Глава 4 (Часть 2)

Она получала много подарков, будь то предметы роскоши или украшения на заказ, но ни один из них не пришёлся ей по душе так, как этот маленький кошелёк.

Цзи Жань смущённо сказала: — Я сама его сделала. Надеюсь, тебе понравится.

Глаза Сяо Сяо сияли: — Золотую рыбку тоже ты вышила, Жань-жань?

Увидев, что Цзи Жань кивнула, в сердце Сяо Сяо взорвался беззвучный фейерверк. Она бережно приложила кошелёк к груди и торжественно пообещала: — Я обязательно буду его хранить!

Цзи Жань несколько секунд смотрела в глаза Сяо Сяо и подумала: когда она их выпучивает, то, кажется, ещё больше похожа на маленькую золотую рыбку.

Цзи Чаннин, которую хозяйка долго игнорировала, «цокнула» дважды: — Сяо Сяо, ты меня ещё видишь?

Сяо Сяо снова положила кошелёк в тканевый мешочек, притворно прикрыла рот рукой и преувеличенно сказала: — Э? А ты когда пришла?

Цзи Чаннин: «…»

Она же говорила, что они с Сяо Сяо несовместимы!

Цзи Чаннин закатила глаза и сунула подарок Сяо Сяо в объятия, вызвав у той серию восклицаний: — Осторожнее! Если поцарапаешь кошелёк, который мне подарила Жань-жань, я с тобой не покончу!

Как будто между нами когда-то был конец.

Цзи Чаннин намеренно взяла Цзи Жань под руку, чувствуя, как мышцы под рукой невольно напряглись, а затем расслабились. Она кашлянула дважды и, притворяясь даже лучше, чем Сяо Сяо, сказала: — Жань-жань, Жань-жань… Кого это ты так ласково называешь? Наша Жань тебе очень близка?

Сяо Сяо презрительно подула на свои только что сделанные ногти: — Мы с Жань-жань в одном классе. Как ни крути, я ей ближе, чем ты.

Цзи Чаннин тоже, подражая Сяо Сяо, подула на ногти — у неё не было ногтей, поэтому она могла только дуть на пальцы — и гордо сказала: — Извини, но мы с Жань-жань уже в таких отношениях, когда познакомились с родителями!

Сяо Сяо: «…»

Цзи Жань: «…»

Неожиданно оказавшись на поле битвы, Цзи Жань, зажатая между ними, вздохнула. Едва заметное напряжение полностью рассеялось под шутками и прибаутками: — Ну хватит, не по-детски ли вы себя ведёте?

Сяо Сяо фыркнула и первой уступила: — Я пойду наверх, положу кошелёк. Жань-жань, чувствуй себя как дома, я скоро спущусь!

На первом этаже уже был накрыт шведский стол. Учитывая, что большинство приглашённых были сверстниками Сяо Сяо, на банкете не было алкоголя, всё заменили соками, газировкой и специальными напитками.

Внутри виллы уже включили кондиционер, температура была идеальной, и, сняв куртку, не чувствовалось холода.

Вилла номер один действительно лучшее место. Через огромные панорамные окна можно было чётко видеть морской пейзаж. На полукруглом диване у панорамного окна несколько знакомых друзей сидели вместе, ели и смотрели напряжённые соревнования по гидроциклам, время от времени раздавался весёлый смех.

Цзи Чаннин, держа Цзи Жань за руку, подошла к зоне десертов и тихо сказала: — Кондитер в Линьцзянсянь делает Наполеон — это шедевр. Нигде не могут повторить такой же вкус. Раньше я больше всего не любила приходить на день рождения Сяо Сяо, но ради этого кусочка Наполеона я могу потерпеть.

Цзи Жань: «…»

Цзи Жань тактически откинулась назад: — …Тогда ты действительно удивительная.

— Эх, упустишь момент — потом не найдёшь, — Цзи Чаннин сделала выражение лица, словно сносит невзгоды, достала с полки маленькую серебряную тарелку с узором и взяла один для Цзи Жань. — Попробуй, точно не пожалеешь.

Цзи Жань вдохнула аромат десертов, витающий в воздухе, и с сомнением откусила кусочек. В следующее мгновение её глаза загорелись: — Ух ты!

Корж Наполеона был очень хрустящим, почти таял во рту. Вместе с ним во рту оказались сладкий крем и нежный сыр. При внимательном смаковании чувствовалась лёгкая горечь тёмного шоколада и кисло-сладкий вкус клюквы. Различные слои вкуса одновременно раскрылись, смягчив приторность, свойственную десертам.

Словно в ротовой полости зазвучала прекрасная симфония, и настроение поднялось до небес.

В голосе Цзи Чаннин слышалось сожаление: — Определённо что-то улучшили. Если бы можно было получить рецепт…

Цзи Жань кивнула, редко испытывая те же чувства, что и Цзи Чаннин.

Вероятно, учитывая возраст большинства гостей, кусочек Наполеона был небольшой, примерно на два укуса. Цзи Жань подцепила вилкой последний маленький кусочек, колеблясь, положила в рот и, жуя, подняла голову и посмотрела. Она увидела только спину девушки в бледно-жёлтом платье.

Цзи Чаннин заметила движение Цзи Жань и спросила: — Что случилось?

— Ничего, — Цзи Жань слегка нахмурилась. — Чувствую, что кто-то на меня смотрит…

Цзи Чаннин, не понимая причины, могла только напомнить: — Я схожу в туалет. Если что-то нужно, найди Сяо Сяо, она хозяйка, не бойся её беспокоить.

Цзи Жань улыбнулась: — Хорошо.

В конце концов, Цзи Жань впервые в Линьцзянсянь, и Цзи Чаннин чувствовала себя обязанной позаботиться о Цзи Жань. По дороге в туалет она всё время оглядывалась, отчего Цзи Жань не знала, смеяться или плакать.

Без болтовни Цзи Чаннин, рассказывающей о десертах, Цзи Жань снова почувствовала себя немного непривычно. Она взяла кусочек изысканного и красивого мусса с градиентом матча и не успела даже попробовать, как почувствовала сильный удар в плечо!

— Шлёп! —

Серебряная тарелка вместе с маленькой металлической вилкой упали на пол вместе с муссом матча, разлетевшись, превратившись в мягкую, скользкую лужу.

Девушка в бледно-жёлтом платье подтянула юбку, указывая на совершенно чистый подол платья, и резким, едким голосом сказала: — У тебя что, глаза на затылке? Это платье у меня на заказ, ты сможешь его оплатить?

Зрачки Цзи Жань сузились. Воспоминания неудержимо нахлынули на сердце. Она посмотрела на это лицо и, несмотря на макияж, всё равно смогла точно назвать имя собеседницы: — Сюэ Мяомяо.

Сюэ Мяомяо преувеличенно прикрыла рот. Блестящие стразы были инкрустированы в красный лак для ногтей. Она сделала вид, будто вдруг всё поняла: — Я думала, что ошиблась. Оказывается, это действительно ты, Цзи Жань.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение