Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
За столом Чжу Юэшэн и Чан Хуэй перевели центр внимания разговора на Чжу Наньбэй и Чан Цзинцзаня.
— Эй, я вдруг кое-что вспомнил, Бэйбэй, ты ведь, кажется, учишься в той же школе, что и Цзинцзань? — Чан Хуэй оперся правой рукой о стол и посмотрел на Чжу Наньбэй.
— Кажется, да, — Чжу Наньбэй кивнула, посмотрела на Чан Хуэя, а затем на Чан Цзинцзаня, сидящего рядом. Она почти уверена, что это голос Чан Цзинцзаня — он действительно такой же, как в том телефонном разговоре. Но может ли это быть совпадением?
Однако Чан Хуэй тут же развеял сомнения Чжу Наньбэй.
— Бэйбэй, не знаю, встречалась ли ты с Цзинцзанем в школе, но, по идее, этот парень каждый день ездит на своем курьерском мотоцикле по делам, так что у тебя должно быть хоть какое-то впечатление о нем.
— Доставка? — Чжу Наньбэй почувствовала, как макияж на ее лице жжёт, и ей невыносимо хотелось в следующую секунду найти предлог, чтобы выбежать и стереть его.
— Это включает и доставку «Оптимального выбора» по школе?
— Этого я точно не знаю. Нужно спросить Цзинцзаня, — сказал Чан Хуэй и оглянулся на сына.
Чан Цзинцзань, который беззаботно сидел на своем месте, щелкая пальцами, тут же ответил:
— А, да. — Он специально посмотрел на Чжу Наньбэй, его улыбка была неясной. — Иногда я тоже бываю главой группы и доставляю товары в пункты самовывоза в школе. Сестрица Наньбэй, ты тоже что-то покупала на «Оптимальном выборе»? Мне кажется, твое имя довольно знакомо.
Покупала…
Конечно, покупала.
Он что, специально так спрашивает?!
Чжу Наньбэй неловко улыбнулась, ей хотелось провалиться сквозь землю. — Да, покупала, но каждый день так много людей покупают на «Оптимальном выборе», тебе, наверное, каждое имя кажется знакомым, верно?
Чан Цзинцзань кивнул: — Верно, сестрица Наньбэй очень правильно говорит.
Чжу Юэшэн тут же добавил: — Цзинцзань ведь на четвертом курсе и выпускается в следующем году, он на год старше Бэйбэй, и его манеры намного зрелее, чем у Бэйбэй. Бэйбэй, тебе нужно больше общаться с Цзинцзанем и учиться у него, понимаешь?
— Без проблем, я обязательно буду хорошо учиться у брата Цзинцзаня, — Чжу Наньбэй улыбнулась, глядя на Чан Цзинцзаня, ее глаза будто загорелись. Неловкость, которую она испытывала ранее, постепенно исчезла по мере того, как она привыкла к обстановке. Теперь все ее мысли были о том, что тот парень с таким приятным голосом из телефона в реальной жизни оказался еще красивее, чем она себе представляла.
Она совершенно забыла, что клятвенно обещала перед выходом из дома.
Точно, и макияж на лице.
Чжу Наньбэй вспомнила об этом и тут же встала, ища предлог, чтобы отлучиться: — Папа, дядя Чан, я отойду в туалет.
— Иди, — Чан Хуэй улыбнулся и кивнул.
Чжу Юэшэн схватил Чжу Наньбэй за рукав и тихонько напомнил ей: — Сотри всю пудру с лица, понимаешь?
— Понимаю, понимаю, не волнуйся, папа, — Чжу Наньбэй похлопала его по плечу, успокаивая. Она сама хотела как можно скорее смыть свой яркий и преувеличенный макияж.
Чжу Юэшэн недоумевал про себя, почему Чжу Наньбэй вдруг стала такой послушной?
Вскоре после того, как Чжу Наньбэй вышла, Чан Цзинцзань тоже нашел предлог, чтобы выйти на улицу.
Прохладный ветерок тихо опустился на открытый балкон за коридором. Чан Цзинцзань, положив обе руки на перила, безмятежно смотрел вверх на ночное небо.
Звезд было мало, луны не было видно.
Выйдя из туалета, Чжу Наньбэй достала зеркальце, чтобы проверить, хорошо ли она вытерла лицо. Без румян и пудры ее естественное, изящное лицо выглядело еще очаровательнее.
Ее длинные волосы были заплетены в косу и лежали на левом плече. Одежда, хоть и простая, излучала юношескую энергию. Румяное, нежное и гладкое лицо, а глаза, похожие на звездную реку, придавали ее образу немного послушности.
Она собиралась войти в ресторан, но случайно увидела Чан Цзинцзаня, стоящего в конце коридора.
Посмотрев на него несколько раз, она убедилась, что это он, и, немного поколебавшись, подошла к нему.
Чжу Наньбэй шла очень тихо, и только когда она остановилась рядом с Чан Цзинцзанем, он заметил ее, повернув голову и посмотрев на нее слева.
— Чжу Наньбэй?
В глазах Чан Цзинцзаня читалось легкое недоумение. — Почему ты не вернулась сразу в ресторан, а пришла сюда ко мне?
Чжу Наньбэй смотрела прямо перед собой и неторопливо объяснила: — Я увидела, что ты стоишь здесь один, и подумала, что у тебя какие-то заботы, и тебе здесь невесело.
— Заботы? Тогда ты меня неправильно поняла, — Чан Цзинцзань слегка улыбнулся, прислонился к перилам и повернул голову, глядя на нее. — Значит, ты так обо мне беспокоишься?
Чжу Наньбэй начала усиленно думать, ища предлог, чтобы скрыть свои истинные намерения: — Нет, просто мой папа только что сказал, чтобы я больше общалась с тобой и училась у тебя. Вот я и пришла с этой мыслью, чтобы помочь тебе решить проблемы, а то вдруг ты не захочешь со мной общаться и учиться.
— Правда? — Чан Цзинцзань пристально смотрел на нее, в его глазах будто струилось сияние.
Чжу Наньбэй не могла не спросить, ведь стоило ему задать ей еще пару вопросов, и она тут же призналась бы. Она чувствовала себя виноватой и в замешательстве не осмеливалась долго смотреть на Чан Цзинцзаня.
— Ладно, признаюсь, я пришла сюда, чтобы наладить отношения.
На мгновение Чан Цзинцзань замер, смущенно глядя на нее, не зная, то ли она несет чушь, то ли он ослышался.
Чжу Наньбэй взглянула на Чан Цзинцзаня и продолжила: — В прошлый раз, когда я не нашла свои сладкие картофелины и позвонила главе группы, это был ты, верно?
Он кивнул, на его губах появилась легкая улыбка: — Это был я. Мне очень любопытно, как ты меня узнала?
— Ты не знаешь, но я очень чувствительна к голосам. У каждого человека свои особенности произношения и манеры. Когда я услышала, как ты заговорил, я сразу же вспомнила того, кто звонил мне в тот день.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|