Глава 7

Лунгучжэнь.

За год учебы в Чэнду она даже не знала, что там есть маленький магазинчик под названием "Зимой снег не идёт". Даньвэй сказала, что это самое красивое название магазина, которое она когда-либо слышала.

В том магазинчике продавали деревянные гребни.

Владельцами была супружеская пара, хозяйка уже была беременна, и они выглядели очень влюбленными.

Чжуан Цзюнь купил ей там гребень, потому что хозяйка говорила с хорошим предзнаменованием, как гласит поговорка: "Первым гребнем расчесать до конца, вторым гребнем расчесать до седых бровей, третьим гребнем расчесать до полноты детей и внуков".

Самые банальные благословения, самые первобытные надежды.

Как бы ни развивалась эпоха, некоторые древние желания передаются из поколения в поколение.

Например, "взявшись за руки, состариться вместе".

Например, "желаю найти единомышленника, чтобы не расставаться до старости".

Стоит только об этом заговорить, как невольно наворачиваются слезы.

Держа гребень, она была очень счастлива.

Я тоже порадовалась за нее минуту, а затем снова, не в силах отпустить, вернулась в свое жалкое, печальное, тоскливое настроение.

Когда человек сосредоточен на чем-то одном, его трудно отвлечь извне.

Никто не мог остановить мою скорбь и жалость к себе.

И вот, в самый разгар моего сосредоточенного самобичевания, на меня обрушилась самая большая катастрофа в моей жизни, кроме атипичной пневмонии — землетрясение в Вэньчуане 12 мая.

В тот полдень я безвольно лежала на столе и слушала радио. Атмосфера была совершенно мирной, на дорожном радио играли бесконечные песни о любви. Вдруг я почувствовала, как стул несколько раз качнулся, но не придала этому особого значения.

Однако вскоре я услышала эту ужасную новость.

Только что почувствованное колебание было отголоском землетрясения в эпицентре, докатившимся до Чанша.

В то время все небо над Китаем было серым.

Родители Хуан Даньвэй в то время были в командировке на севере, с ними все было в порядке, но она была вне себя от беспокойства, потому что не могла связаться с Чжуан Цзюнем. Она настаивала на том, чтобы поехать в Университет С в Чэнду и разделить с ним трудности. В момент национальной скорби, когда произошла "Любовь в падшем городе" Бай Люсу и Фань Лююаня, она, Хуан Даньвэй, и Чжуан Цзюнь хотели умереть вместе. Почему бы не устроить свою "Любовь в падшем городе" на материке?

Я одновременно злилась и смеялась, беспокоилась и негодовала.

В такой момент, когда страна скорбела, в голове мисс Хуан Даньвэй были только любовные переживания. Она действительно "вышла из грязи незапятнанной" и "осталась в мире в одиночестве".

После безуспешных попыток отговорить Даньвэй, видя, что она упрямо купила билет на самолет, я была в полном замешательстве, когда мне позвонил человек, представившийся Дэн Цзяюй.

— Ты меня помнишь, Линь Банься?

Я люблю вещи, а не людей. Память у меня хорошая, но только на вещи, а лица и голоса людей для меня гораздо более размыты.

Поэтому я честно ответила: — Нет, я тебя не знаю.

Он слегка кашлянул на том конце провода: — Я Дэн Цзяюй, мы вместе вели вечер прощания с инструкторами на вашем факультете.

— Вспомнила? М?

Это был тот самый тип, который дергал меня за рукав и говорил: "Линь Банься, ты идиотка". Он учился на факультете дикторского и ведущего мастерства, но пришел на наш факультет, чтобы участвовать в конкурсе ведущих. Говорят, он не только этим занимался, но и везде, где появлялась возможность вести мероприятия, он нагло лез вперед.

Угу.

Прошло уже больше полугода, и я не собиралась таить обиду. Я очень вежливо спросила: — Ты что-то хотел?

Он, как горячий юноша, организовал временную группу для сбора пожертвований и материалов для Вэньчуаня, пригласив как можно больше друзей принять участие. А я была "сравнительно близка" с ним на факультете компьютерных наук, поэтому я, конечно, должна была его поддержать.

Телефон Чжуан Цзюня наконец дозвонился до мобильного Хуан Даньвэй. Он был волонтером в зоне бедствия.

В нескольких словах он отверг ее предложение приехать и помочь ему.

Действительно, чтобы внести свой скромный вклад, не обязательно ехать на место катастрофы.

Афтершоки продолжались, число жертв неуклонно росло.

Дэн Цзяюй, Линь Банься, Хуан Даньвэй и несколько других волонтеров молча стояли за столом для сбора пожертвований, выполняя свой долг, связанный с юностью и совестью.

Сбор пожертвований длился три дня. В день его окончания Линь Банься несла кучу одежды в импровизированное хранилище, когда ее телефон завибрировал.

— Алло.

Не знаю почему, но пережив это далекое расставание с жизнью, хотя и лишь наблюдая со стороны, эта душераздирающая боль, застрявшая в груди и горле, научила ценить и относиться ко всему с легким сердцем.

— Линь Банься, ты жива.

— Ты тоже жив, Лю Няньцю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение