Глава 15

Примерно догадываясь о причине, она чувствовала безмерную жалость, но не знала, что может сделать, да и что вообще можно было сделать.

Через некоторое время она встала и достала с полки книгу — китайский перевод «Двадцати тысяч лье под водой» Жюля Верна. Эту книгу она одолжила у Цзян Чэня еще в первом семестре первого года старшей школы, когда они сидели за одной партой. Она так и не вернула ее, а он никогда не просил.

Это была единственная вещь, оставшаяся у нее от него.

Она крепко прижала книгу к себе и прошептала:

— Цзян Чэнь.

Прощание

На итоговый экзамен Цзян Чэнь не пришел.

Су Ван сдала все экзамены в состоянии тревоги. Она хорошо подготовилась и чувствовала, что с экзаменами проблем быть не должно, но имя «Цзян Чэнь» постоянно крутилось у нее в голове.

Только на следующий день после окончания экзаменов, когда родители дома сообщили ей о своем решении, она временно отбросила мысли о Цзян Чэне и задумалась о многом другом.

Наступили зимние каникулы, до Китайского Нового года оставалось всего несколько дней. Юнь Бин позвала ее петь в караоке, сказав, что это последняя вечеринка перед праздником. Су Ван с радостью согласилась.

В тот день они были только вдвоем. Су Ван сама выбрала песню «Шоу Черного Сахара» и попросила Юнь Бин спеть с ней. Юнь Бин с подозрением посмотрела на нее:

— Ты редко так активно зовешь меня петь. Что ты задумала?

Она улыбнулась, взяла микрофон и громко запела:

«Открой свое сердце, ищи выход к счастью,

Не бойся одиночества, ведь мы за твоей спиной.

Если в будущем мы все разойдемся по разным путям,

Нужно вечно помнить о первой мечте!»

В этот день Су Ван собирала свою одежду и учебники, как вдруг зазвонил домашний стационарный телефон. Родителей не было дома, и ей пришлось поспешно бежать к аппарату.

Звонила дочь дяди Ху, жившего раньше с ними в большом смешанном дворе, — старшая сестра Ху. Сестра Ху была на десять лет старше ее, окончила ту же старшую школу, потом пошла в профессионально-техническое училище. Сейчас она уже не жила в том дворе, после окончания учебы вышла замуж и даже открыла свой бар.

Однако по праздникам их семья все еще часто заходила к ним в гости.

— Ванван, тут такое дело. Один симпатичный парень напился и подрался с кем-то. Я только что их разняла, но не могу найти никого, кто бы его забрал, и телефона у него с собой нет.

— Я вижу, он не очень взрослый. Моя младшая сестра здесь, я спросила ее, знает ли она его. Оказалось, знает! Говорит, он из Средней Школы Утренней Зари, довольно известный парень из старших классов, зовут Цзян Чэнь. Ты его знаешь? Если нет, придется спрашивать у других, — голос сестры Ху звучал немного затрудненно и беспомощно.

Услышав это, Су Ван испугалась и поспешно ответила:

— Знаю, знаю! Сестра, не звони больше никому, я сейчас приеду!

«Цзян Чэнь — старшеклассник, если слишком много людей узнают, что он дрался в баре, это плохо на нем скажется. К тому же, слухи в школе распространяются так быстро».

— Хорошо, тогда приезжай скорее.

— Сестра, я не хочу тебя учить, но как ты могла пустить несовершеннолетнего в свой бар? Ты знаешь, что отец Цзян Чэня работает в правительстве? Если он узнает, что его сын пил в твоем баре и еще подрался…

— О боже мой! Этот парень такой непростой? Я об этом и не подумала! Знала только, что он щедрый. Ванван, пожалуйста, никому не говори!

— Поняла, сейчас приеду.

Она впервые вошла в бар. Внутри было ужасно темно, красно-оранжево-желто-зелено-сине-фиолетовые огни мигали и слепили глаза. Она нашла барную стойку и по указанию бармена прошла к сестре Ху.

В тусклом свете Цзян Чэнь лежал на диване в отдельной кабинке. Кажется, у него болела голова, он что-то бормотал себе под нос. На виске и щеке виднелся синяк — вероятно, результат недавней драки. Она вздохнула. Такое красивое лицо — и с синяком. Просто расточительство.

— Ванван, ты пришла! Что теперь делать? Ты меня так напугала, я боюсь связываться с его семьей, — сказала сестра Ху, но выражение ее лица кричало: «Помоги мне скрыть это, помоги мне скрыть это».

Су Ван взглянула на нее и спокойно ответила:

— Я позвала его друга забрать его. Я сказала ему, что тебя не выдам.

Перед выходом она уже позвонила Юнь Бин и попросила ее связаться с Ван Цзывэем, чтобы тот приехал за Цзян Чэнем. Просто его дом был далеко, и ему требовалось время, чтобы добраться. Она очень волновалась и хотела приехать пораньше, чтобы присмотреть за ним.

— Сестра, спасибо тебе огромное! Тогда я пойду поработаю. Этот парень только что подрался и обидел кучу народу, мне нужно перед всеми извиниться.

Су Ван виновато сказала:

— Извини, сестра, у него в последнее время плохое настроение.

Услышав это, сестра Ху загадочно посмотрела на нее:

— Этот парень случайно не твой?

Су Ван покраснела:

— Н-нет, мы просто одноклассники.

Сестра Ху посмотрела на нее с видом «я все понимаю» и ушла.

…

Су Ван почувствовала, что даже если прыгнет в Хуанхэ, не отмоется. Она повернулась к парню, который ворочался на диване с страдальческим выражением лица. Ей захотелось выплеснуть всю лимонную воду со стола на его лицо, которое даже с синяком оставалось невыносимо красивым.

«Только и умеет заставлять других волноваться», — с досадой подумала она. Но все же подошла к дивану, с жалостью коснулась синяка на его лице, позвала его по имени, но он не отреагировал.

«Зачем доводить себя до такого состояния? Разве ты не знаешь, что за тебя будут волноваться…»

— Цзян Чэнь? — она снова позвала его, смягчив голос.

Он нахмурился.

— Цзян Чэнь, пить хочешь? Хочешь воды? — спросила она.

Он кивнул.

Она налила ему стакан воды:

— Вставай, пей.

Он не отреагировал.

— Цзян Чэнь, — она снова позвала его по имени.

Он выглядел страдающим и по-прежнему не реагировал.

У нее не было другого выбора, кроме как поставить стакан обратно.

— Почему мы расстались? Чем я хуже него? — внезапно заговорил Цзян Чэнь. Его бормотание донеслось до Су Ван сзади. Она сразу поняла, что он принял ее за кого-то другого. Беспомощно вздохнув, она повернулась:

— Ты ошибся, я…

Но не успела она договорить, как почувствовала, что он схватил ее за запястье. Ее холщовая сумка упала на пол. В следующее мгновение она упала на диван, в его объятия.

Цзян Чэнь полуоткрыл глаза и повторял: «Не уходи». Су Ван охватило беспокойство и паника. Она отталкивала его, громко говоря:

— Цзян Чэнь, очнись! Посмотри, кто я! Ммф…

Только тогда Су Ван поняла разницу в силе между парнем и девушкой. Как бы она ни старалась, она не могла вырваться. Так он отнял у нее первый поцелуй.

Его рука легла ей на затылок, заставляя поднять голову. В следующее мгновение его губы накрыли ее. Запах алкоголя ударил в нос, голова Су Ван загудела, мысли путались, а дышать стало трудно.

Прошло, казалось, целая вечность, прежде чем она почувствовала, как из глаза скатилась слеза.

Наконец он отстранился, но его губы все еще касались ее, и он прошептал:

— Цинь Янь…

Услышав имя, которое он назвал, она внезапно пришла в себя. Собрав все силы, она оттолкнула его и дала ему пощечину.

— Ублюдок!

Задыхаясь от слез, она наконец разрыдалась.

Голова Цзян Чэня от пощечины откинулась в сторону. Когда он снова повернулся, в его глазах появилась некоторая ясность. Он растерянно спросил:

— Су Ван? Как ты…

Увидев, что он немного пришел в себя, Су Ван вытерла слезы, временно проглотив обиду. Она подняла свою упавшую сумку. Ее лицо было красным, дыхание все еще сбитым:

— Я позвонила Ван Цзывэю, он скоро приедет за тобой.

— Су Ван, я…

Не желая больше говорить о случившемся, Су Ван повернулась и ушла. Вернее, она почти убежала оттуда.

Убегая, она столкнулась с Ван Цзывэем. Увидев ее состояние, он хотел что-то спросить, но она лишь торопливо указала на кабинку, где был Цзян Чэнь, и убежала.

Она поймала такси домой, боясь, что родители увидят ее в таком виде. В машине она долго пыталась успокоиться.

Приехав домой, она увидела у двери два больших чемодана.

— Ох, Ванван, ты где была? Ну вот, скорее, посмотри, все ли я тебе собрала. Билеты на начало года домой трудно достать, мы с папой еле достали на завтрашнее утро на поезд. Завтра утром уже нужно ехать на автобусе на вокзал.

Так… внезапно…

Она тупо уставилась на свой багаж, застыв на месте. Румянец на ее щеках еще не сошел, а в уголках глаз виднелись следы недавних слез.

— Сегодня же только пятое число (по лунному календарю).

Мама подумала, что она прощается с кем-то и расстроена. Она подошла и обняла ее:

— Мама тоже не хочет, чтобы ты так рано уезжала, но места так трудно достать. Тебе еще нужно будет оформить много документов по приезде, и к тамошним урокам нужно заранее привыкнуть. Но не волнуйся, у маминых родственников там есть учитель, он поможет тебе с учебой. Этот билет достался только потому, что кто-то из знакомых твоего дяди Вана не поехал и сдал его. На остальные дни на несколько дней вперед остались только стоячие места. Это все твой папа виноват, не купил тебе билет заранее, вот и получилось так спешно.

— Эх, почему я виноват? Я что, не хотел раньше купить? Я не умею покупать билеты онлайн, как молодежь, а времени ехать на вокзал не было, — вздохнул отец.

Су Ван, увидев, что атмосфера накаляется, поспешно сказала:

— Ладно, ладно, ничего страшного. И сегодня уехать нормально. Не ссорьтесь из-за этого.

Мама погладила ее по лицу:

— Там, одна, не балуйся, хорошо учись. Часто связывайся с нами, хорошо? Там есть телефонные будки.

Су Ван кивнула.

— Сегодня спи со мной, пусть папа спит в гостиной.

Су Ван почему-то захотелось плакать, но она сдержалась, кивнула и взглянула на отца.

Отец, услышав это, улыбнулся:

— Хорошо, хорошо, я посплю в гостиной.

Мама всхлипнула, ее голос слегка дрогнул:

— С самого детства ты никогда не жила так далеко от нас одна. Будь умницей, не заставляй нас волноваться.

Су Ван наконец расплакалась и, кивая, сказала:

— Мама, не волнуйся, я буду очень послушной.

Когда Ван Цзывэй вошел в кабинку, он увидел Цзян Чэня, который тер виски.