Глава 11

Учительница сказала, что Юнь Бин на уроках читает романы и тому подобное. Хотя Юнь Бин любила подурачиться с ней, на самом деле она была очень ранимой. После критики учителя она продолжила сидеть на уроке как ни в чем не бывало, но все время лежала на парте, и ее плечи дрожали. Су Ван знала, что она плачет, и ей было очень жаль подругу.

После урока все начали ее утешать. Су Ван тоже подошла и обняла ее, но та все продолжала плакать, так что в итоге половина одежды Су Ван промокла.

Она предлагала учительнице посадить Юнь Бин с ней, но учительница ответила, что если Юнь Бин будет сидеть одна, то будет развлекаться сама, а если сядет с Су Ван, то они будут развлекаться вместе, и отказала ей.

Су Ван не нашлась, что ответить.

Позже учительница пересадила обычно молчаливого Ван Цзывэя к Юнь Бин, а Линь Чао посадила рядом с Су Ван.

Этот Линь Чао всегда имел средние оценки, и, конечно, на то были причины.

Он был очень игривым, почти никогда не сосредотачивался на учебе. Хоть он и выглядел как девочка, но дрался очень хорошо. Часто ходили слухи, что он дерется с парнями из других школ.

Но несмотря на это, его оценки оставались на среднем уровне. Учительница говорила, что Линь Чао очень умный, и если он сосредоточится на учебе, его еще можно спасти. И вот его посадили рядом с ней.

Какая ужасная идея.

— Линь Чао, ты можешь помолчать немного?! — Су Ван потерла переносицу.

Во время вечерних самостоятельных занятий Линь Чао постоянно ерзал: то передавал записки, то болтал с соседом сзади, то что-то искал, и его парта все время скрипела, мешая ей нормально учиться.

Ее слова подействовали, Линь Чао действительно перестал шуметь. Су Ван закончила делать математику, повернула голову и увидела, что он читает роман.

Су Ван не понимала тех, кто любит читать романы. Единственный журнал, на который она когда-либо подписывалась, назывался «В классе и вне класса», и он казался ей очень интересным.

— Су Ван, ты уже сделала математику? Можешь дать списать? — Линь Чао отложил роман и хихикнул, глядя на нее.

Су Ван вспомнила, с какой целью учительница посадила его рядом с ней, подумала и сказала:

— Линь Чао, почему бы тебе не попробовать сделать домашнее задание самому?

Он развел руками:

— Не умею.

— Правда? Учительница сказала мне, что ты очень умный, просто ленивый, — Су Ван с интересом посмотрела на него.

Он немного раздраженно сказал:

— Дашь списать или нет? Если нет, я у других спрошу.

Су Ван безразлично ответила:

— Не дам, ищи у других.

— Ты! — Линь Чао, казалось, разозлился. Он с силой откинулся назад, стул отодвинулся на несколько сантиметров, парта сзади тоже сдвинулась пару раз, и книги с нее упали на пол.

— Линь Чао, ты что делаешь?! — громко крикнул ему парень сзади.

Линь Чао обернулся, недобро посмотрел на него, и тот снова уныло замолчал, опустил голову и продолжил заниматься своими делами.

В этот день Су Ван проспала. Варить лапшу было некогда, пришлось покупать хлеб у школьных ворот. Эту пекарню держала мать ее одноклассника, и там был один вид хлеба с мясной нитью, который ей особенно нравился.

— Хозяин, один хлеб с мясной нитью, — сказала она, едва войдя.

Хозяин достал хлеб:

— Пять пятьдесят.

Она расплатилась.

— Эй, Су Ван!

Кто-то окликнул ее. Она обернулась — это был Линь Чао.

Линь Чао и Цзян Чэнь были редкими светлокожими парнями в классе, но их внешность была совершенно разной. Цзян Чэнь был красив, а Линь Чао больше походил на девушку. Самое главное, у него была родинка красоты между бровями. Но этот парень постоянно выглядел как хулиган, и когда он видел ее, то всегда улыбался с недобрым умыслом, создавая впечатление, что он неспроста такой любезный.

Как и сейчас.

Су Ван знала, что ничего хорошего он не скажет, и сердито спросила:

— Что?

— Денег не взял. Одолжи мне на хлеб с мясной нитью.

Су Ван была человеком, готовым помочь, иногда даже слишком простодушным. Например, то, как она помогала парню, который ей нравился, добиться девушки, которая нравилась ему, — этот поступок она, вероятно, не сможет себе простить до конца жизни.

— Хозяин, еще один хлеб с мясной нитью, — она снова достала пять пятьдесят и протянула хозяину.

Когда она передала хлеб Линь Чао, тот, казалось, на мгновение замер, а потом взял его.

«В мире людей в апреле цветы отцветают, / Лишь в горном храме персик начинает цвести».

Был как раз апрель, солнце грело ласково. Персиковые и грушевые деревья по обочинам дорог расцвели. Ветер дул, и лепестки опадали, создавая очень красивую картину. Су Ван невольно замедлила ход велосипеда, и от этих летящих лепестков у нее поднялось настроение.

За столько лет езды на велосипеде Су Ван научилась ездить, не держась за руль, но, зная, что это опасно, редко так делала.

Но в этот момент ей особенно захотелось отпустить руль и обнять апрельскую нежность. И она так и сделала.

Линь Чао догнал ее на велосипеде по тротуару и увидел девушку, которая медленно отпустила руль, раскинула руки навстречу солнцу и сияла улыбкой.

Вдруг мимо проехала черная машина, окно опустилось — это был Цзян Чэнь.

Он посмотрел на Су Ван и с улыбкой сказал:

— Эй! Осторожнее на велосипеде, одноклассница!

Су Ван испугалась от неожиданности, поспешно схватилась за руль, велосипед несколько раз вильнул, прежде чем она выровняла его. Затем она сердито посмотрела на Цзян Чэня.

Цзян Чэнь с улыбкой закрыл окно, и машина умчалась.

Линь Чао увидел, как ее сияющая улыбка постепенно исчезла, а в глазах мелькнуло разочарование.

— Су Ван, — позвал он ее.

Однако взгляд Су Ван уже был прикован к уезжающей черной машине, она не услышала его зова и не ответила.

— Эй, эй, эй! Су Ван, на что ты смотришь? Я тебя зову, не слышишь?! — Линь Чао нахмурился и громко крикнул.

Она очнулась и только тогда увидела Линь Чао. Неловко улыбнувшись, она сказала:

— А? А… ни на что не смотрю.

Линь Чао задумчиво посмотрел на нее. Она избегала его взгляда, делая вид, что сосредоточена на езде.

— Я завтра верну тебе деньги, — сказал Линь Чао после долгого молчания.

Су Ван безразлично кивнула:

— Ладно.

Однако на следующий день Линь Чао так и не вернул ей деньги.

К тому времени Су Ван уже забыла об этом. Только когда Линь Чао сам заговорил, она вспомнила, что он ей должен.

— Хе-хе, завтра, завтра точно верну! — сказал он.

Завтра, снова завтра… Деньги на завтрак Линь Чао так бесстыдно тянул три дня.

Су Ван находила это странным. Этот парень каждый день говорил ей, что забыл деньги, но откуда тогда у него каждый день брались деньги на леденцы? Он что, их из воздуха доставал?

Позже ей надоело требовать деньги. В этот день она увидела, что Линь Чао снова списывает домашнее задание, и вдруг сказала:

— Линь Чао, давай так: ты сегодня все задания сделаешь сам. Что не поймешь — спросишь у меня. Сделаешь — и те пять пятьдесят можешь не возвращать.

Линь Чао посмотрел на нее так, будто она была дьяволом, проигнорировал ее и продолжил списывать.

Но Су Ван продолжала смотреть на него, словно ожидая ответа.

Через некоторое время Линь Чао не выдержал, вернул чужую работу и, скрепя сердце, сказал «хорошо».

«Ого, а он послушный, оказывается», — подумала Су Ван.

Су Ван была очень ответственной соседкой по парте. Каждый раз, когда Линь Чао задавал вопрос, она очень серьезно ему отвечала. Линь Чао тоже учился довольно усердно, что очень радовало Су Ван.

На втором месячном экзамене Линь Чао занял восемнадцатое место в классе, значительно улучшив свой результат.

Су Ван искренне восхищалась им. На самом деле, она не так уж много ему объясняла, и задач они разобрали немного. Главное, что он в последнее время начал внимательно слушать на уроках и серьезно делать домашние задания.

В основном причина была в изменении его собственного отношения к учебе.

Линь Чао курил. Часто во время обеденного перерыва или вечерних занятий он уходил вместе с Ван Цзывэем и своим соседом сзади.

У Ван Цзывэя на самом деле были хорошие оценки. Хотя он курил, это не влияло на его успеваемость. Так что, судя по всему, курение и учеба не были сильно связаны.

Но Су Ван категорически не любила, когда люди курят. Она помнила, как однажды Юнь Бин спросила ее, каким должен быть ее будущий парень. Она подсознательно взглянула на Цзян Чэня, потом поспешно отвела взгляд и небрежно сказала:

— Чтобы был хорошим человеком и не курил, наверное. Сейчас я еще слишком мала, об этом не думала.

Эти слова услышал Линь Чао. Он спросил ее:

— А что не так с курением?

Она ответила:

— Курение вредно для здоровья, и мне не нравится этот запах.

После этого Линь Чао и Ван Цзывэй больше никогда не уходили курить.

Однажды сосед Линь Чао сзади спросил его:

— Ван Цзывэй бросил курить ради Юнь Бин, а ты почему в последнее время не ходишь?

Линь Чао взглянул на Су Ван и громко сказал:

— Бросил.

Су Ван читала книгу. Услышав это, она вся напряглась.

Цветы персика (Часть 2)

Чувства — такая вещь, что если уж понял, то разбираешься быстро. Су Ван испытала это на себе.

За день до первомайских каникул в классе провели коллективное мероприятие. План был примерно такой: утром пойти в музей города S, в обед вместе поесть, после обеда пойти петь в караоке, а вечером разойтись по домам.

На этот раз Цинь Янь не пришла, потому что почти все время с ними была классный руководитель.

Учителя на самом деле знали об их отношениях, но, видимо, когда звонили их родителям, те не возражали. К тому же Цзян Чэнь неоднократно заверял, что его оценки не пострадают из-за романа, поэтому учителя позже перестали насильно разлучать влюбленных.

Об этом она тоже случайно услышала, когда заходила в учительскую и подслушала разговор учителей.

Но несмотря на это, Цзян Чэнь и Цинь Янь все равно старались вести себя сдержанно и не появлялись вместе на глазах у учителей.

Су Ван давно хотела побывать в музее. С самого детства родители ни разу не водили ее туда, и это было ее сожалением. Поэтому в этот раз она была особенно взволнована.

Музей города S занимал четыре этажа: от орудий первобытных людей до древних каллиграфических свитков и картин, монет, одежды, фарфора и прочего. Ради этого она даже специально одолжила у друга отца цифровой фотоаппарат.

— Юнь Бин, смотри, какой паровоз! Красивый! — Су Ван с детства…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение