Глава 8 (Часть 1)

Ужин прошел без происшествий, но когда они вернулись в свои казармы, на каждой кровати лежали большие ранцы, а у изножья каждой койки стояли сундуки для хранения. Им сказали, что с этого момента они будут носить мундиры, и от них ожидается, что они будут за ними ухаживать. Каждый был того же серого цвета, что и мундиры других рекрутов, и Майкл понял, что они были хорошо поношены и, вероятно, слишком велики для всех них. Он предположил, что их перерабатывают для каждой новой группы забирающих жизни, и как только те вырастают из них, их забирают на ремонт и готовят для следующей группы.

Ранцы были взрослого размера, и в каждом из них находился сменный мундир, бурдюк для воды, маленький нож, металлическая миска и какой-то холст, тоже серый, который, казалось, был обработан для защиты от непогоды. Майкл не был впечатлен эстетикой Стента, но ему не размозжили мозги камнем в ту же секунду, как он родился, так что он полагал, что это незначительная жалоба в великом замысле вещей.

Он переложил запасной комплект одежды в сундук у изножья своей койки и положил туда остальную часть ранца со всем содержимым. Он был рад снова надеть брюки. Он не носил их с тех пор, как попал в больницу. Он представил, что его тело носит их дома, вместе с костюмом. Он задумался, какой костюм выбрала для него жена, чтобы надеть в могилу. Его любимым был светло-серый с заостренными лацканами, но она всегда предпочитала его в черном. Она говорила, что ей нравилось, каким суровым он в нем выглядел, как проповедник огня и серы. У нее было странное чувство эстетики, и он очень по нему скучал. Его похороны должны были уже состояться. Хотя это предполагало, что время между мирами текло одинаково, чего он никак не мог знать. Его гроб мог только сейчас опускаться в землю, или он мог давно сгнить, или его тело могло всё еще лежать в больничной койке, а Сара держала бы его за руку. Что ж, если его похороны состоялись, он надеялся, что Сара выбрала тот костюм, который хотела, чтобы он носил, и что его дети помогали ей. Она была сильной, но он не хотел, чтобы ей приходилось быть такой. Он вздохнул, поглаживая ткань мундира на своей кровати, прежде чем переложить его на свой сундук.

Олли сочувственно посмотрел на него.

— Чувствуешь себя так, будто сражаешься за сохранение рабства, да?

Майкл усмехнулся.

— Мундиры конфедератов были светлее, а эти на самом деле имеют более современный крой. Современный для нашего мира, я имею в виду. Несмотря на то, что они тренируются с мечами, ездят на лошадях и не имеют электричества.

Олли пожал плечами.

— Я виню во всем волшебника.

— О? — спросил Майкл.

— Я мог бы весь чертов день и ночь гадать, почему что-то происходит так или иначе, или... это сделал волшебник, и я могу поспать.

Он немного подпрыгнул и забрался на свою койку, словно подчеркивая свою мысль.

— Полагаю, волшебник мог быть виноват во многих этих изменениях, но я, пожалуй, просто получу удовольствие, пытаясь выяснить, что на самом деле произошло. У меня ведь нет ни телевизора, ни книг, чтобы почитать.

— О, черт! — сказал Олли, внезапно садясь.

— Что?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение