Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Курс стоит сто тысяч, по дружбе — девяносто девять тысяч.
— …
Сюй Ван помолчал, а затем небрежно и без всяких извинений спросил: — Ты специально позвонила, чтобы устроить мне допрос?
— У меня нет на это времени, — сказала Сяньсянь. — Ты же видел, всё идёт гладко. Иди и поторопи тётю, чтобы перевела мне деньги. Я согласилась вернуться только потому, что договорились об оплате билета.
— Ты… — начал Сюй Ван.
Сяньсянь повесила трубку.
Вскоре частный самолёт Цинь Цо взлетел по расписанию.
Сяньсянь свернулась калачиком в диванном кресле у окна, подперев голову рукой, и вспоминала свой прошлый визит на Морской Остров.
Она была там всего один раз.
Это был уединённый остров, принадлежавший семье Цинь. Когда Цинь Цо привёз её туда, Господин Цинь-старший и Госпожа Цинь жили на острове.
Площадь дома была сравнима с замком: спереди — аккуратная взлётно-посадочная полоса, сзади — сад Госпожи Цинь и поле для гольфа Господина Цинь-старшего, а с другой стороны — профессиональный конный завод и огромные лужайки.
Там Сяньсянь впервые увидела Госпожу Цинь.
Величественная и красивая благородная дама поливала цветы в саду, полностью игнорируя её присутствие и занимаясь своими делами.
Прошло целых пятнадцать минут, прежде чем благородная дама заговорила: — Мисс Бай, вы первая девушка, которую мой сын привёл домой.
— Для меня это честь, — ответила Сяньсянь.
— …Вот только не последняя, — с улыбкой, сожалением и жалостью произнесла благородная дама. — Конечно, я очень рада видеть именно вас сегодня. Вы так красивы, словно нежный цветок, который я вырастила. Это добрый знак.
Сяньсянь притворилась, что не понимает её сарказма о том, что она пустышка, и умело сыграла роль лицемерки: — Внешность не так важна, госпожа. Цинь Цо ценит мою драгоценную внутреннюю красоту.
Улыбка благородной дамы не изменилась. — Вот как. А вы?
— Мне нравится море, и пейзажи на острове очень хороши, — ответила Сяньсянь.
Благородная дама тихо рассмеялась, в душе презирая, но на лице сохраняя мягкость. Обращаясь к этой нежеланной девушке, она подкинула заманчивую наживку: — Только пейзажи? Эти несколько домов, этот сад… Как насчёт того, чтобы жить здесь постоянно?
— Никак. Придётся довольствоваться, — ответила Сяньсянь.
— …
После этого, хотя Цинь Цо был нем и скрытен, не проронив ни слова, Госпожа Цинь окольными путями, через нескольких людей, передавала Сяньсянь, что она тысячу и одну тысячу раз недовольна выбором Цинь Цо в свободной любви и будет противиться до конца.
— Мама.
— …Мм?
Сяньсянь обернулась — это был Цинь У.
Мальчик сидел рядом с ней, держа в руке стакан тёплой воды. Он спросил: — О чём ты думаешь?
— Думаю о том, что, когда мы приедем домой и я увижу твою бабушку и прадедушку, мне нужно будет сказать что-то, чтобы они не слишком меня ненавидели, — ответила Сяньсянь.
Цинь У покачал головой: — Тогда тебе не о чем беспокоиться. Бабушка не живёт с нами, а прадедушка вернулся в свою деревню. На острове, кроме прислуги, только мы с отцом.
Сяньсянь спросила: — Они переехали? Почему?
— Прадедушка хотел вернуться в свой старый дом, — сказал Цинь У. — А насчёт бабушки, я не совсем уверен. Роберт сказал, что бабушка переехала очень давно, когда я был ещё слишком мал и ничего не понимал. Бабушка сильно поссорилась с отцом и уехала, очень разочарованная.
— Кто такой Роберт?
— Наш дворецкий.
— О, — Сяньсянь задумалась и спросила: — Ты часто навещаешь бабушку?
— По выходным я часто езжу к ней, и бабушка иногда приезжает к нам, — ответил мальчик.
— А твой отец помирился с бабушкой?
— Они вежливы друг с другом, но я не думаю, что они полностью помирились, — сказал Цинь У, съедая ложку йогурта, стоявшего перед ним. — Бабушка всегда пытается поговорить с отцом наедине, но отец не хочет с ней много разговаривать. Ах, ничего с ними не поделаешь.
Он развёл руками и пожал маленькими плечами.
Сяньсянь улыбнулась.
Цинь У продолжил: — Я спрашивал, почему они раньше ссорились, но Роберт не хотел мне говорить. Но я думаю… — Он взглянул на Сяньсянь. — Это из-за тебя, да?
— Ты даже это знаешь?
— Конечно.
В сознании Сяньсянь представление о вундеркиндах достигло нового уровня. — Сяо У, ты такой умный.
Цинь У не изменился в лице. — Я подслушал.
— …
Цинь У закончил есть и элегантно вытер рот салфеткой, которую принесла стюардесса. — Бабушка спросила: «Когда ты наконец забудешь её?» Отец ответил: «Нет таких планов». Бабушка снова спросила: «А как же Сяо У? Ему ведь нужна заботливая мать. Если ты не женишься, твоему сыну будет жаль!» Отец сказал…
Сяньсянь слушала, затаив дыхание. — Что он сказал?
Цинь У спокойно ответил: — Он открыл дверь, посмотрел на меня и спросил: «Домашнее задание сделал?»
Сяньсянь не удержалась и рассмеялась, но тут же почувствовала себя бессовестной и быстро приняла серьёзный вид: — Прости.
— Ничего страшного, я тогда уже давно сделал домашнее задание, — ответил Цинь У.
Сяньсянь подняла голову и посмотрела в другую сторону.
Цинь Цо проводил видеоконференцию с несколькими участниками, его лицо было серьёзным, а чёрный кофе на столе оставался нетронутым.
На экране люди активно высказывались, перебивая друг друга.
Он не участвовал в обсуждении, только слушал.
— Господин Цинь, я сделал всё, что мог. Мистер Д.В. слишком хитёр. Вся разрозненная информация, которую мне удалось найти о нём, была обработана. Я подозреваю, что его личность полностью сфальсифицирована.
— Всё, что мы знаем сейчас, это то, что этот человек поднялся всего за четыре года, от никому не известного до шестого места в списке богатейших. Все инвестиционные проекты, в которые он вкладывался, независимо от масштаба, приносили стабильную прибыль без потерь. Этого невозможно добиться обычными средствами.
— В прошлом году он купил огромный участок пустыни. До этого не одна команда проводила полевые исследования, и это действительно была совершенно бесполезная пустошь. Вскоре после покупки он обнаружил, что это крупное нефтяное месторождение.
— Просто невероятно.
— Господин Цинь, я никогда не верил в вдохновляющие истории о борьбе маленьких людей. За этой таинственной личностью определённо стоят другие силы. Возможно, он всего лишь дымовая завеса, управляемая какой-то важной фигурой.
— Он никогда не показывался на публике. Это не осторожность, это преднамеренное сокрытие личности! Все операции его компании, все его финансовые транзакции обрабатываются тем самым обедневшим аристократом из страны Б по имени Остин Уэнделл.
— Мистер Д.В.… кто же он на самом деле?
— Ходят слухи, что в последнее время он проявляет интерес к деловым возможностям в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Господин Цинь, его происхождение неизвестно, и я опасаюсь, что его амбиции слишком велики, что может навредить Циньши.
— Господа, давайте попробуем мыслить иначе. Уэнделл как-то обмолвился, что Мистер Д.В. — это всего лишь кодовое имя, а не настоящее. Так какие два слова обозначает GF? Good Friday (Чёрная пятница)? Good Fortune (Удача)? Неужели Girlfriend (Подружка), ха-ха… —
— Golden Finger.
Несколько человек, находящихся за тысячи миль друг от друга, опешили.
Заговорил Цинь Цо, долгое время хранивший молчание.
Не дожидаясь ответа от участников конференции, он выключил компьютер.
Сяньсянь встала, подошла и села напротив него. — Обсуждаешь дела?
— Обсуждаю одного человека, — Цинь Цо неосознанно провёл пальцами по столу. — Д.В. — что первое приходит тебе на ум?
Сяньсянь задумчиво произнесла: — Ты только что сказал им «чит-код»?
— Ты тоже так думаешь? — спросил Цинь Цо.
Сяньсянь покачала головой.
Она обхватила лицо руками, и лёгкая улыбка появилась в её глазах, медленно расходясь, словно рябь.
— Если столько из вас не смогли прийти к выводу, как я могу догадаться?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|