Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Кто сидит рядом с тобой?

В этот момент девушка подняла голову и нежным голоском сказала:

— Старшая сестра, здравствуйте, сестры. Меня зовут Сюй Жухуэй.

О, так это та самая Хуэйхуэй, о которой говорила Бай Сюэ, когда я только пришла в школу.

— Сестра? Разве ты не в том же классе, что и мы?

— Нет, я в десятом.

Оказывается, она десятиклассница, неудивительно, что такая маленькая.

Почему сегодня Бай Сюэ и Чжан Тянь не ссорятся? Все какие-то странные.

Размышляя об этом, я проглотила кусок риса.

Вдруг я увидела, как Сюй Жухуэй положила еду в тарелку Чжан Тяна:

— Тянь, это твоя любимая морковка.

— Разве ты сама ее не любишь? — очень мягко спросил Чжан Тянь.

— Лучше ты ешь, — Чжан Тянь снова переложил морковь обратно в тарелку Сюй Жухуэй.

— Ой, ты испачкалась, — заметив пятнышко на лице Сюй Жухуэй, Чжан Тянь рукой стер грязь.

А Сюй Жухуэй неподвижно сидела и улыбалась, глядя на него.

Я чуть не выплюнула рис, но, к счастью, сдержалась и проглотила.

Как же это слащаво! Мы же на людях, пожалуйста, имейте хоть немного такта! У меня аж мурашки по коже побежали. -_-^

Мы с Сяожу понимающе переглянулись, скривившись, а потом посмотрели на Бай Сюэфэньфэй. Она сидела, уткнувшись в тарелку, но мне показалось, что у нее было странное выражение лица. Наверное, мне показалось. Разве у Бай Сюэ может быть такое лицо?

Вдруг она подняла голову:

— Ладно, хватит вам нежностей, а то сейчас всех стошнит. Смотрите, Сяожу и Цзяи уже чуть в обморок не упали от вашей слащавости.

— Завидуешь? Найди себе кого-нибудь и тоже выпендривайся, — съязвил Чжан Тянь.

— Я не такая показушница, как ты. Если я и найду кого-то, то он будет в тысячу, в десять тысяч раз лучше тебя. Да что там, любой парень с улицы будет лучше тебя.

— Правда? — Чжан Тянь широко раскрыл глаза с недоверчивым видом. — Ну так найди и покажи мне.

— Да, такого урода, как ты, второго на свете не сыскать. Если ты займешь второе место по уродству, то первое никто не осмелится занять, а третьему до тебя будет как до луны!

— Если я урод, то ты — одна из редчайших уродин в мире. Мы действительно созданы друг для друга, — сказал Чжан Тянь, совершенно забыв о своей девушке и начав перепалку с Бай Сюэфэньфэй.

— Кто с тобой создан друг для друга? Эй, я слышала, у тебя скоро баскетбольный матч?

— Ты знаешь? Обязательно приходите меня поддержать! Цзяи, Сяожу, вы должны прийти, будете моей группой поддержки.

— Я не осмелюсь, — испуганно сказала Сяожу. — Твоя настоящая девушка сидит здесь, как я могу вмешиваться не в свое дело? Боюсь, твоя девушка меня убьет.

— Сестра, что вы такое говорите? Как я могу вас убить? — смущенно сказала Сюй Жухуэй.

— Чжан Тянь, я обязательно приду посмотреть, как ты опозоришься, — с колкостью в голосе сказала Бай Сюэ.

— Правда? Боюсь, тебе придется разочароваться.

— Что ж, поживем-увидим.

После уроков мы с Бай Сюэфэньфэй и Сяожу пошли домой вместе. Бай Сюэфэньфэй жила в другую сторону, поэтому мы попрощались на перекрестке.

— Сяожу, откуда Сюй Вэньцзе узнал, что вчера был мой день рождения? И даже поздравил меня. Это ты ему сказала?

— Нет, — тихо ответила Сяожу, опустив голову, и пробормотала себе под нос: — Он так хорошо к тебе относится, если бы…

— Что? Что ты сказала? Я не расслышала.

— Я сказала, что Сюй Вэньцзе очень хорошо относится к той, кто ему нравится. Быть его любимой — это настоящее счастье. Он готов на все, лишь бы она была счастлива, — в ее голосе слышалась безысходность.

Конечно, кто же не будет хорошо относиться к тому, кто ему нравится.

— И кто же обладает такой магией? Кто так околдовал Сюй Вэньцзе? — с любопытством спросила я.

— Ты правда не знаешь, кто это? Ты правда не чувствуешь?

— Я ее знаю? Кто это может быть? Неужели… Жоюнь?

— Что? Жоюнь? Почему ты подумала о Жоюнь?

— Разве нет? Мне всегда казалось, что между Сюй Вэньцзе и Жоюнь что-то есть. Как будто они больше, чем просто одноклассники.

— Ходили слухи, что они были парой, но потом что-то случилось, и они расстались. Но это всего лишь слухи, неизвестно, правда ли это. Не пойми неправильно!

— Правда это или нет, какое это имеет ко мне отношение?

— Цзяи, ты правда не знаешь? Тот, кто нравится старосте, это…

— Тихо, послушай. Кажется, кто-то дерется.

Мы пошли на звук и увидели жестокую сцену: дралась группа парней, двое против шестерых, но эти двое явно одерживали верх. Особенно один парень двигался очень красиво, как будто прошел профессиональную подготовку. Вскоре шестеро противников в жалком виде разбежались.

Я смотрела на него, и, словно почувствовав мой взгляд, он обернулся. Этот взгляд чуть не убил меня — это был Дуань Цзыцзюнь.

— Ты что здесь делаешь? — вопросительно обратился ко мне Дуань Цзыцзюнь.

— А почему я не могу здесь быть? Я иду домой, конечно, я иду этой дорогой. Или мне крюк делать?

— Зубрила.

— А? Что это значит?

— Значит, зубрила.

— Ты слишком груб! Почему ты называешь меня зубрилой?

— Слишком груб?

— А ты как думаешь? Тогда я могу называть тебя свиной головой?

— Как хочешь! — Боже мой, его назвали свиной головой, а ему все равно! Что это за человек?

— Почему вы дрались? — Я знала, что не должна была задавать этот вопрос, и, как и ожидалось, получила ответ: — Не твое дело! — Как же он меня бесит!

— Эй, красавица, как тебя зовут? — спросил Чжэ Минь.

Красавицей Чжэ Минь, конечно, называл не меня, а ту, что стояла за моей спиной. Трусишка Сяожу все это время пряталась за мной.

— Меня зовут Лин Сяожу.

— Ты тоже из нашей школы? Оказывается, в нашей школе скрывается такая красавица, — сказал Чжэ Минь, словно только что прозрев.

Чжэ Минь не преувеличивал, Сяожу действительно очень красивая! Мне очень хотелось сказать: «Эта красавица, о которой ты говоришь, не так давно сильно пострадала от твоих жестоких шуток».

— Дурочка, так поздно еще здесь слоняешься. Я провожу тебя домой, — сказал Дуань Цзыцзюнь. Почему он постоянно называет меня дурочкой, зубрилой, идиоткой? У меня есть имя — Хань Цзяи, такое красивое имя! А что за «дурочка»? Ужасно звучит.

— Не нужно, — сердито сказала я. — Мы с Сяожу пойдем вместе.

— Хорошо. Чжэ Минь, проводи их.

— Эй… — Я хотела что-то сказать, но Дуань Цзыцзюнь меня остановил.

— Отказы не принимаются, — снова приказ. Деспот, самодур.

— Не волнуйся, я защищу невестку.

— Невестку? Какую невестку? — непонимающе спросила я.

— Тебя, конечно. Девушка Цзыцзюня — наша главная невестка.

— Что? Девушка? Дуань Цзыцзюнь, ты… сказал, что я… я твоя…

— Быть моей девушкой для тебя так унизительно? А я и не хочу! — Дуань Цзыцзюнь развернулся, чтобы уйти.

— Подожди!

— Что еще? — нетерпеливо спросил Дуань Цзыцзюнь.

— Вот, держи! — Я протянула ему ожерелье.

Дуань Цзыцзюнь посмотрел на ожерелье с некоторым удивлением:

— Это… как оно у тебя оказалось?

— Ты в тот день случайно уронил. Оно, должно быть, очень важно для тебя, да?

— Да. Я подарю его самому важному человеку в моей жизни, — серьезно сказал Дуань Цзыцзюнь.

— Знак любви, значит! Тогда береги его получше, не разбрасывайся где попало. Хорошо, что я нашла, а если бы кто-то другой подобрал, оно могло бы и пропасть.

— Я пошел! — Хм, какой вежливый, даже попрощался.

— А, Чжэ Минь, проводи только Сяожу, — сказала я Чжэ Миню, когда Дуань Цзыцзюнь ушел.

— Нет, Цзыцзюнь велел мне проводить вас обеих, — безэмоционально ответил Чжэ Минь. Как же меня это бесит! Я посмотрела на Сяожу — было видно, что она еле сдерживает смех. Даже моя единственная подруга мне не сочувствует.

— Мой дом совсем рядом, провожать не нужно. Проводи Сяожу, ее дом далеко, и дорога там небезопасная. Ты же не хочешь, чтобы с ней что-то случилось? — Я намеренно сгустила краски.

Чжэ Минь посмотрел на Сяожу и сказал:

— Ну… хорошо. — В прошлый раз, когда Дуань Цзыцзюнь провожал меня домой, мама случайно увидела его и потом долго расспрашивала, не мой ли это парень. Если она увидит меня с другим парнем, то подумает, что я испортилась и стала распутной.

На следующий день

Я еще не успела войти в класс, как ко мне подбежала Бай Сюэфэньфэй с последними новостями. Должно быть, случилось что-то серьезное. Но новость оказалась настолько плохой, что я чуть не упала в обморок:

— Цзяи, ты знаешь? Дуань Цзыцзюнь в нашем классе.

— Ну и что, что в нашем классе… Что? Что ты сказала? Дуань Цзыцзюнь в нашем классе? А он видел Вэньцзе? — Это же вулкан против айсберга! Если они столкнутся, быть беде!

— Конечно, видел.

Похоже, войны не избежать.

Я помчалась в класс.

Две армии стояли друг против друга. Дуань Цзыцзюнь сидел на стуле передо мной, развернувшись спиной к парте, а Сюй Вэньцзе сидел на своем месте. Они сверлили друг друга ледяными взглядами, в их глазах читалась жажда убийства. Неизбежная великая война вот-вот должна была начаться.

Вокруг стояла гробовая тишина, даже приход директора не вызывал такого молчания. Две главные звезды школы редко стояли рядом, и все девушки были в восторге.

Происходит такое, а учитель даже не вмешается, чтобы навести порядок!

Дзынь… Дзынь…

— Урок начался. Кажется, ты не должен быть в этом классе. Прошу тебя выйти, — Вэньцзе, как всегда, сохранял джентльменское спокойствие.

— Сюй… Сюй… староста, верно? (Спрашивает, зная ответ.) Где мне находиться — не тебе решать, даже если ты президент студсовета. Говорю тебе, сегодня я буду учиться в этом классе.

— Где ты будешь учиться — меня не касается. Раз школа разрешила, то пожалуйста! Что еще ожидать, когда твой отец — начальник директора? Пользуясь влиянием отца, ты можешь делать все, что захочешь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение