Глава 8. Подслушанный разговор

Едва Хань Сюань договорил, как Линь Чжао увидела, что он закрыл глаза и рухнул на кровать. Вскоре в комнате раздался тихий храп.

Уснул?

Бровь Линь Чжао дёрнулась, затем она нахмурилась, не зная, что делать с Хань Сюанем.

Ночь становилась глубже. За окном непрерывно стрекотали цикады и квакали лягушки. Окно их новой комнаты не было плотно закрыто, и вечерний ветерок, несущий прохладу, тайком проникал в щель.

Линь Чжао потёрла свои озябшие руки. От дуновения ветра сонливость медленно подкралась к её бровям.

Зевнув несколько раз подряд, Линь Чжао отбросила сдержанность и уставилась на кровать перед собой.

Короче говоря.

Ей хотелось спать.

Сейчас ей было уже не до мыслей о различии между полами.

Она подошла, собираясь отодвинуть Хань Сюаня вглубь кровати, чтобы самой лечь с краю.

Однако она не ожидала, что Хань Сюань, хоть и выглядел худым и высоким, был довольно тяжёлым. Потратив немало усилий, она смогла отодвинуть его от края лишь на самую малость.

Глядя на это крошечное расстояние, глаза Линь Чжао наполнились сложными чувствами.

Хотя ночь была прохладной, от недавних усилий на лбу Линь Чжао выступила мелкая испарина.

Она слегка приоткрыла рот, тихо дыша, и вытерла пот со лба.

Но она не ожидала, что как только она отпустила его, Хань Сюань снова перевернулся, нашёл своё прежнее место и продолжил спать.

Линь Чжао поняла, что с Хань Сюанем ничего не поделаешь. Она легонько похлопала его, пытаясь разбудить.

Через некоторое время это, как ни странно, сработало.

Хань Сюань сонно приоткрыл глаза. Его глаза персикового цвета были полузакрыты, он с недоумением посмотрел на Линь Чжао и пробормотал:

— Чжао Чжао?

— Что случилось?

— Старший брат Хань, не мог бы ты подвинуться немного вглубь? Мне негде спать, — Линь Чжао тяжело дышала, в её голосе слышалась едва уловимая нотка обиды.

Хань Сюань всё ещё был слегка пьян. Он полуприкрыл свои глаза персикового цвета, его взгляд остановился на Линь Чжао. Опьянение, казалось, отступило, как прилив. Он полностью открыл глаза и внимательно осмотрел стоявшую перед ним Линь Чжао.

Линь Чжао стояла у кровати, слегка нахмурив брови, так что невольно хотелось разгладить складку между ними. Длинные ресницы, словно вороново крыло, густо обрамляли глаза, похожие на чёрные обсидианы. Стоило ей ими взмахнуть, как казалось, что из них сыплются искорки. Она взглянула на Хань Сюаня, затем на большое пространство за его спиной на кровати, показывая, чтобы он подвинулся.

— Хорошо, — Хань Сюань смотрел на неё почти не мигая. Он рассеянно кивнул и, скинув обувь ногами, перелёг вглубь кровати.

Опьянение отступило лишь на мгновение. Как только он улёгся, оно снова нахлынуло, словно ещё более сильный прилив, унося его в сладкий сон.

Услышав снова тихий храп, Линь Чжао невольно усмехнулась.

Сколько же Хань Сюань выпил, чтобы так напиться?

Подумала она.

Но вскоре она отогнала беспорядочные мысли и села на край кровати, размышляя.

Она внезапно попала в книгу, в эту эпоху. Ни телефона, ни Wi-Fi, не говоря уже о других развлечениях.

Но в глубине души Линь Чжао была очень благодарна прежней хозяйке.

Если бы не она, позволившая ей попасть в книгу, Линь Чжао сейчас, вероятно, всё ещё лежала бы на последнем издыхании в больничной палате и не получила бы второй жизни.

Теперь у неё было здоровое тело, способное двигаться и прыгать. Следующим шагом нужно было подумать, как хорошо прожить в этом мире.

Линь Чжао снова вспомнила сюжет книги.

Этот мир был основан на книге под названием «Избалованная маленькая счастливица [Восьмидесятые]». Поскольку главная героиня книги ещё не родилась, Линь Чжао предположила, что сейчас конец семидесятых годов.

Однако конец семидесятых в этой книге сильно отличался от конца семидесятых в её родном мире.

В её мире конец семидесятых — начало восьмидесятых было временем, когда образованная молодёжь, участвовавшая в движении «Ввысь в горы, вниз в сёла», возвращалась в города.

Но в этой книге образованная молодёжь в деревнях начала возвращаться в города только в девяностых годах. Значит, ход событий в этом мире определённо отличался от её родного мира.

В этом неизвестном мире Линь Чжао испытывала одновременно предвкушение и напряжение.

С этим трепетом Линь Чжао вскоре свернулась калачиком на краю кровати и погрузилась в свой первый сон в этом новом мире.

— Ку-ка-ре-ку… Ку-ка-ре-ку…

Едва забрезжил рассвет, как снаружи раздался крик петуха, разбудивший Линь Чжао от сладкого сна.

Сонливость ещё не прошла. Линь Чжао лишь дрогнула ресницами, а затем нашла удобное положение, собираясь спать дальше.

Но ощущение под щекой было не похоже на шерсть её лабрадора, а скорее напоминало прикосновение кожи.

Осознав неладное, Линь Чжао мгновенно проснулась.

Она резко открыла глаза и посмотрела на мужчину, которого прижимала к себе. Узнав его лицо, её зрачки расширились. Спотыкаясь и чуть ли не кубарем, она слезла с Хань Сюаня.

Что за дела?

Неужели она так плохо спит?

Вспомнив свою позу во сне, она поняла, что была похожа на осьминога, обвившегося вокруг Хань Сюаня.

Линь Чжао прикрыла лицо рукой, её щёки залились румянцем. Ей не хотелось вспоминать об этом.

Ей показалось, что воздух стал невыносимо жарким. Линь Чжао похлопала себя по щекам, даже не заплела косы, и с распущенными волосами поспешно встала с кровати и вышла из комнаты.

Но она не знала, что после её ухода Хань Сюань, который должен был спать, открыл глаза. Он смотрел вслед исчезающей Линь Чжао, его взгляд был глубоким и непроницаемым.

Небо только-только начало светлеть, но многие деревенские жители уже проснулись и болтали под столетним камфорным деревом у въезда в деревню.

Линь Чжао шла по дороге, намереваясь прогуляться, полюбоваться сельскими пейзажами и подышать свежим воздухом.

Однако она не ожидала, что по пути на неё будут смотреть, как на обезьянку, и показывать пальцами.

Это её сильно озадачило.

Сюжетная линия, где прежняя хозяйка сходит с ума и устраивает скандалы, ещё не началась. Сельчане не должны были так к ней относиться.

Где же произошла ошибка?

Линь Чжао не могла понять.

Когда она приближалась к жителям, они просто смотрели на неё молча. А когда она немного отходила, Линь Чжао смутно слышала, как они за её спиной обсуждают что-то, связанное с ней и Образованной девушкой Линь.

Линь Чжао почувствовала, что что-то не так. Пройдя ещё немного вперёд, она, пользуясь памятью прежней хозяйки, свернула на тропинку и присела у стены, чтобы подслушать, о чём говорят жители.

— Вы слышали? Образованную девушку Линь вчера, кажется, изуродовали. Такая красивая девушка, как цветок, а на лице ни с того ни с сего несколько шрамов.

— Я видел шрам на лице Образованной девушки Линь. Боюсь, она лишилась красоты.

— Угадайте, кто так поступил с Образованной девушкой Линь?

— Кто?

— Не томи!

— Это сделала Линь Чжао!

— Она?

— Точно она. Обычно выглядит такой робкой, а оказалась такой жестокой, изуродовала Образованную девушку Линь.

— Вот уж правда, знаешь лицо человека, но не знаешь его сердца. Не ожидал, что Линь Чжао способна на такую жестокость. Лицо Образованной девушки Линь было просто идеальным, а она его испортила.

— Что на Линь Чжао нашло?

— Может, из зависти к красоте Образованной девушки Линь?

Услышав это, Линь Чжао потрогала своё лицо — гладкое, как нефрит. Ей показалось, что тот, кто это сказал, несёт чушь.

Она ведь тоже была недурна собой.

Только непонятно, как новость о ранении Образованной девушки Линь так быстро разнеслась.

Линь Чжао нахмурилась, задумавшись.

О чём говорили остальные, Линь Чжао уже не волновало. Она встала, собираясь уйти.

Слишком погружённая в размышления, она не заметила ветку под ногами и наступила на неё.

Разговоры под камфорным деревом мгновенно стихли, и все взгляды устремились в сторону, откуда донёсся звук.