Глава 3. Новое имя: Чэнь Пань

Вопрос Паньпань застал Лю Юэ врасплох.

Растерялся и Чэнь Чжун, который как раз собирался войти в дом.

Паньпань смотрела на Лю Юэ с надеждой, а её осторожный, заискивающий вид заставил сердце Лю Юэ болезненно сжаться.

Уголки её губ растянулись в улыбке, но слезы потекли из глаз.

—Не бойся, чего тут бояться? — ответила она. — Ты мамина дочка, и какой бы ты ни стала, ты всегда будешь маминым ребёнком. Мама будет любить тебя больше всего на свете.

Лю Юэ видела всю рассудительность и осторожность Паньпань.

Раньше она не знала, что этот ребёнок — её родная дочь, но слышала о семье Хэ. В конце концов, городок был невелик, и люди пересказывали друг другу разные истории, так что кое-что было известно.

Она слышала, что младшая дочь в семье Хэ растёт некрасивой, с большим красным шрамом на лице, который с возрастом становится всё больше.

В семье Хэ уже было две дочери, и эта младшая, ещё и некрасивая, была им совсем не по душе.

Если бы не то, что все знали о существовании этого ребёнка в семье Хэ, ради приличия они, возможно, давно продали бы или отправили её, или даже убили бы.

Её дрожащая рука нежно коснулась красного пятна на щеке Паньпань.

—Это очень некрасиво, да? — тихо спросила Паньпань.

Лю Юэ поспешно покачала головой: —Нет, не некрасиво, очень даже красиво. Как будто расцвёл пион.

Произнося это, она не переставала плакать.

—Ты знаешь, что такое пион? — спросила она.

Паньпань посмотрела на неё непонимающим взглядом и покачала головой: —Не знаю.

—Пион — это...

Лю Юэ самым нежным голосом объяснила Паньпань, как выглядит пион, и между делом распорядилась насчёт мужа, который стоял в дверях, не зная, войти ему или нет.

—Ты приготовь для Паньпань что-нибудь поесть. Как раз сегодня курица снесла яйцо, приготовь ей яичный цветок.

Чэнь Чжун откликнулся и вошёл на кухню.

Яичный цветок готовится так: в кастрюле кипятят воду, затем разбивают яйцо, выливают его в воду и перемешивают до готовности.

Поскольку готовится немного, вода быстро закипает, и можно добавить яйцо, перемешивая его палочками.

Вскоре яичный цветок был готов.

Чэнь Чжун добавил в яичный цветок соль и арахисовое масло, и восхитительный аромат ударил в нос.

Когда Чэнь Чжун принёс еду, Паньпань, которую долго успокаивала мама, немного приободрилась, и её скованность и страх уменьшились.

Услышав запах, глаза Паньпань загорелись, и она посмотрела на приближающегося отца.

Она сглотнула слюну, но не осмелилась сказать ни слова о том, что хочет есть.

Лю Юэ видела каждое движение Паньпань, и её сердце разрывалось от жалости и беспомощности.

—Паньпань, давай поедим яичный цветок. Поешь хорошенько, а потом поспишь, хорошо?

Паньпань кивнула в знак согласия.

Лю Юэ кормила её медленно, с болью глядя на её худое личико.

Вероятно, из-за сильного голода Паньпань ела немного торопливо и поперхнулась, что сильно напугало супругов.

Когда Паньпань наелась, Лю Юэ уговорила её лечь спать.

—Послушай маму, хорошенько поспи, хорошо?

Маленькая Паньпань серьёзно кивнула и послушно закрыла глаза.

Но когда Лю Юэ собиралась встать, маленькая ручка вдруг схватила её за руку.

Только что закрывшая глаза Паньпань смотрела на Лю Юэ широко открытыми глазами.

—Мама, я теперь всегда буду здесь? — спросила Паньпань.

В голосе ребёнка не было уверенности, как будто она боялась, что её снова увезут куда-то в другое место.

Лю Юэ нежно погладила её по лицу и сказала: —Да, теперь ты всегда будешь здесь. Это твой дом, я твоя мама, а это твой папа.

Лю Юэ указала на мужа, стоявшего рядом.

Она добавила: —Я знаю, ты боишься, что мы не твои родители, но не волнуйся. Ты дочь нашей семьи Чэнь, потому что ты очень похожа на своего папу.

Услышав это, Паньпань взглянула на нового папу, стоявшего неподалёку.

Она не видела, где они похожи.

Но раз взрослые говорят, что похожи, значит, так оно и есть, наверное?

Задав вопрос, который её беспокоил, Паньпань больше не стала волноваться и послушно снова закрыла глаза.

Вероятно, Паньпань очень устала, потому что, как только она закрыла глаза, послышалось её тяжёлое дыхание, показывающее, что она крепко заснула.

Только тогда Лю Юэ с облегчением поправила одеяло и, взяв мужа за руку, вышла из комнаты.

В отличие от той лёгкости и улыбки, что были на её лице перед ребёнком, как только Лю Юэ переступила порог, её брови нахмурились.

Она посмотрела на мужа, на лице которого было не меньше печали, чем у неё.

Супруги уже больше десяти лет вместе, и между ними установилось взаимопонимание. Взглянув друг на друга, они поняли, что обоим есть что сказать.

Чтобы не разбудить спящего ребёнка, супруги отошли подальше, прежде чем заговорить.

—Теперь, когда наш ребёнок вернулся, что ты думаешь? — спросила Лю Юэ мужа.

Чэнь Чжун поджал губы и сказал: —Я уже говорил об этом с отцом. Раз она из семьи Чэнь, мы будем её растить, какой бы она ни была. Даже если это красное пятно на лице помешает ей в будущем, мы всё равно должны её растить, ведь это наша кровь.

—К тому же, у ребёнка есть пять старших братьев. Даже если она не сможет выйти замуж, она останется дома, и каждый из братьев даст ей кусок хлеба, она не умрёт с голоду.

Лю Юэ кивнула.

Хоть парни и немного сорванцы, но все они неплохие. Если у сестры будет такая внешность, братья помогут ей, это не страшно.

Однако у неё были свои сомнения.

—Когда я рожала, все наши были рядом, и тогда никто не говорил, что у ребёнка есть красное пятно. Все говорили, что она совершенно здорова. Как же так получилось, что, когда она росла в семье Хэ, всё стало вот так?

В те годы, когда Лю Юэ была беременна шестым ребёнком, она считалась старородящей. Хотя несколько парней родились дома, к шестой беременности ей было нехорошо ещё до родов, поэтому, когда подошло время рожать, семья Чэнь отвезла её в больницу в городке.

И в тот же день начались схватки.

Тогда, когда она родилась, ребёнок был здоров, без каких-либо красных пятен.

Чэнь Чжун нахмурился и ничего не сказал.

Он слышал, что красное пятно на лице Паньпань появилось позже и постепенно росло. Неизвестно почему, оно становилось всё больше и больше, и сейчас, в четыре года, оно закрывает четверть левой щеки.

—Как думаешь, может быть, в ребёнке есть какой-то яд, который поразил её лицо? — обеспокоенно спросила Лю Юэ.

Если бы ребёнок не был так похож на её мужа, Лю Юэ не поверила бы, что это её ребёнок.

Она добавила: —Может, отвести ребёнка в больницу на обследование? Я слышала, что у некоторых людей в теле есть яд, который выходит на кожу.

Услышав встревоженный голос жены, Чэнь Чжун мог только мягко успокоить её: —Ты не волнуйся, не торопись. Сначала посмотрим, что к чему. И тогда мы сможем подобрать правильное лекарство. Сейчас ехать прямо в больницу, врач тоже не факт, что что-то обнаружит. Да и денег у нас нет.

Услышав это, Лю Юэ сразу же поникла.

Именно поэтому Леле убежала быстрее всех.

Бедность — это смертный грех!

Но она всё же прислушалась к совету мужа: —Хорошо, мы не будем торопиться, а пока устроим Паньпань. Ты займись её пропиской в полицейском участке, а что касается имени, его нужно сменить.

В семье Хэ Паньпань звали Хэ Паньди.

В семье Хэ, включая тогдашнюю Паньпань, было три дочери. Семья Хэ, желавшая родить сына, дала ребёнку имя Паньди, но прошло несколько лет, а в семье Хэ так и не родила сына, даже признаков беременности не было.

—И как мы её назовём? — спросил Чэнь Чжун.

—Все её называют Паньпань, так давай назовём её Чэнь Пань. Это как бы наша дочка, которую мы с таким трудом ждали, — сказала Лю Юэ и помолчала. —Имя, данное семьёй Хэ, мне не нравится, но в этом «Пань» нет ничего плохого. Как ты думаешь, подойдёт?

Чэнь Чжун подумал, что это имя тоже хорошо звучит: —Хорошо, назовём её Паньпань, Чэнь Пань. Звучит красиво.

Гораздо лучше, чем Паньди.