словно сшитое по мерке.

Она стояла перед Лян Хэном, смущенная, не решаясь поднять глаза, и теребила край юбки. Так она и пропустила рябь, пробежавшую по его зрачкам.

— Хозяин, достаньте мне, пожалуйста, то платье, — сказала Вэнь Юань.

Хозяин магазина снял белое платье в цветочек и протянул Вэнь Юань. Она спросила, можно ли примерить, и, получив разрешение, пошла в примерочную.

Платье было простого покроя, в стиле ретро. Не слишком мягкая ткань облегала изящную фигуру, подчеркивая легкую зрелость и очарование двадцатипятилетней женщины.

Вэнь Юань не стала переодеваться. Заплатив деньги, она взяла свою старую одежду и поспешила домой.

По дороге она купила пирожное для А-Инь. Проходя мимо магазина игрушек, она увидела у входа «золотую» цепочку толщиной с палец. Стоила она недорого, так что Вэнь Юань купила и ее.

Подходя к воротам жилого комплекса, она еще не успела войти, как услышала громовой крик Вэнь Чжэнпина:

— Где моя курица?!

Тетя Ван сидела на крыльце и щелкала семечки. Услышав крик, она расхохоталась — ей явно нравилось наблюдать за чужими проблемами.

Увидев Вэнь Юань, она сначала оглядела ее новое платье, а потом сказала:

— А-Юань, что за жениха ты нашла? Твоя мать так его невзлюбила, что спрятала курицу, которую твой отец вчера купил. Говорит, не даст ее твоему ухажеру.

— Мама, что ты такое говоришь? — вмешалась Ли Хуаньхуань, дочь тети Ван. Несколько лет назад она вышла замуж и уехала в другой город, родила ребенка, но муж плохо с ней обращался, и недавно она вернулась к матери.

Она дружила с прежней Вэнь Юань с детства, у них были хорошие отношения.

— А-Юань, не принимай близко к сердцу то, что говорит моя мама, — сказала она, покачивая ребенка на руках.

— Ничего страшного, — Вэнь Юань уже привыкла к языку тети Ван.

В этот момент во двор выбежал Вэнь Чжэнпин в поисках курицы. Он обшарил все клумбы, бормоча себе под нос:

— Вот дуреха! Правду говорят, жену три дня не побьешь — она на крышу полезет.

Он был одет в костюм и весь вспотел.

Тетя Ван наблюдала с интересом:

— Старина Вэнь, ты так вырядился, я уж подумала, это ты жениха домой ведешь.

— #$&@$#_(:з」∠)_@&.

Вэнь Чжэнпин не мог переспорить даже собственную жену, не говоря уже о тете Ван. Он лишь скорчил ей рожу и пробормотал что-то нечленораздельное на птичьем языке, выражая свое недовольство.

— Юаньюань вернулась! — увидев Вэнь Юань, он тут же сменил выражение лица на добродушное, взял у нее из рук коробку с пирожным и сказал: — Это ты девочке купила? Моя дочка повзрослела.

Он повернул голову и крикнул в сторону дома:

— Вэнь Ян, выйди и занеси вещи!

Вэнь Ян тут же выскочил. Этот парень превзошел всех: он нарядился в костюм, в котором выступал на прошлогоднем празднике Дня защиты детей. Не хватало только двух красных пятен румянца на щеках.

Вэнь Юань приложила руку ко лбу. Вэнь Чжэнпин был прав: сын действительно пошел в отца.

Вся троица была разодета один пышнее другого. Тетя Ван чуть не лопнула от смеха:

— Жених А-Юань что, мэр города? Такую церемонию устроили.

— Может, в будущем и станет мэром, — отмахнулся Вэнь Чжэнпин и принялся разглядывать Вэнь Юань. — Моя дочка сегодня такая красивая.

Вэнь Юань смутилась и сменила тему:

— Ищи курицу давай, скоро обед.