Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После окончания лекции студенты стали расходиться, постепенно покидая зрительный зал.

Чжу Наньбэй не торопилась уходить и поднялась только после того, как большинство людей покинули помещение.

Но как только она спустилась по ступенькам, Лян Пэйи, с которой они учились на одном факультете, внезапно преградила ей путь.

Она выставила левую руку, преграждая Чжу Наньбэй дорогу, и нагло выкрикнула: — Чжу Наньбэй, куда так торопишься? Я хотела с тобой серьёзно поговорить.

Чжу Наньбэй оглядела Лян Пэйи с ног до головы, оставаясь совершенно спокойной, и легко ответила: — Извини, сейчас мне некогда с тобой разговаривать, пожалуйста, отойди. О, кстати, разве ты не слышала такую поговорку... кажется, про собаку... которая не преграждает дорогу, так ведь?

— Чжу Наньбэй! Ты назвала меня собакой!

Лян Пэйи в ярости указала на Чжу Наньбэй, словно искры вот-вот полетят из её глаз.

Чжу Наньбэй безразлично посмотрела в сторону: — Хм? Разве? Я сказала эту фразу, но не назвала тебя собакой. Неужели ты сама хочешь присвоить себе это звание?

— Ты!

Лян Пэйи в гневе топнула ногой.

Чан Цзинцзань, который всё ещё сидел в зрительном зале, наблюдая за происходящим, невозмутимо спросил: — Что происходит? Кто эта женщина, что ведёт себя не по-людски?

— Эта? — Сян Тяньэнь попытался вспомнить сплетни, которые он собирал для Чан Цзинцзаня в эти дни, и, осознав, тихо ответил рядом с ним: — Кажется, её зовут Лян Пэйи. Она всегда была против Чжу Наньбэй. Говорят, она постоянно клеветала, что результаты Чжу Наньбэй, как лучшей на факультете, сфальсифицированы, и распространяла это повсюду.

Чан Цзинцзань с неприязнью посмотрел на Лян Пэйи, которая размахивала руками в сторону Чжу Наньбэй: — Это просто поразительно. В наше время кто-то ещё осмеливается говорить чушь без доказательств. Тот, кто не знает, и впрямь подумает, что она слепая.

Услышав это, Сян Тяньэнь не удержался и поднял большой палец вверх: — Высоко, это действительно высоко, Цзань-гэ. Чжу Наньбэй только что была такой дерзкой, но я не ожидал, что ты можешь так философски осуждать человека.

— Кстати, — Сян Тяньэнь вдруг что-то вспомнил и продолжил: — Кажется, эти двое раньше были друзьями, вместе ходили на занятия и с занятий. Но потом Лян Пэйи, кажется, украла одну из идей Чжу Наньбэй, и они официально разорвали отношения.

— Какую идею? — Чан Цзинцзань вдруг вспомнил тот международный конкурс год назад: — Год назад? Из-за внутриуниверситетского конкурса креативных проектов, когда Чжу Наньбэй не прошла?

— Да-да-да! — Сян Тяньэнь поспешно закивал.

Тем временем.

Лян Пэйи, не сумев добиться своего словами, помахала рукой, призывая парня, сидевшего в заднем ряду зрительного зала, подойти.

Парень в кожаной куртке с V-образным вырезом подошёл к Лян Пэйи, обнял её и, смеясь, почесал ей подбородок: — Малышка, ты наконец-то догадалась попросить меня о помощи?

Лян Пэйи прильнула к нему, изображая обиду: — Дорогой, я не хотела тебя затруднять, но Чжу Наньбэй действительно перешла все границы! Она... она только что даже оскорбила меня!

Чжу Наньбэй скрестила руки на груди: — Лян Пэйи, будь добра, разберись, пожалуйста. Это ты первая пришла сюда искать проблем. Как бы я ни говорила, это называется самообороной.

Лян Пэйи хмыкнула и потянула парня за воротник: — Дорогой, посмотри на неё! Быстро проучи её! Она меня так обидела...

Чжу Наньбэй уже не могла на это смотреть.

Она отвела взгляд в сторону.

Раз эти двое не собирались её отпускать, она решила просто подождать.

Парень нетерпеливо посмотрел на Чжу Наньбэй: — Эй, я так понимаю, ты Чжу Наньбэй? Давно слышал, что ты красивая, и сегодня убедился, что это так. Жаль только, что когда-то я хотел за тобой ухаживать, а ты меня и в грош не ставила, просто игнорировала. Ничего не поделаешь, сегодня я должен помочь своей девушке.

Чжу Наньбэй фальшиво улыбнулась: — Вы действительно подходите друг другу. Я имею в виду... вы оба ужасны.

— Сука! Ты пожалеешь!

Парень выплюнул сигарету изо рта и злобно уставился на Чжу Наньбэй.

Сян Тяньэнь в панике посмотрел в сторону: — Цзань-гэ, может, нам пора действовать?

Однако, как только Сян Тяньэнь повернул голову, на соседнем сиденье уже не было Чан Цзинцзаня. Оглянувшись, он увидел, что Чан Цзинцзань уже направляется к Чжу Наньбэй.

Но прежде чем Чан Цзинцзань успел подойти, Чжу Наньбэй уже действовала на опережение, схватив парня, который собирался её ударить, и заломив ему руку: — Ты такой способный, да? Ну, давай, покажи свою способность! Посмотрим, как ты теперь справишься!

Чжу Наньбэй с детства занималась ушу, поэтому она была так самоуверенна, сталкиваясь с чужими нападками.

Чан Цзинцзань остановился, слегка улыбнулся и сел на ближайшее свободное место.

Чжу Наньбэй посмотрела на растерянную Лян Пэйи: — Я тебе говорю, прекрати искать проблем, иначе я и с тобой разберусь!

Сказав это, Чжу Наньбэй бросила парня на землю и с презрением отвернулась, уходя.

— Ты в порядке? — Лян Пэйи поспешно присела, чтобы помочь парню.

Неожиданно парень оттолкнул её: — Проваливай! Я сегодня так опозорился, и всё из-за тебя!

Лицо Лян Пэйи изменилось, она тут же отпустила парня: — Ха, проваливай? Хорошо, тогда иди и наслаждайся своей свободой сам! — Сказав это, Лян Пэйи тоже в гневе вышла из студенческого центра.

Парень, стоявший на одном колене, сжал кулак и сильно ударил им по земле. Перед его глазами, казалось, возникло высокомерное лицо Чжу Наньбэй: — Проклятье! Чжу Наньбэй, ты мне ещё ответишь! Я тебя так просто не оставлю!

Чан Цзинцзань, поднявшись и подойдя к парню, неторопливо сунул руки в карманы и невозмутимо оглядел весь студенческий центр: — Ты только что сказал, что кого-то не оставишь в покое?

— Чжу Наньбэй, а тебе-то что?

Чан Цзинцзань едва заметно улыбнулся, присел перед парнем: — Если так, то я могу гарантировать, что первым закончишь именно ты.

Сказав это, Чан Цзинцзань поднялся и направился к выходу.

Сян Тяньэнь, взяв свои вещи, неуклюже спустился со зрительских мест, и, проходя мимо парня, сделал шаг назад и с лёгким сочувствием посмотрел на него.

— Эх, паренёк, тебе лучше быть осторожнее, с его человеком — тебе не стоит связываться.

— Почему это с его человеком мне не стоит связываться? — Парень всё ещё злился и раздражённо смотрел на уходящего Сян Тяньэня.

Сян Тяньэнь остановился у двери, посмотрел на уличный фонарь внизу и, улыбнувшись, ответил: — Потому что это Чан Цзинцзань...

— Что, Чан... Чан Цзинцзань... — В одно мгновение лицо парня потемнело, словно море под низкими тучами, став застывшим и онемевшим.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение