Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— В четырнадцать лет она праздновала день рождения Сюй Вана. Перед тем как задуть свечи, она посмотрела на юношу, который закрыл глаза и загадывал желание, и поклялась: «Брат, я помогу тебе вернуть всё, что ты потерял».
В шестнадцать лет она собиралась покинуть семью Сюй и отправиться к Цинь Цо. В ночь перед отъездом Сюй Ван сказал: «Когда я вернусь в семью Цинь, я женюсь на тебе».
В двадцать один год она стояла в аэропорту, среди толпы людей, чувствуя себя одинокой. После родов она плохо восстановилась, выглядела бледной и тихо взмолилась: «Мы не можем уйти вместе?»
Сюй Ван, конечно, не ушёл. Он вырос, научился взвешивать все за и против, у него были более важные дела: он собирался добиваться жемчужины семьи Лу, той самой юной леди по имени Лу Паньнин.
Сюй Лин считала, что если они породнятся с семьёй Лу, то Господин Цинь-старший будет вынужден взглянуть на них с сыном по-другому. Но Сяньсянь знала, что Сюй Ван влюбится в госпожу Лу, как и было написано в книге.
Она была солнцем, луной и звёздами на небе, благородной и сияющей. Не такой, как они.
Сюй Ван и она были монстрами, таящимися в сточной канаве, с грязными сердцами, с детства погружёнными в извращённые интриги и растущую жадность, никогда не видевшими света дня.
Когда-то Сяньсянь была одержима этой игрой из книги, где было трудно отличить правду от вымысла, ведь её детство было настолько отчаянным, что только Сюй Ван был для неё теплом и опорой.
Но она ни на мгновение не представляла, что у них может быть другой конец. Таких людей, как Сюй Ван, она встречала: где-то между подонком VIP5 и VIP6, ничем не примечательный.
Одна за границей, вдали от сюжетной линии, Сяньсянь вернулась к своему старому ремеслу — накоплению богатства. Персонажи оригинала в какой-то степени имели сюжетный бафф, иммунитет к её особой способности, но вне сюжета она могла без труда сокрушать всех.
Пять лет. Уехала беспомощная, безвольная сирота, у которой не было ничего, кроме пяти миллионов.
Вернулась же великая богачка, занимающая шестое место в мировом списке богатейших людей, с собственным делом, с целью, и место мирового богача было у неё в руках.
Поэтому, когда она снова увидела Сюй Вана, всё казалось пресным и безвкусным. Мужчины и любовь были для неё как вчерашняя жареная курица: трудно проглотить, но жалко выбрасывать потраченные десятки юаней.
— Почему ты молчишь?
Сяньсянь вздохнула: «Я думаю, как было бы хорошо, если бы люди никогда не взрослели».
Сюй Ван равнодушно сказал: «Тебе было плохо в детстве, и мне тоже. К таким дням не стоит возвращаться».
Сяньсянь ответила: «Верно. Что ты только что спросил? — Ох». Она вспомнила и улыбнулась: «Конечно, я вернулась, потому что деньги закончились, я устала от тяжёлой жизни и немного соскучилась по халявной жизни рядом с Цинь Цо».
— Все пять миллионов потратила?
— Нет, осталось около пятисот юаней.
— …
Через некоторое время он снова спросил: «И ни капельки… из-за меня?»
Его голос был настолько тихим, что его почти заглушал шум в салоне самолёта. Сяньсянь ясно услышала и нашла это крайне забавным: «Мы, охотницы за деньгами, очень придирчивы. С богатых можно снять сливки, а с бедных — только грязь соскрести. Сюй Ван, ты тоже беден, приди в себя».
Сюй Ван рассмеялся. Смеясь, он почувствовал грусть: «На самом деле, все эти пять лет я очень скучал по тебе».
Сяньсянь вежливо зевнула.
Сюй Ван тихо сказал: «Я скучал по тебе, той, что знает меня досконально, той, с кем мы могли бы в ссоре вскрывать старые раны. Сяньсянь, без тебя я постоянно играл чужую роль».
Тот Сюй Ван, что жил, стремясь к свету, был добрым и честным.
У того Сюй Вана не было никаких тайных секретов.
Тот Сюй Ван был его идеальным «я», но он был настолько чужим, что вызывал у него отвращение.
Сюй Ван самоиронично спросил: «Разве это не странно?»
Сяньсянь знала, что он имеет в виду сокрытие своего истинного лица, чтобы приблизиться к Лу Паньнин: «Не странно, раньше я была такой же».
Точно так же похоронила прошлое, притворилась другой и предстала перед Цинь Цо.
Сюй Ван улыбнулся: «Только ты меня понимаешь».
— Правда?
— Мы по сути одного поля ягоды, — сказал Сюй Ван. — У нас одно и то же прошлое, мы смотрим в одно и то же будущее, делим один и тот же тайный секрет. Я — это ты, а ты — это я.
Сяньсянь помолчала, её лицо оставалось спокойным, а когда она снова заговорила, её тон был сдержанным и ровным: «В ночь перед вылетом я плохо спала, мне постоянно снился один и тот же сон».
— Какой сон?
— Ничего особенного. Просто много лет назад… ты говорил, что хочешь вернуться в семью Цинь, что это твой настоящий дом. И что ты женишься на мне как старший внук семьи Цинь, по праву и со всеми почестями.
— …
— Ты… помнишь?
Сюй Ван нахмурился.
Сяньсянь покачала головой: «Ты, наверное, забыл, и это к лучшему… Брат». Она назвала его так, как в детстве, спокойно, смиренно: «То, что ты хотел, я когда-то добивалась для тебя любой ценой, рискуя жизнью…»
Сюй Ван вздрогнул, хотел что-то сказать, но она остановила его.
— Сейчас ты всё ещё хочешь вернуться в семью Цинь, стать наследником семьи богатейших людей, но я… — Сяньсянь повернулась и посмотрела в окно. — Я же хочу сама стать мировым богачом.
Маленькое квадратное окно обрамляло мир внутри самолёта. Снаружи простиралось Облачное Море на высоте десяти тысяч метров, бескрайнее и величественное.
Её взгляд вернулся к нему. Расстояние было ничтожным, но одно лишь изменение мысли разделяло их, как небо и земля.
— Так как же мы можем быть одинаковыми? Сюй Ван, я сильнее тебя.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|