Глава 4

Его голос, холодный, как будто доносившийся из глубин тысячелетнего ледника, вызывал мурашки по коже, но в то же время обладал какой-то непреодолимой притягательностью.

— Я… Даже слепой бы заметил… Эй, ты что, не слышишь, о чем я говорю?!

— Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь? — В его холодности чувствовалась высокомерная надменность, которая ужасно меня раздражала.

— Конечно, знаю! С тобой, Дуань Цзыцзюнем! А ты что, думал, я с собакой или кошкой говорю? — смело ответила я. Хм! Я тебя не боюсь!

Он пристально посмотрел на меня, и я невольно поежилась. Мне вдруг стало очень холодно. Но… сейчас же июнь, ужасная жара!

— Что, девушек никогда не видел? Даже если я красивая, не обязательно так пялиться! Мне неловко! — Вот, получай! Пусть тебя удар хватит! Ха-ха…

— Закончила? — Все тот же ледяной тон.

— Еще нет, хи-хи… Если ты не против… я бы с удовольствием преподала тебе урок хороших манер! Что касается оплаты… Учитывая, что ты довольно симпатичный… хм… сделаю тебе скидку! — съязвила я.

— Цзяи, хватит, — тихо сказал Сюй Вэньцзе.

— Ты… — Ну и гад! Не помог мне, так еще и на его сторону встал! Если бы я не боялась, что тебя обвинят в злоупотреблении служебным положением, стала бы я с ним спорить? Вот тебе и «не делай добра, не получишь зла». Мне так хотелось плакать! Ууу… Какая же я дура!

— Что, неприятно чувствовать себя дурой? — Он, казалось, прочитал мои мысли и, усмехнувшись, бросил эту фразу. Мне вдруг захотелось его ударить. И это желание тут же воплотилось в реальность.

Раздался звонкий шлепок, и на лице Дуань Цзыцзюня отпечатался мой след.

Боже мой, я его ударила! Я… ударила его. Какая же я импульсивная! На таком красивом лице теперь алел отпечаток моей руки. Не слишком ли я жестока? Все вокруг ахнули. У всех были круглые глаза. Особенно у Чжэ Миня, его лицо выражало настоящий ужас.

— Что? Кто эта девчонка? Она посмела ударить Дуань Цзыцзюня! Уу… Мой Цзыцзюнь-гэ… Как она могла…

— Она просто смерти ищет…

— Наверное, ему очень больно! — сочувственно сказала какая-то девушка.

Мне казалось, что я совершила ужасный поступок и должна гореть в аду, подвергаясь самым страшным пыткам. Преданные поклонницы Дуань Цзыцзюня готовы были разорвать меня на части. Вот уж действительно, сплетницы еще те! Как говорится: «Женщины любят сплетничать, а мужчины — важничать!» Золотые слова!

— Такое красивое лицо… Как у нее рука поднялась? — Все девушки не переставали восклицать.

— Ненавижу! Ненавижу ее!

— Это непростительно! Абсолютно непростительно!

Дуань Цзыцзюнь потрогал свою щеку. Все, мне конец! Он меня сейчас точно ударит! Мне страшно…

— Я… я тебе говорю, бить девушек — это низко! Ты же не будешь меня бить? — Я спряталась за спину Вэньцзе, боясь гнева Дуань Цзыцзюня. Даже если он меня не убьет, меня могут затопить слюной его фанатки.

Вэньцзе, будто прочитав мои мысли, встал передо мной и сказал Дуань Цзыцзюню: — Если хочешь кого-то ударить, то меня! Только и можешь, что девушек обижать!

— Хорошо спелись! Но, кажется, это меня ударили! Не перепутали? — сказал Дуань Цзыцзюнь, а потом добавил: — Ты точно девушка? Бьешь-то как мужик!

Что? Он что спросил? Я точно девушка?! Терпение лопнуло! >_<

Я смело вышла из-за спины Сюй Вэньцзе и сказала:

— Конечно, я девушка! Сертифицированная! А вот ты… парень, а лицо красивее, чем у любой девушки! Я даже сомневаюсь, что ты парень! Да, ты невероятно красивый! Ты — принц среди ангелов, лучший из лучших! Но… ты — настоящее исчадие ада!

Боже мой! Что я несу? «Лицо красивее, чем у любой девушки» — что это за бред? «Принц среди ангелов», «лучший из лучших»? Какая же я дура! Хань Цзяи, ты полная идиотка! Как ты могла такое сказать? Как будто завидую ему! Просто позор!

— Что ты сказала? — снова раздался холодный голос. Он что, глухой? Даже этого не расслышал?! T_T

Не притворяйся! — Не расслышал? Я считаю, что моя точка зрения абсолютно верна, и тебе, Дуань, с твоей, похоже, не очень хорошей памятью, стоит ее еще раз услышать! Так и быть, повторю…

— Я все слышал! — прорычал он, и его голос, полный гнева, эхом разнесся по коридору. Он шагнул ко мне, и я отступила назад. — Эй, ты чего? Я… я владею тхэквондо, у меня «невидимый удар»…

Я думала, он меня ударит, но он просто прошел мимо. Что это было? Я в шоке…

Когда «бандит» пришел в себя, он бросился за Дуань Цзыцзюнем. Спектакль закончился, и все разошлись. Вэньцзе одарил меня своей ангельской улыбкой.

— Цзяи, огромное тебе спасибо! Я и представить не мог, что ты ради меня даже Дуань Цзыцзюня не побоишься!

— А? О! Да мне просто не понравился его высокомерный вид, ужасно раздражает. Ничего особенного.

— Правда? Как жаль… А я думал, ты это ради меня сделала… — вздохнул он.

— Ну… отчасти и ради тебя, — хотя совсем чуть-чуть…

— Да? В любом случае, спасибо тебе!

— Пожалуйста!

…По дороге домой…

По дороге домой Сяожу, в отличие от других сплетниц, молчала. Когда мы уже почти расстались, я все-таки не выдержала и спросила: — Кто этот Дуань Цзыцзюнь? Он какой-то слишком самоуверенный. Вэньцзе же президент студсовета, почему он говорил про какой-то «особый статус»? — ?_?

И тут Сяожу прорвало. Она говорила так, будто заранее выучила текст:

— Дуань Цзыцзюнь — первый парень на деревне, то есть, в школе. Его называют «Хладнокровный принц» (хладнокровный — да, а вот принц — не очень-то). Он ни к кому и ни к чему не проявляет интереса. И очень жестокий. Из богатой семьи, его отец — самый богатый человек в городе и основатель нашей школы. Даже директор его побаивается. В школе никто не смеет ему перечить. Помнишь, как-то один парень случайно его обидел? Не прошло и получаса, как его вынудили уйти из школы. А еще он невероятно красивый, просто мечта всех девушек…

*о* Сяожу была в полном восторге… Она говорила без умолку, как будто молитву читала.

— А… Вот почему Сюй Вэньцзе просил меня замолчать, когда я ругала Дуань Цзыцзюня! Он, наверное, боялся, что я его обижу.

— Ага! Но я тобой просто восхищаюсь! Ты так смело дала ему пощечину! Я и не знала, что у тебя есть склонность к рукоприкладству. Лучше буду держаться от тебя подальше, а то вдруг и меня когда-нибудь убьешь, — Сяожу с серьезным видом отступила на шаг.

— Ах ты, гадина! Что ты такое говоришь?! Еще слово — и я тебя придушу! — Я потянулась к ее шее, и она тут же взмолилась: — Ладно, ладно, сдаюсь! Больше не буду!

— А если серьезно, мне кажется, Сюй Вэньцзе его ненавидит. Даже не ненавидит, а презирает!

— Конечно! «Противоположности притягиваются, а одинаковые отталкиваются», не слышала? Вэньцзе тоже знаменитость в нашей школе, его называют «Солнечный ангел»! Они с Дуань Цзыцзюнем — две главные звезды школы! Но никто не знает, откуда он взялся, очень загадочный. Известно только, что он тоже из богатой семьи. В школе все девчонки только о них и говорят.

«Солнечный ангел» и «Хладнокровный принц» — идеальная пара! Загадочное происхождение? Может, у него какой-нибудь страшный секрет? Такой солнечный парень, и вдруг тайны какие-то…

— Сяожу, хе-хе… — Я чуть не забыла про главного виновника сегодняшнего происшествия. Увидев мою ангельскую улыбку, Сяожу отступила на несколько шагов.

— Ты… что ты задумала? Страшная улыбка…

— Да ничего, просто хотела спросить про то письмо, — все так же улыбаясь, сказала я. Сяожу, тебе меня не обмануть.

— Письмо? Какое письмо?

Сяожу решила притвориться дурочкой, но ее лицо ее выдало — она покраснела и опустила глаза. Мы же столько лет дружим, как я могу не заметить?

— Не притворяйся! Признавайся, это ты написала любовное письмо этому… Дуань Цзыцзюню? Ты в него влюбилась?

Если бы это было не любовное письмо, зачем ей так нервничать? — Дуань Цзы… кому?

— Дуань Цзыцзюню! Ну же, признавайся, ты его любишь?

— Что? Я люблю Дуань Цзыцзюня? Да как ты могла такое подумать?! — Видя мой подозрительный взгляд, Сяожу наконец сдалась. — Ладно, он, конечно, привлекательный, красивый и крутой. Но он не в моем вкусе.

— Тогда что это за любовное письмо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение