Глава 38: Стихотворение завершено

— Если бы Ян Цзыцянь не отправился в Цинчжоу, то это дело можно было бы поручить ему, — сказал Чжан Шэнь. — Из всех нас он лучший в этой области.

Горный ветер ворвался в комнату, заставляя длинную козлиную бородку Чэнь Тая развеваться. Он рассмеялся: — Цзиньян, ты мне больше подходишь, чем жизнь чиновника.

— Старик, ты намекаешь, что я уклоняюсь от ответственности? — Чжан Шэнь не рассердился и ответил довольно неуместным саркастическим тоном. — Этот старик омоет свои годы и внимательно выслушает ваши самые просвещенные предложения.

Видя, что они снова собираются спорить, ученик Чжан Шэня вошел поспешными шагами, опустив голову, и поклонился: — Господин, ваш ученик Цыцзю пришел.

«Сюй Цыцзю? Что он здесь делает, он уже закончил переписывать труды мудрецов 300 раз?»

Чжан Шэнь кивнул: — Пусть войдет.

Увидев, что ученик уходит, он повернулся к Чэнь Таю, сидевшему напротив доски, и рассмеялся: — Кстати, этот старик недавно принял нового ученика, старшего двоюродного брата Сюй Цыцзю. Его поэтический талант необычаен.

— Он тоже мой ученик, — добавил Ли Мубай.

Чэнь Тай посмотрел на старого Чжана, затем на старого Ли, и, что-то вспомнив, спросил: — Тот, кто написал «Не печалься, что впереди нет друзей; кто в Поднебесной тебя не знает?»

Ли Мубай и Чжан Шэнь оба гордо рассмеялись.

— Ха-ха-ха, — Чэнь Тай тоже начал смеяться, указывая на двух своих друзей.

— Над чем смеетесь?

— Я смеюсь над тем, что слава затуманила вам взор, о, и над завистью, — смех Чэнь Тая стих, полупредостерегающе, полунасмешливо. — Имя Ян Цзыцяня, несомненно, останется в исторических книгах наряду с этим стихотворением, это действительно достойно восхищения. Но разве вы двое не подумали, что такие безупречные фразы — непростая задача. Многие ученые могли бы потратить всю жизнь и написать лишь горстку хороших стихов. А тех, что могут остаться в исторических книгах, еще меньше. Придумать «Не печалься, что впереди нет друзей; кто в Поднебесной тебя не знает» — это уже божественный порыв вдохновения, и те, кто услышит его, будут тронуты и пожелают еще одно подобное, нет, два, идеальных, чтобы ваши имена остались на века?

Если слишком много придавать значения славе, то со временем как сохранится в вас огромная праведная ци?

После целого потока слов и Чжан Шэнь, и Ли Мубай почувствовали себя неловко. В душе они знали, что Чэнь Тай прав; стихи, которые могут передаваться из поколения в поколение, даются нелегко. К тому же, автор даже не был интеллектуалом. Создать даже одно великое произведение — уже удача, огромная, как само небо. Надеяться, что мелкий чиновник будет снова и снова придумывать такие стихи, и что они будут восхваляться в анналах истории, было бы действительно несколько напрасно.

— Слова Юпина имеют смысл, — двое поклонились, торжественно сказав: — У ученых есть три вечных принципа. Даже если мы хотим, чтобы наши имена были восхвалены в исторических книгах, это должно быть достигнуто праведным путем, а не через короткие пути. Мы двое совершили ошибку. Знать ошибку и исправить ее — нет высшего блага.

Чэнь Тай кивнул. Через несколько мгновений ученик ввел Сюй Цианя и Сюй Синьняня в изысканную комнату. Оба одновременно сложили руки в поклоне: — Этот ученик приветствует наших учителей.

Ли Мубай и Чжан Шэнь переглянулись, особенно оценив внешность Сюй Цианя.

— Пожалуйста, садитесь! — сказал Чжан Шэнь. — Нинъянь, ты пришел в академию, чтобы попросить учителя оценить новое произведение?

— спросил Ли Мубай, проверяя.

Сюй Циань покачал головой: — Этот ученик пришел с просьбой.

— Пожалуйста, говорите.

Сюй Циань рассказал двум учителям о причине своего прихода, скрыв тот факт, что он планировал отомстить семье Чжоу, просто сказав, что за делом о налоговом серебре, скорее всего, стоит Заместитель Министра Чжоу, и если он переживет официальную аттестацию, семья Сюй обязательно столкнется с возмездием.

Ли Мубай посмотрел на Чжан Шэня, который показал такое же неловкое выражение лица, и беспомощно сказал: — Академия не разрешает посторонним оставаться, таковы правила. А интеллектуалы больше всего ценили правила.

Сюй Циань только собирался умолять, когда услышал, как Сюй Синьнянь сказал: — Разве Старшая Принцесса тоже не часто остается в Академии?

Чжан Шэнь покачал головой: — Ты знаешь статус ее высочества.

