Глава 18

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 18

Как я могла так поступить?! Я должна была догадаться еще вчера! Вэньцзе был таким подавленным, наверняка с ним случилось что-то серьезное. Он точно хотел с кем-то поговорить по душам. А я так с ним обошлась! Я поступила ужасно!

— Ты знаешь, в какой больнице его мама?

— Кажется, в больнице Юнцзя. Говорят, все довольно серьезно, но подробностей я не знаю.

— Бай Сюэ, давай после уроков навестим его маму, хорошо?

— Я не пойду, у меня дела. Позови Сяожу, она точно согласится.

Почему?

Я позвала Сяожу, и она действительно сразу согласилась.

Приехав в больницу, мы быстро узнали, в какой палате лежит мама Вэньцзе.

Через стеклянное окно мы увидели Вэньцзе, который держал маму за руку и спал сидя.

Мы тихонько открыли дверь.

— Тсс, потише, не разбуди его, — шепнула я Сяожу. — Он, наверное, всю ночь не спал.

— Знаю. Я спущусь купить ему что-нибудь поесть, — понимающе сказала Сяожу.

— Угу. — Я тихо сидела, глядя на Вэньцзе и его маму.

Мне все время казалось, что его мама выглядит знакомо, возможно, я где-то ее видела, но никак не могла вспомнить.

Словно почувствовав что-то, Вэньцзе медленно открыл глаза. Увидев в палате еще одного человека, он улыбнулся:

— Цзяи, я не сплю? Как ты здесь оказалась?

— Я услышала, что случилось с твоей мамой, и пришла тебя навестить.

— Спасибо тебе. — Вэньцзе выглядел таким уставшим. Ему приходилось и за мамой ухаживать, и школьными делами заниматься.

В палате снова воцарилась тишина. Вошедшая Сяожу нарушила молчание:

— Вэньцзе, ты проснулся. Я купила тебе обед, поешь, пока горячее.

— Мне не хочется.

— Нужно хоть немного поесть, иначе как твой организм выдержит? — уговаривала его Сяожу.

— Спасибо тебе, Сяожу.

Вэньцзе взял контейнер с едой:

— Цзяи, вы ведь тоже еще не ели? Давайте вместе.

Честно говоря, у меня уже кружилась голова от голода.

— Не буду, ешь сам! Как тетя?

— Уже лучше.

— Тогда… ты пойдешь на контрольную?

— Наверное, да. Должен пойти. Так что у тебя будет еще один соперник. — У него еще было настроение шутить, значит, он в порядке, и я могла успокоиться.

Выйдя из больницы, я почувствовала себя намного лучше. Но мой желудок предательски заурчал.

— Сяожу, я так проголодалась, пойдем поедим.

— Ты же только что говорила, что не голодна? Цзяи, я давно хотела тебя спросить. Тебе нравится Сюй Вэньцзе? Или Дуань Цзыцзюнь?

— Я не знаю! Знаю только, что сейчас так голодна, что съела бы целого быка! — Я попыталась уйти от ответа.

— Как ты можешь не знать? Скажем так! Представь, хм… они оба одновременно упали в воду. Кого ты спасешь первым?

— Оба одновременно упали в воду? Такое вряд ли возможно. Скорее уж я упаду.

— Я же сказала, представь! Твоя первая реакция — за кого ты больше всего испугаешься? Именно первая реакция!

— Я бы хотела, чтобы никто из них не пострадал. К тому же, я не умею плавать, так что даже если прыгну, толку не будет! — Я говорила правду.

— Ты меня с ума сведешь! Ладно, тогда так: закрой глаза. Кто первый появится у тебя в мыслях?

В мыслях появилось: Как вкусно! Гамбургеры, жареная курица и прочее. Там было все, чего душа желает, — и выглядело, и пахло восхитительно. У меня чуть слюнки не потекли.

— Цзяи, Цзяи! Кого ты увидела?

— Много всего! Гамбургеры, жареную курицу, ребрышки…

— Хватит! О чем ты думаешь? Какая-то ерунда, почему только еда? Я просила тебя подумать о людях, а не о вещах! — Сяожу закатила глаза.

— Ничего не могу поделать, я умираю с голоду, ни о чем другом думать не могу.

— Неужели так голодна? Я вот не чувствую. Ладно, пойдем, я тебя покормлю. — Сяожу взяла меня под руку, и мы отправились есть.

Наступило еще одно прекрасное воскресенье. Я с увлечением смотрела телевизор. В «Водной луне, небесной пещере» Тяньсюэ спрашивала Тун Чжаня: «Ты веришь в следующую жизнь? Ты найдешь меня, так же, как я уверена в тебе, будешь уверен во мне?»

Трогательно! У меня даже слезы навернулись.

Динь-динь… Как не вовремя! Кто этот негодяй, который звонит в дверь в такой момент?

Я открыла дверь, и передо мной возникла высокая фигура.

— Ну наконец-то, так долго… Ты почему плачешь?

Дуань… Дуань… Дуань Цзыцзюнь! Что он здесь делает?

— Я не плачу. Ты зачем пришел?

— Ты что, глупая или притворяешься? Еще спрашиваешь, зачем я пришел. — Какой ледяной голос, ни капли тепла.

О, я вспомнила! Он выиграл тот матч, и я должна пойти с ним на свидание.

— Я…

— Меньше слов. — Он затащил меня в машину.

Вау, какая красивая машина! Сразу видно, что она принадлежит очень богатому человеку. Я впервые сидела в такой роскошной машине, было даже непривычно.

— Ты что, сидишь как на ковре из иголок?

— Говорится «как на иголках», ясно?

— Не придирайся постоянно.

— Я не придираюсь, я исправляю твои ошибки. Похоже, тебе нужно преподать не только урок политграмоты, но и урок родного языка. — Внезапно машину резко тряхнуло.

Нарочно, да?

— Эй, ты что делаешь? Хочешь попасть в аварию?

— … — Не отвечает, снова изображает холодность.

— Куда мы едем? — Я не сдавалась.

— Не волнуйся, не продам тебя.

Продать меня? У тебя хватит смелости? Главное, найдется ли покупатель?

Дуань Цзыцзюнь привез меня в боулинг. Неужели он еще и в боулинг умеет играть? Существуют ли в мире такие идеальные люди? Красивый, богатый, владеет боевыми искусствами, отлично играет в баскетбол… Рядом с ним я чувствовала себя такой ничтожной! Стыдно! Стыдно!

Неужели он еще и в гольф играет?

— Эй, ты умеешь играть в гольф?

— Нет.

— Слава богу, слава богу! Наконец-то нашлось что-то, чего ты не умеешь!

— Мне не нравится! — А? То есть, если бы нравилось, ты бы умел? Хвастун!

Мы как раз собирались играть в боулинг, когда увидели, как один парень играет очень хорошо — сбил все десять кеглей.

Я не удержалась и воскликнула:

— Здорово!

Услышав мой крик, парень обернулся. Это был Сюй Вэньцзе.

— Вэньцзе, это ты! Ты так хорошо играешь!

Сюй Вэньцзе бросил взгляд на Дуань Цзыцзюня и, улыбнувшись мне, сказал:

— Правда? Спасибо за комплимент! Цзяи, ты тоже пришла поиграть? Давай сыграем партию!

— Куда мне с тобой соревноваться! Я не умею.

— Ничего страшного. Я научу!

— Хорошо! — Едва выговорив это, я пожалела. Я забыла, что Дуань Цзыцзюнь и Сюй Вэньцзе — непримиримые враги. Мне следовало сразу же утащить Дуань Цзыцзюня отсюда. Когда они сталкиваются, начинается землетрясение.

Как и ожидалось…

— С твоими-то жалкими навыками хочешь кого-то учить? Не слишком ли ты себя переоцениваешь? — съязвил Дуань Цзыцзюнь.

— Значит, ты играешь очень хорошо? — спросил Сюй.

— По крайней мере, лучше тебя! — ответил Дуань.

— Правда? Только смотри, чтобы это были не пустые слова! Давай сразимся! — предложил Сюй.

— Хорошо! Неужели я тебя испугаюсь?! — ответил Дуань.

— Три раунда решат исход, — сказал Сюй.

— Окей! — согласился Дуань.

Плохо, плохо дело! Сейчас точно вулкан столкнется с Землей.

Соревнование началось. Они несколько раз сбивали все десять кеглей. Я уже начала беспокоиться, что это никогда не закончится, когда настала очередь Дуань Цзыцзюня. Однако на этот раз он не сбил все кегли. Сюй Вэньцзе слегка улыбнулся — возможно, исход скоро решится.

Но человек предполагает, а бог располагает — Сюй Вэньцзе тоже не сбил все кегли.

Воспользовавшись моментом, я поспешила вмешаться:

— Вы оба, наверное, устали? Давайте закончим, не будем больше играть, хорошо?

Сюй Вэньцзе не ответил мне, а сказал Дуань Цзыцзюню:

— Первый раунд — ничья. Второй раунд — что? Ты решаешь.

Разве все три раунда не должны были быть в боулинг? Они оба, казалось, прекрасно понимали друг друга, не скажешь, что заклятые враги. Им бы братьями быть!

— Гонки! — А? Гонки? Я думала, он скажет баскетбол!

— Без проблем!

Действительно без проблем? Судя по его утонченному виду, умеет ли Вэньцзе гонять? Не попадет ли он в аварию? Может, заранее заказать скорую? Тьфу, тьфу, каркать не буду! С ними ничего не случится. Но вдруг…

— Вы двое, не соревнуйтесь больше, хорошо?

— Поехали! — сказал Сюй Вэньцзе.

Я что, невидимая? Вы двое, обратите на меня внимание, пожалуйста!

В мгновение ока они оба выкатили свои мотоциклы. Они выглядели так круто, будто действительно могли взлететь.

— Цзяи, садись ко мне! — Судя по такому приятному тону, не нужно говорить, кто это был.

— Я тоже хочу сесть… — Не успела я договорить, как меня похитили. И вот я уже сижу позади Дуань Цзыцзюня.

У-у-у… Я еще не хочу умирать, отпустите меня!

— Дуань Цзыцзюнь, отпусти… А-а-а… — Мотоцикл взлетел, словно соревнуясь с ветром.

Ветер со свистом бил в лицо, было больно. А… Не ожидала, что Сюй Вэньцзе так хорош в гонках! Совершенно не похож на того вежливого и мягкого парня, каким бывает обычно.

Они шли ноздря в ноздрю. Думаю, даже профессиональные гонщики были бы не лучше! Они безумно мчались по ровной дороге, привлекая взгляды многих людей.

Некоторые девушки-фанатки пускали слюни:

— Смотрите, какие те два парня красавчики!

— Как круто они гоняют, какой стиль!

— Они соревнуются?

— Думаю, они снимают фильм. Ой… Кажется, позади того красавчика сидит девушка. Наверное, главная героиня. — Наконец-то кто-то заметил меня.

— Как я завидую этой главной героине! Сниматься в фильме с такими двумя красавчиками! — Завидуете? Попробовали бы сами! У-у-у…

Их бешеная скорость вскоре унесла меня прочь от этих голосов. А Сюй Вэньцзе все время немного опережал. Если бы Дуань Цзыцзюнь не тащил за собой меня, этот балласт, он бы, наверное, не отставал.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение