Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она отмахнулась, показывая, что ничего страшного: — Ничего такого, это просто Сюй Юю опять несёт чушь и распускает слухи, не принимай близко к сердцу.
— Вот как? Ну, тогда… хорошо, что всё в порядке.
Убедившись, что с Чжу Наньбэй действительно всё в порядке, Чан Цзинцзань снова сунул руки в карманы.
Он огляделся вокруг и, заметив, что лёгкое платье с цветочным принтом на Чжу Наньбэй испачкано напитком, заговорил об этом: — Твоё платье… удобно ли тебе? Если нет, я могу отвезти вас домой.
Услышав это, Чжу Наньбэй многозначительно посмотрела на Чан Цзинцзаня, который выглядел несколько нерешительным и встревоженным. Что он задумал? Подкатывает? Разводит гарем?
Она всегда говорила то, что думала, и решила держать Чан Цзинцзаня на расстоянии, ведь она прекрасно помнила то «дорогой» в ресторане.
Чжу Наньбэй отмахнулась, безразлично сказав: — Отвезти меня домой? Не стоит. Чан Цзинцзань, тебе нужно всегда помнить, что у тебя уже есть девушка, не флиртуй с другими женщинами.
Чан Цзинцзань замер, недоуменно глядя на Чжу Наньбэй: — Что ты говоришь?
— О, я поняла, ты хочешь притвориться, что не понимаешь, да? Ладно, я сделаю шаг назад и деликатно объясню тебе, что происходит, — Чжу Наньбэй скрестила руки на груди, серьёзно: — Можешь сказать, что это не флирт, но ты так бесцеремонно предлагаешь отвезти меня домой, явно пытаясь сблизиться. Разве это честно по отношению к твоей девушке? И ты ещё говоришь, что у тебя кто-то в сердце.
Чан Цзинцзань улыбнулся и спокойно объяснил ей: — Похоже, ты всё-таки неправильно поняла. Это из-за того звонка в прошлый раз?
Чжу Наньбэй немного поколебалась, но всё же уверенно кивнула.
Чан Цзинцзань посмотрел на неё.
— Недоразумение, это действительно недоразумение. Тот звонок был не мне, честное слово, у меня нет девушки. И ещё, Чжу Наньбэй, твоё понимание фразы «у меня кто-то в сердце» тоже ошибочно. Мои слова означают, что у меня действительно есть любимый человек, но этот человек пока не любит меня.
— Э-это… так?
Чжу Наньбэй ошеломлённо моргнула. Счастье пришло так внезапно, что она не знала, стоит ли сначала извиниться перед Чан Цзинцзанем за своё недоразумение, или продолжать погружаться в свою радость.
Раз у него нет девушки, раз это безответная любовь… значит ли это, что Чжу Наньбэй всё ещё может действовать решительно?
Чан Цзинцзань увидел, что Чжу Наньбэй молчит, стоя на месте и втихаря радуясь чему-то, поднял руку и помахал ею перед её глазами, искренне спросив: — Ты в порядке? Почему ты замолчала?
— Н-нет, ничего.
Чжу Наньбэй очнулась и поспешно убрала свою самодовольную улыбку.
Чан Цзинцзань тут же спросил её: — Чему ты смеялась только что?
Чёрт, всё-таки заметил.
Мозг Чжу Наньбэй лихорадочно работал, она отчаянно пыталась придумать объяснение для Чан Цзинцзаня.
Одна секунда.
Две секунды.
Три секунды…
Придумала!
Чжу Наньбэй объяснила Чан Цзинцзаню: — Я вот что подумала: ты такой красивый, такой замечательный, и при этом у тебя безответная любовь. Так что… я думаю, мы с тобой очень подходим друг другу. Как раз, у меня тоже безответная любовь.
Чан Цзинцзань: — ?
Он замер: — Это так? Почему я не знаю?
Он подумал, что Сян Тяньэнь действительно ненадёжен. Когда он разведывал информацию, то сказал, что у Чжу Наньбэй точно нет любимого человека.
А теперь факты налицо.
Это и есть информация, которую разведал Сян Тяньэнь?
Чан Цзинцзань решил, что по возвращении обязательно «проучит» Сян Тяньэня.
Чжу Наньбэй, видя, что Чан Цзинцзань немного ошеломлён, тут же продолжила объяснять, с улыбкой на губах: — Дело в том, что, честно говоря, я давно влюбилась в тебя с первого взгляда.
Чан Цзинцзань: — ? ? ?
Чжу Наньбэй всего лишь сходила в туалет, но почему её отношение к нему так кардинально изменилось?
Только одна возможность — Чжу Наньбэй проиграла в «правде или действии».
Как же он надеялся, что это не «правда или действие», а по-настоящему.
Чан Цзинцзань лишь слегка улыбнулся, подыгрывая ей, в его глазах мелькнула едва различимая грусть: — Я понял, ты проиграла в «правде или действии», да? Ладно, мы здесь уже достаточно долго стоим, пора возвращаться, иначе дети будут волноваться, что не могут нас найти.
Сказав это, Чан Цзинцзань повернулся и пошёл обратно.
Чжу Наньбэй настойчиво погналась за ним: — Нет, это не «правда или действие», я говорю серьёзно!
Чан Цзинцзань: Твоё отношение изменилось на 360 градусов, ни за что не поверю.
За столом.
Сюй Юю и Цзи Цансюань, объевшиеся до отвала, остановились. Оба откинулись на спинки стульев, с трудом, но удовлетворённо поглаживая животы.
Сюй Юю легкомысленно спросила: — Цзи Цансюань, почему моя тётя и твой брат Цзинцзань так долго не возвращаются?
Цзи Цансюань также легкомысленно ответил: — Не знаю, может, они в реку упали?
Услышав это, Сюй Юю тут же взволнованно села: — В какую реку? Неужели в любовную реку?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|