Сюй Синьнянь кивнул: — Академия запрещает посторонним оставаться, кроме членов императорской семьи.

«Хех, этот тупой негодяй, как всегда, плохо говорит!» Три великих ученых рассерженно рассмеялись. Сюй Циань тоже чуть не рассмеялся; ядовитый язык Эрлана был острым, как всегда.

Ли Мубай покачал головой: — Брат Цзиньян, твой ученик, я должен признать, я в восторге от того, когда он достигнет ранга Искателя Мандата.

«Это было бы слишком страшно».

Уголок рта Чжан Шэня дернулся. Только все еще смеющийся Чэнь Тай, на этот раз глядя на Сюй Цианя, сумел вставить слово, спросив: — Ты Сюй Нинъянь?

— Этот ученик, — Сюй Циань, одетый в конфуцианский халат и притворяющийся, что он действительно интеллектуал, ответил искренне, поклонившись. — Я слышал, у вас есть поэтический талант. Как насчет этого, если вы сможете здесь создать стихотворение, которое удовлетворит всех троих, тогда этот старик возьмет на себя инициативу и позволит женщинам семьи Сюй найти убежище в Академии, и позаботится о них.

Разрешить женщинам семьи Сюй жить в Академии не было самым важным моментом, важным моментом была его последняя фраза: «Позаботиться о них». Именно за этим пришли сюда два брата Сюй.

На лице Сюй Синьняня появилось легкое удовольствие, когда он повернулся к своему двоюродному брату: — Старший брат...

Он был одновременно рад и встревожен. Написать стихотворение было несложно, каждый ученый мог создать идеально стандартное стихотворение, но трудность заключалась в том, чтобы удовлетворить трех великих ученых. Насколько это сложно? Это слишком сложно.

«Написать стихотворение? Вы хотите заставить меня получить от вас халяву?»

Сюй Циань не ответил сразу, а нерешительно спросил: — Написать стихотворение из ничего или на заданную тему?

Три ученых переглянулись, и Чжан Шэнь сказал: — Поощрение к учебе!

«Конечно, они не дадут мне импровизировать. Иначе я мог бы вытащить из задницы легендарное произведение в мгновение ока».

Сюй Циань тихо вздохнул. В то же время он выдохнул, потому что эта тема не была для него недоступна. Его скудных литературных знаний было достаточно, чтобы справиться. Первое, что пришло на ум Сюй Цианю при слове «Поощрение к учебе», было эссе с таким же названием, которое он читал в старшей школе, но поскольку это было стихотворение, оно не подходило.

«В книге золото, в книге красавица!» В сознании Сюй Цианя материализовалось стихотворение, сопровождающее эту известную пословицу. В области поощрения к учебе, с точки зрения известности, не многие могли сравниться с этим. Он собирался выбрать это стихотворение, чтобы поживиться за счет великих ученых, но внезапно подумал о ситуации, в которой Академия Облачного Оленя находилась последние два столетия. «Если я правильно помню, это стихотворение было написано императором династии Сун? В нем есть темы славы и признания, но будущее студентов Академии в чиновничьей сфере чрезвычайно трудно».

«Когда Цыцзю получил титул Цзюйжэня, он воскликнул, что не знает, в какой отдаленный уголок империи его отправят в будущем».

«Если я скопирую это стихотворение, разве это не заденет чувствительные точки Академии Облачного Оленя? Это может иметь обратный эффект».

Видя, что он долго молчит, Сюй Синьнянь нахмурился еще сильнее. Из трех великих ученых Чжан Шэнь и Ли Мубай все еще выглядели ожидающими, а Чэнь Тай лишь улыбался, попивая чай.

Сюй Циань собрался с мыслями и сказал: — Этот ученик извиняется за недостаток таланта. Цыцзю, не мог бы ты растереть для меня чернила.

Сюй Синьнянь нашел кисть, бумагу и чернильный камень, разложил их на столе, растирая чернила для старшего брата. Одной рукой держа кисть, другой оттягивая рукав, он окунул кончик кисти в чернила и жестом предложил брату взять ручку.

«Мои каллиграфические навыки так плохи, что лучше не... нет, я вообще не умею каллиграфировать».

Сюй Циань внутренне проворчал и, приняв позу ученого, обучающего потоки течь, сказал: — Цыцзю напишет за меня.

Сюй Синьнянь кивнул и сел за стол.

— До третьего дозора при свете лампы, с пятого, когда петухи поют; это время, когда мальчик должен учиться днем; если с темными волосами он не учится сейчас; пожалеет об этом, когда волосы станут седыми!

Сюй Синьнянь закончил писать и отложил кисть, внимательно глядя на иероглифы на бумаге, его глаза сверкали светом, на лице читалось волнение. На мгновение в комнате воцарилась тишина. Сюй Синьнянь обдумывал ритм этого стихотворения, когда три великих ученых быстро подошли к столу, молча глядя на бумагу. Молча глядя на бумагу.