Связанное с произведением (1) (Часть 2)

— Сейчас нельзя, некоторые гости еще не выехали. Не волнуйтесь, мы двадцать лет в этом бизнесе, каждый день и каждый год здесь, разве мы станем вас обманывать? — уверяла меня женщина, брызжа слюной.

Я взглянул на квитанцию. Почерк был настолько неразборчивым, что, пожалуй, даже сельский лекарь, выписывающий рецепты на травах, почувствовал бы себя некомпетентным. Я снова посмотрел на «Огненного демона». Теперь он совсем не был похож на звезду кино. Посреди его лба красовался красный нарост размером с монету, губы были синие, а жировые складки превращали глаза в узкие щелочки. Он выглядел так, словно его недавно избили.

Заплатив, я поспешил обратно в зал ожидания, собрал вещи и, взглянув на часы — было почти шесть, — направился к перекрестку. По дороге мама все причитала, что нам не стоило снимать такой дорогой номер, что можно было найти за двадцать юаней, что в поездке главное — простота и практичность, и так далее. У меня уже в ушах звенело от ее ворчания. Добравшись до перекрестка, я увидел, что женщина и правда нас не обманула — она была на месте, окруженная толпой таких же, как мы, клиентов, человек тридцать, не меньше.

Микроавтобус остановился перед толпой, и женщина закричала: — Можно садиться!

Едва она закончила фразу, как десяток мужчин ринулись в машину. Мы с мамой и дядей Дэн замешкались, и женщина нетерпеливо крикнула: — Еще трое!

Мы залезли внутрь, и все сразу же сбились в кучу. Сиденья в микроавтобусе были сняты, чтобы поместилось больше людей… вернее, груза. Мы были не людьми, а товаром, булочками в булочной машине.

— Ваша гостиница же здесь, зачем нас куда-то везти? — недоуменно спросил я у женщины.

— Ну да, везу вас в гостиницу. Я же не говорила, что она здесь. Не волнуйтесь, мы потом организуем вам транспорт обратно.

Мы ехали минут десять, довольно далеко. Я восхитился предприимчивостью этих людей: они избегали высокой арендной платы у вокзала, предлагая доступное жилье по разумной цене. Настоящие таланты!

Микроавтобус остановился на незнакомой улице, и водитель сказал: — Приехали.

Выйдя из машины, мы увидели длинную красную ковровую дорожку, ведущую в здание. Люди толпой хлынули внутрь, чтобы занять лучшие номера.

Я огляделся. Холл гостиницы был чистым, с приятным интерьером, ярким освещением и зелеными растениями в горшках, которые гармонировали друг с другом.

Я зарегистрировался на пятнадцатый этаж, показал удостоверение личности и спросил, где лифт. Администратор мрачно ответил: — Ноги-то у тебя зачем?

Я кивнул, понимая, что ноги у меня для того, чтобы ходить по лестнице, но у моего багажа ног не было.

Мы поднялись на второй этаж. Перемена декораций была разительной, словно мы из богачей превратились в нищих. В коридоре мигали лампочки, в углах лежал толстый слой пыли. Только у дверей и на проходах было чисто, создавая иллюзию, что здесь еще живут люди.

Добравшись до пятнадцатого этажа, я почувствовал себя героем фильма ужасов. Дежурная по этажу подозрительно спросила: — Вы кто такие? Квитанция есть? Я протянул ей бумажку, она мельком взглянула и сказала: — Вон там. Я посмотрел в указанном направлении — комната находилась прямо напротив лестницы. Она достала ключ из своей комнаты и снова уселась в кресло перед компьютером, свирепо щелкая мышкой и стуча по клавиатуре. Из динамиков доносились звуки выстрелов. Оказалось, она тоже любительница компьютерных игр. Я понимающе улыбнулся.

Открыв дверь номера, мы чуть не выронили челюсти от удивления.

Тусклая лампочка едва освещала комнату. Я сомневался, что напряжение в сети достигало 220 вольт. Старый телевизор выглядел так, будто его достали из музея восьмидесятых. В диване зияла дыра размером с пиалу, полная мусора. Обивка потрескалась, а грязь въелась намертво. Я боялся, что диван развалится под нашим весом, и из дыры вылезет какое-нибудь чудовище. Матрас лежал на деревянной кровати, которая была на десять сантиметров шире его. Эта нелепая комбинация напоминала мне брак по расчету между жабой и лебедем, причем лебедь был облезлый и больной. Матрас пружинил, как желе. На кровати лежала одна подушка, а на полу валялись четыре разных тапка. На спинке кровати кто-то вырезал тупым предметом надписи: «Умри», «Сволочи», «Это не пятизвездочный отель, чтоб вам всем сдохнуть!» и так далее.

