Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— В его глазах мелькнула мимолётная грусть. Он беспомощно улыбнулся и небрежно ответил: — Потому что ещё не время. Если бы сейчас сестрица Чжу Наньбэй узнала, что я её люблю, это означало бы, что она знает мою личность, и тогда она бы меня возненавидела.
— Мм? Возненавидела? — Цзи Цансюань склонил голову, его и без того недоумевающее выражение стало ещё более смущённым.
Он подумал, что мир взрослых такой странный.
Ночью.
Чжу Наньбэй стояла у панорамного окна, любуясь ночным городом, который был как на ладони. Она ходила взад-вперёд с телефоном, с нетерпением ожидая сообщения от Чан Цзинцзаня.
Всего несколько минут назад она отправила ему, своему новому другу, сообщение: «У тебя есть время на следующих выходных? Хочу пригласить тебя куда-нибудь».
Поскольку ответа пока не было, она чувствовала себя немного взволнованной и напряжённой.
Прошло ещё тридцать минут.
Чжу Наньбэй так и не дождалась ответа от Чан Цзинцзаня. Она уже почти заснула, лёжа на кровати, как вдруг экран телефона загорелся, показывая новое сообщение.
— Да, могу. Ты назначай время и место.
Увидев это, Чжу Наньбэй тут же возбуждённо села на кровати. Она подбодрила себя: «Чжу Наньбэй, Чжу Наньбэй, такая возможность прямо перед тобой, ты должна ею воспользоваться».
Бессонная ночь.
Лёжа в кровати, Чжу Наньбэй начала тщательно планировать свои выходные.
Она непременно должна была очаровать и покорить Чан Цзинцзаня.
В день их встречи.
Они шли по тенистой тропинке у озера.
Изначально это не входило в планы Чжу Наньбэй.
Сначала она с нетерпением хотела повести Чан Цзинцзаня в такие места, как дом с привидениями или квест-комната, чтобы создать условия для их сближения, но Чан Цзинцзань наотрез отказался от этого предложения.
В итоге они оказались здесь, где вокруг прогуливались пожилые пары, держась за руки, а двое молодых людей выглядели здесь несколько неуместно.
Поникшая Чжу Наньбэй думала, что её план провалится.
Чан Цзинцзань заметил её состояние и, вероятно, догадался, что её расстроило.
После долгого молчания он заговорил первым.
— Тебе здесь скучно? Неинтересно? Если так, мы можем пойти в другое место.
— Нет-нет! — Чжу Наньбэй оживилась и тут же возразила: — Я не думаю, что здесь плохо. Воздух свежий, везде тихо, очень хорошо, мне здесь нравится.
Чан Цзинцзань слегка улыбнулся, глядя прямо перед собой: — Тебе не нужно себя заставлять. Когда я решил привести тебя сюда, я уже догадывался о таком исходе. На самом деле, я хотел привести тебя сюда только для того, чтобы кое-что прояснить.
— Что за слова? — Чжу Наньбэй тут же напряглась. Неужели Чан Цзинцзань хотел, чтобы она держала дистанцию и не питала напрасных надежд?
Она долго мямлила: — Это... то, о чём я думаю?
— Нет, я хотел извиниться перед тобой, я долго об этом думал.
— Извиниться? Почему? — Единственное, о чём могла подумать Чжу Наньбэй, это история с онлайн-покупкой сладкого картофеля. — Неужели... ты знаешь, что я давно это задумала?
Чан Цзинцзань, терзаемый внутренними муками, чуть не рассмеялся от её слов. Он на время отбросил свои терзания и спросил её в ответ:
— Что значит «это задумала»?
Чжу Наньбэй улыбнулась: — Оказывается, ты не знаешь. Раз не знаешь, то я и не скажу.
Чан Цзинцзань посмотрел на Чжу Наньбэй: — Мои люди говорили, что ты целый месяц дежурила у общежития, выслеживая меня? Ты об этом говоришь?
Он действительно знал?
Чжу Наньбэй замерла. Подумав, она решила не выдавать себя из-за его простых слов.
Поэтому Чжу Наньбэй тут же покачала головой, отрицая: — Нет! Абсолютно нет! Нет, это, должно быть, твои люди что-то не так поняли, я тогда просто ждала кое-кого у общежития.
— Ждала кого-то? — Чан Цзинцзань многозначительно произнёс «о», а затем, немного подумав, быстро спросил Чжу Наньбэй в ответ: — И кого же ты ждала, если тебе каждый раз нужно было проверять голос курьера?
Чжу Наньбэй тут же нечего было сказать.
Она неловко улыбнулась: — Просто совпадение, не пойми неправильно, ничего такого не было.
Увидев это, Чан Цзинцзань одобрительно кивнул, глядя прямо перед собой: — Мм, похоже, так оно и есть.
— Вот именно, вот именно, так и есть.
Как только Чжу Наньбэй закончила отвечать Чан Цзинцзаню, к ним навстречу подошла тётя-комендант, которая обычно дежурила у общежития. Увидев Чжу Наньбэй, она радостно направилась к ним, полная энтузиазма.
— Ой! Это же маленькая Наньбэй, ты тоже здесь? Какое совпадение.
Тётя-комендант остановилась и окинула взглядом Чан Цзинцзаня, стоявшего рядом с Чжу Наньбэй. В её глазах читалось удовлетворение: — Наньбэй, это тот самый парень, которого ты целый месяц выслеживала у общежития, да? Ой, какой же он красавчик, и, кстати, вы так хорошо смотритесь вместе.
Услышав это, выражение лица Чжу Наньбэй мгновенно застыло: — Тё... тётя...
Ей хотелось плакать, она обиженно моргнула.
Ну вот, теперь нечего возразить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|