Мы включили телевизор и расселись на диване.

Экран был таким маленьким, что у меня начали болеть глаза, и я решил полюбоваться ночным Чэнду.

За окном мерцали огни, очерчивая силуэты высоких зданий. Оранжево-красное небо казалось глубоким и загадочным. Кроме огней, я ничего не видел, даже звезд. Это навевало на меня тоску. Я думал о том, что завтра отправляюсь в далекий, незнакомый город, чтобы начать новую жизнь, стать важным и уважаемым человеком. Интересно, ночной Сямынь еще красивее?

У меня немного разболелась голова.

Ругань снаружи отрезвила меня. Кто-то возмущался, что его обманули. Дежурная кричала: — Не нравится — валите! Мужчина не уходил, требуя вернуть деньги. Дежурная вызвала охрану по рации. По лестнице послышались торопливые шаги, словно поднимался отряд спецназа. Несколько крепких охранников окружили мужчину. В коридоре повисла тишина, воздух словно наэлектризовался. Противостояние длилось около минуты, затем мужчина сдался и ушел к себе в номер. Оказалось, он пошел в туалет, ужаснулся условиям и обвинил владельца гостиницы в мошенничестве, после чего и начался конфликт.

Позже я тоже решил сходить в туалет и понял, что это место никак не заслуживает такого названия. Даже слово «туалет» было для него слишком лестным, это была настоящая выгребная яма. Те, кто жил в деревне, знают, что это такое. Для остальных поясню: золотисто-коричневые экскременты плавали в соленой воде, кишащей личинками. Когда справляешь нужду, боишься, что брызги попадут на тебя. А еще нужно все время оглядываться, не подглядывает ли кто-то в щели дырявой двери.

Я лег на диван, вдыхая едкий запах пота, и слушал оглушительный храп дяди Дэна. Я подумал, что если даже моя мама, опытная путешественница, сможет здесь уснуть, значит, ее мечта сбылась — мы сняли номер за двадцать юаней.

Из соседней комнаты снова послышались звуки выстрелов. У меня так зачесались руки, что я решил пойти в интернет-кафе и провести там остаток ночи, а поспать в поезде.

Придя в интернет-кафе, я увидел там много таких же обманутых постояльцев. Заняв компьютер, я написал своим школьным друзьям, и они тут же откликнулись. Мы снова погрузились в виртуальную бойню. В те времена Counter-Strike был самой популярной игрой в интернет-кафе. Я вспомнил, как мы каждое воскресенье собирались в тематическом интернет-кафе в нашем городе. De_dust2 была нашей любимой картой, туалет — местом для дуэлей, склад — излюбленным местом новичков, мост и морозильник — тоже популярными локациями. Бешеная стрельба из M4, мощь AK-47, эффектные хедшоты из Desert Eagle, грохот AWP… Однажды мы даже заняли третье место на соревнованиях в том интернет-кафе. Первые два места заняли настоящие профи, слишком уж они были круты. В таких играх даже небольшая разница в мастерстве может привести к огромному разрыву в результатах.

Время пролетело незаметно. На востоке начало светать, было уже пять утра. Друзья разошлись, и я тоже решил уходить.

Выйдя на улицу и сунув руку в карман, я обнаружил, что мой телефон пропал! Я попытался вспомнить, что произошло. Вспомнил, как оставил телефон рядом с клавиатурой, как в разгар игры какой-то «добрый» человек похлопал меня по плечу и сказал, что я уронил юань. Я наклонился, поднял монету, поблагодарил его и снова вернулся в игру. Получается, этот человек «купил» мой телефон за один юань. Этот вор оказался хитрее самого Сунь-цзы, провернув такой отвлекающий маневр! Просто гениально!

Конечно, я был очень расстроен, ведь это был мой первый телефон.

Когда я подошел к гостинице, ко мне обратился высокий мужчина с темными глазами и странным выражением лица. Он прошептал: — Телефон не нужен? Я проигнорировал его.

Он догнал меня и снова спросил: — Телефон не нужен? Совершенно новый Nokia, четыре мегапикселя, QQ, интернет, все функции, всего четыреста юаней.

— Четыреста? — презрительно фыркнул я. — Наверняка подделка.

— Оригинал! — ответил мужчина, стуча себя в грудь.

— Дай посмотреть, — я заинтересовался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение